最後のバイバイ

• By: りりあ。riria.

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
待つ /matsu/ A1	verb - chờ đợi
集中 /ʃuː.t͡ʃuː/ B1	verb - tập trung noun - sự tập trung
冷める /sameru/ B2	verb - nguội lạnh, mất hứng thú
嬉しい /ureʃiː/ A2	adjective - vui mừng, vui vẻ
寂しい /sabishiː/ A2	adjective - cô đơn, buồn
苦しい /kurushiː/ B1	adjective - đau khổ, khó khăn
楽しい /tanoshiː/ A2	adjective - vui vẻ, thú vị
人 /hito/ A1	noun - người
嫉妬 /ɕitto/ B2	verb - ghen tuông noun - sự ghen tuông
見る /miru/ A1	verb - nhìn, xem
重い /omoi/ A2	adjective - nặng, nghiêm trọng
後悔 /koːkai/ B2	verb - hối hận noun - sự hối hận
最後 /saigo/ A2	noun - cuối cùng
優しい /jasashii/ A2	adjective - dịu dàng, tốt bụng
言葉 /kotoba/ A2	noun - từ, ngôn ngữ
好き /suki/ A1	adjective - thích
嫌い /kirai/ A2	adjective - ghét
泣く /naku/ A2	verb - khóc
大丈夫 /daijoubu/ A1	adjective - ổn

Ngữ pháp:

• 最後のバイバイは本当の最後で

  ➔ Sử dụng の để liên kết danh từ mô tả mối quan hệ giữa chúng.

  ➔ Phần tử "の" chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ miêu tả giữa "最後のバイバイ" (*lời tạm biệt cuối cùng*) và "本当の最後" (*cuối cùng thực sự*).

• 今更後悔が募るよ

  ➔ Sử dụng ても để diễn đạt mệnh đề nhượng bộ; 募る mang ý nghĩa cảm giác hối tiếc ngày càng tăng.

  ➔ "今更" có nghĩa là "sau này" hoặc "bây giờ". Động từ 募る (làm tăng lên, ở đây là cảm giác hối tiếc) thể hiện cảm xúc ngày càng mạnh mẽ.

• 優しい言葉でこれ以上苦しめないで

  ➔ Sử dụng で để chỉ phương tiện hoặc cách thức (bằng lời dịu dàng); 苦しめないで là thể phủ định khả năng, mang nghĩa cấm.

  ➔ Phần tử で chỉ phương tiện "bằng lời dịu dàng". 苦しめないで là dạng phủ định khả năng, thể hiện "đừng gây đau khổ" một cách nhẹ nhàng, mang tính cấm đoán.

• 君はもう私のこと好きじゃなくなったのかな

  ➔ Sử dụng じゃなくなった để biểu thị sự thay đổi trạng thái (không còn thích nữa).

  ➔ "じゃなくなった" là quá khứ của "じゃない" (không phải), kết hợp với "なる" (trở thành) để diễn đạt rằng chủ thể đã trải qua sự thay đổi không còn thích nữa.

• いつも私からで君は待つだけ

  ➔ Sử dụng から để chỉ điểm bắt đầu hoặc nguồn gốc (từ tôi).

  ➔ Phần tử から chỉ điểm bắt đầu của hành động hoặc nguồn gốc, ở đây có nghĩa là "từ tôi" (người nói).