Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Nhật qua ca từ đa tầng của '恋って難しい' - bài hát J-Pop dành cho người học từ vựng giao tiếp đời thường, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và thành ngữ tình yêu. Qua bản song ca thế hệ mới với lời chia sẻ từ cả nam/nữ, bạn sẽ học được cách biểu đạt sự bối rối, hy vọng và những nghịch lý trong tình yêu đương thời, kết hợp cùng giai điệu viral triệu view.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
既読 /きどく/ B1 |
|
|
無視 /むし/ B1 |
|
|
ストーリー /すとーりー/ B2 |
|
|
更新 /こうしん/ B1 |
|
|
LINE /らいん/ B1 |
|
|
返信 /へんしん/ B1 |
|
|
馬鹿馬鹿しい /ばかばかしい/ B2 |
|
|
リセット /りせっと/ B2 |
|
|
可愛い /かわいい/ A2 |
|
|
優先順位 /ゆうせんじゅんい/ B2 |
|
|
沼 /ぬま/ B2 |
|
|
幸せ /しあわせ/ A2 |
|
|
精神状態 /せいしんじょうたい/ B2 |
|
|
安定剤 /あんていざい/ B2 |
|
|
曖昧 /あいまい/ B2 |
|
🚀 "既読", "無視" - “恋って難しい” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
気にしちゃって
➔ Sự kết thúc bằng ちゃって thể hiện cảm xúc hoặc tính cách thân mật.
➔ Kết thúc ちゃって là sự rút ngắn của てしまって, thể hiện hành động ngoài ý muốn hoặc cảm xúc.
-
〜ながら
➔ Cấu trúc biểu thị hành động cùng lúc làm hai việc.
➔ 〜ながら liên kết hai hành động, mang ý nghĩa 'cùng lúc làm' hoặc 'song song.'
-
〜ては
➔ Mẫu 〜ては thể hiện hành động lặp lại hoặc theo thói quen trong một điều kiện.
➔ 〜ては được dùng để mô tả hành động hoặc hoàn cảnh lặp lại, thường mang nghĩa bực bội hoặc hậu quả.
-
〜たり〜たり
➔ Mẫu 〜たり〜たり liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái, ngụ ý sự đa dạng hoặc không nhất quán.
➔ 〜たり〜たり dùng để liệt kê các hành động hoặc trạng thái, thường thể hiện phạm vi hoạt động hoặc mẫu không nhất quán.
-
〜ように
➔ Mẫu 〜ように biểu thị mục đích hoặc so sánh, thường nghĩa 'để' hoặc 'như.'
➔ 〜ように dùng để thể hiện mục đích hoặc ý định, thường kèm theo động từ dạng ý chí hoặc thụ động.
-
〜に
➔ Giới từ 〜に chỉ định hướng, mục tiêu hoặc người nhận, tùy theo ngữ cảnh.
➔ Phần 〜に được dùng để xác định mục tiêu hoặc mục đích liên quan đến động từ hoặc hành động.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE