like JENNIE

• By: JENNIE
• Album: Ruby

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
hard /hɑːrd/ A1	adjective - khó khăn; không dễ
copy /ˈkɒpi/ A2	verb - sao chép hoặc bắt chước noun - bản sao hoặc sự bắt chước
miss /mɪs/ A2	verb - cảm thấy sự vắng mặt của
spin /spɪn/ B1	verb - xoay hoặc quay nhanh chóng
bore /bɔːr/ B2	verb - làm cho ai đó cảm thấy mệt mỏi và không hứng thú vì những lời nói hoặc hành vi nhàm chán
rock /rɒk/ A2	verb - di chuyển nhẹ nhàng tới lui
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - bận tâm hoặc bị ám ảnh bởi điều gì đó
hate /heɪt/ A2	verb - ghét cay ghét đắng noun - sự ghét cay ghét đắng
deal /diːl/ A2	verb - hành động về (điều gì đó)
priceless /ˈpraɪsləs/ B2	adjective - quý giá đến nỗi giá trị của nó không thể xác định được
name /neɪm/ A1	verb - đặt tên cho
shame /ʃeɪm/ B1	noun - cảm giác xấu hổ hoặc đau khổ do ý thức về hành vi sai trái hoặc ngu ngốc verb - làm cho ai đó cảm thấy xấu hổ
blame /bleɪm/ B1	verb - gán trách nhiệm cho một lỗi lầm hoặc sai trái
burst /bɜːrst/ B1	verb - vỡ ra hoặc tách rời đột ngột và dữ dội
slay /sleɪ/ B2	verb - giết (người hoặc động vật) một cách bạo lực
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - chịu trách nhiệm vì đã làm điều gì đó xấu

Ngữ pháp:

• Come on, it’s gon be fuckin’ hard

  ➔ Rút gọn thân mật 'gon be' (going to be - sẽ)

  ➔ Sử dụng cách nói rút gọn thân mật "gon be" thay vì "going to be", thường thấy trong tiếng Anh nói, đặc biệt trong âm nhạc. Nó diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai: nó "sẽ" khó khăn.

• No I’m not thinking ’bout no exes know they miss me

  ➔ Phủ định kép (không trang trọng): "not thinking 'bout no exes"

  ➔ Phủ định kép "not thinking 'bout no exes" là không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến trong một số phương ngữ và lời nói thông thường. Nó được sử dụng để nhấn mạnh, có nghĩa là "Tôi chắc chắn không nghĩ về bất kỳ người yêu cũ nào."

• I got the whole room spinning like it’s tipsy

  ➔ Thức giả định (không trang trọng) - 'like it’s tipsy'

  ➔ Cụm từ "like it’s tipsy" sử dụng "is" thay vì "were" (dạng giả định). Nó không đúng ngữ pháp trong một môi trường trang trọng, nhưng được sử dụng ở đây để bắt chước cách nói thông thường và nhấn mạnh sự tương đồng. Trang trọng: like it were tipsy

• Whooooooo wanna rock with Jennie

  ➔ Rút gọn thân mật: "wanna" (want to - muốn)

  ➔ "Wanna" là một cách rút gọn rất phổ biến của "want to" trong tiếng Anh thông thường. Nó hiếm khi được sử dụng trong văn viết trang trọng.

• Cause they can never ever be

  ➔ Trạng từ tần suất để nhấn mạnh (never ever)

  ➔ Việc sử dụng "never ever" tăng cường trạng từ "never", thêm sự nhấn mạnh vào sự không thể của việc họ giống như Jennie.

• 얼말 줘도 못해 서커스짓

  ➔ Cấu trúc phủ định với "못해" (không thể làm)

  ➔ Cụm từ tiếng Hàn "얼말 줘도 못해 서커스짓" có nghĩa là "Dù bạn có cho bao nhiêu tiền đi nữa, tôi cũng không thể làm trò xiếc." "못해" là một động từ chỉ sự không có khả năng thực hiện hành động.

• 여러 셀럽들 속에 내 DNA

  ➔ Sở hữu cách (ẩn): "DNA của tôi"

  ➔ Mặc dù đại từ sở hữu "của tôi" không được nêu rõ ràng trong tiếng Hàn, nhưng ý nghĩa vẫn được ngụ ý. "내 DNA" dịch là "DNA của tôi".