Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Nhật qua ca từ đa tầng của '恋って難しい' - bài hát J-Pop dành cho người học từ vựng giao tiếp đời thường, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và thành ngữ tình yêu. Qua bản song ca thế hệ mới với lời chia sẻ từ cả nam/nữ, bạn sẽ học được cách biểu đạt sự bối rối, hy vọng và những nghịch lý trong tình yêu đương thời, kết hợp cùng giai điệu viral triệu view.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
既読 /きどく/ B1 |
|
|
無視 /むし/ B1 |
|
|
ストーリー /すとーりー/ B2 |
|
|
更新 /こうしん/ B1 |
|
|
LINE /らいん/ B1 |
|
|
返信 /へんしん/ B1 |
|
|
馬鹿馬鹿しい /ばかばかしい/ B2 |
|
|
リセット /りせっと/ B2 |
|
|
可愛い /かわいい/ A2 |
|
|
優先順位 /ゆうせんじゅんい/ B2 |
|
|
沼 /ぬま/ B2 |
|
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
|
精神状態 /せいしんじょうたい/ B2 |
|
|
安定剤 /あんていざい/ B2 |
|
|
曖昧 /あいまい/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “既読” hay “無視” trong bài "恋って難しい" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
気にしちゃって
➔ Sự kết thúc bằng ちゃって thể hiện cảm xúc hoặc tính cách thân mật.
➔ Kết thúc ちゃって là sự rút ngắn của てしまって, thể hiện hành động ngoài ý muốn hoặc cảm xúc.
-
〜ながら
➔ Cấu trúc biểu thị hành động cùng lúc làm hai việc.
➔ 〜ながら liên kết hai hành động, mang ý nghĩa 'cùng lúc làm' hoặc 'song song.'
-
〜ては
➔ Mẫu 〜ては thể hiện hành động lặp lại hoặc theo thói quen trong một điều kiện.
➔ 〜ては được dùng để mô tả hành động hoặc hoàn cảnh lặp lại, thường mang nghĩa bực bội hoặc hậu quả.
-
〜たり〜たり
➔ Mẫu 〜たり〜たり liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái, ngụ ý sự đa dạng hoặc không nhất quán.
➔ 〜たり〜たり dùng để liệt kê các hành động hoặc trạng thái, thường thể hiện phạm vi hoạt động hoặc mẫu không nhất quán.
-
〜ように
➔ Mẫu 〜ように biểu thị mục đích hoặc so sánh, thường nghĩa 'để' hoặc 'như.'
➔ 〜ように dùng để thể hiện mục đích hoặc ý định, thường kèm theo động từ dạng ý chí hoặc thụ động.
-
〜に
➔ Giới từ 〜に chỉ định hướng, mục tiêu hoặc người nhận, tùy theo ngữ cảnh.
➔ Phần 〜に được dùng để xác định mục tiêu hoặc mục đích liên quan đến động từ hoặc hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic