恋って難しい
Lời bài hát:
[日本語]
既読無視とか初めは
なんとも思わなかったのに
今じゃ気にしちゃって
キリがないじゃん
ストーリー更新してるなら
LINEぐらいは見れるでしょ
私だってやっちゃう時あるけどさ?
それとこれは別!
あなたは特別なの!
返信が来たけどさ
これすぐに返したら
待ってたのバレちゃうよな
20分置いてから返そう
なんてあーあ
馬鹿馬鹿しい
だから恋なんてやめたい
好きになったら
こんなに考えちゃうし
会話の仕方も忘れたよ
好きになるって
めんどくさいんだね
でも会ったらきっと
リセットされる
単純だから私
今よりもっともっと
可愛くなって待っているからね
未読無視とかありえない
せめて既読つけてよ
起きてるんでしょ
どうせゲームとかしてるんじゃないの
優先順位どうなってんの?
昨日会った時はさ
あんなに楽しそうにしてたのに
この差はなんなの?!
ずるいよね
沼らせてくるよね
だから恋はやめられない
こんな幸せな時間
捨てられない
明日着ていくこのシャツも
髪型も香水も
君のためなんだよ
気付いているのかな
この幸せは僕だけなのかな
夜になると思い出しちゃうんだ
君も想ってくれているといいな
好きでやってんの?
思わせぶりなの?
でもこれは絶対好きだよな…?
曖昧な関係
精神状態不安定
安定剤は君なのに
ああ…
君に恋をしたせいで
おかしくなっちゃいそうだけど
このまま好きでいさせてね
どうかこの恋に幸あれ!
この恋に幸あれ!
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
恋 (koi) /koꜜi/ A1 |
|
難しい (muzukashii) /mɯzɯka̠ɕiː/ A2 |
|
気にする (ki ni suru) /ki ni sɯɾɯ/ B1 |
|
返信 (henshin) /he̞ɰ̃ɕĩɴ/ B1 |
|
特別 (tokubetsu) /to̞kɯ̟be̞t͡sɨ/ B1 |
|
好き (suki) /sɯ̥ki/ A1 |
|
会話 (kaiwa) /ka̠iwa̠/ A2 |
|
単純 (tanjun) /ta̠ɲd͡ʑɯ̃ɴ/ B1 |
|
幸せ (shiawase) /ɕiꜜa̠wa̠se/ A2 |
|
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1 |
|
髪型 (kamigata) /ka̠miɡa̠ta̠/ A2 |
|
香水 (kousui) /ko̞ːsɯi/ B1 |
|
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1 |
|
関係 (kankei) /ka̠ŋke̞ː/ B2 |
|
状態 (joutai) /d͡ʑo̞ːta̠i/ B1 |
|
不安定 (fuantei) /ɸɯa̠nte̞ː/ B2 |
|
精神 (seishin) /se̞ːɕĩɴ/ B2 |
|
幸 (sachi) /sa̠t͡ɕi/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
気にしちゃって
➔ Sự kết thúc bằng ちゃって thể hiện cảm xúc hoặc tính cách thân mật.
➔ Kết thúc ちゃって là sự rút ngắn của てしまって, thể hiện hành động ngoài ý muốn hoặc cảm xúc.
-
〜ながら
➔ Cấu trúc biểu thị hành động cùng lúc làm hai việc.
➔ 〜ながら liên kết hai hành động, mang ý nghĩa 'cùng lúc làm' hoặc 'song song.'
-
〜ては
➔ Mẫu 〜ては thể hiện hành động lặp lại hoặc theo thói quen trong một điều kiện.
➔ 〜ては được dùng để mô tả hành động hoặc hoàn cảnh lặp lại, thường mang nghĩa bực bội hoặc hậu quả.
-
〜たり〜たり
➔ Mẫu 〜たり〜たり liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái, ngụ ý sự đa dạng hoặc không nhất quán.
➔ 〜たり〜たり dùng để liệt kê các hành động hoặc trạng thái, thường thể hiện phạm vi hoạt động hoặc mẫu không nhất quán.
-
〜ように
➔ Mẫu 〜ように biểu thị mục đích hoặc so sánh, thường nghĩa 'để' hoặc 'như.'
➔ 〜ように dùng để thể hiện mục đích hoặc ý định, thường kèm theo động từ dạng ý chí hoặc thụ động.
-
〜に
➔ Giới từ 〜に chỉ định hướng, mục tiêu hoặc người nhận, tùy theo ngữ cảnh.
➔ Phần 〜に được dùng để xác định mục tiêu hoặc mục đích liên quan đến động từ hoặc hành động.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan