Hiển thị song ngữ:

該不該 與我隔開 00:09
無甜美長相哪位想看 00:12
不夠哪位可愛 00:15
讓渴望 埋藏嘴角 00:18
言談太吞吐哪位懂我 00:21
即使想找一找知己玩遊戲 00:26
討一討歡喜唱通 K 00:29
飛一飛的士跟你睇戲 00:31
怎麼可解得開溝通的神秘 00:34
拋得低階級那攀比 00:38
交得出真心換來稚氣 00:40
冧得你 00:43
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 00:44
Just a little magic 00:48
Just a little magic 00:50
新風氣 00:52
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 00:53
Just a little magic 00:57
Just a little magic 00:59
哪需媲美 01:01
等一等 咒語發生 01:05
平凡到相信我很吸引 01:08
感覺是靠靈魂 01:11
就唱著 心的抖震 01:14
穿梭於邊界期待接近 01:17
超新星想爭取一些超人氣 01:21
想捉摸一些對不起 01:25
想追捧一些古怪審美 01:27
天生得很清高偏偏敢淘氣 01:31
很糟糕偏偏了不起 01:34
剛剛好偏偏未曾像你 01:36
三幅被 01:39
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 01:41
Just a little magic 01:44
Just a little magic 01:46
新風氣 01:48
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 01:49
Just a little magic 01:53
Just a little magic 01:55
哪需媲美 01:57
我知 這麼多分歧我知 02:00
標與籤 沒意義 02:04
幾多的傷痕似詩 02:06
幾多的温柔似詩 02:09
幾多的光環似詩 02:11
邊與邊 在變異 02:13
珍惜我不相似 02:15
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 02:18
Just a little magic 02:22
Just a little magic 02:24
新風氣 02:27
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 02:27
Just a little magic 02:31
Just a little magic 02:33
再 update 02:35
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 02:36
Just a little magic 02:40
Just a little magic 02:42
新標記 02:44
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 02:45
Just a little magic 02:49
Just a little magic 02:51
哪需 02:53
02:54

Little Magic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "Little Magic" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Gigi 炎明熹
Lượt xem
3,851,067
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua ca khúc đa sắc màu! Học từ vựng tiếng Quảng Đông - Anh độc đáo qua những câu như 'Just a little magic', luyện phát âm chuẩn cùng giai điệu bắt tai. Bài hát đặc biệt với ca từ tích cực, hình ảnh học đường gần gũi và thông điệp truyền cảm hứng về giá trị bản thân.

[Tiếng Việt]
Có nên tách rời tôi không
Ai muốn xem vẻ đẹp không ngọt ngào
Ai không đủ dễ thương
Để khao khát chôn vùi nơi khóe miệng
Nói năng quá ấp úng ai hiểu tôi
Dù muốn tìm bạn tri kỷ để chơi đùa
Hãy cùng nhau vui vẻ hát K
Bay bay taxi cùng bạn xem phim
Làm sao có thể giải mã bí ẩn giao tiếp
Bỏ qua tầng lớp đó để so sánh
Chân thành đổi lấy sự ngây thơ
Làm cho bạn say đắm
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Xu hướng mới
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Không cần so sánh
Chờ một chút, câu thần chú xảy ra
Bình thường đến mức tin rằng tôi rất thu hút
Cảm giác dựa vào linh hồn
Chỉ hát lên những rung động của trái tim
Lướt qua biên giới mong chờ gần gũi
Siêu sao muốn giành lấy chút nổi tiếng
Muốn nắm bắt một chút xin lỗi
Muốn theo đuổi một số thẩm mỹ kỳ quặc
Sinh ra đã cao quý nhưng lại dám nghịch ngợm
Thật tệ nhưng lại thật xuất sắc
Vừa đủ nhưng chưa từng giống bạn
Ba bức tranh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Xu hướng mới
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Không cần so sánh
Tôi biết, có nhiều khác biệt tôi biết
Nhãn và nhãn không có ý nghĩa
Bao nhiêu vết thương như thơ
Bao nhiêu sự dịu dàng như thơ
Bao nhiêu hào quang như thơ
Biên và biên đang biến đổi
Trân trọng tôi không giống ai
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Xu hướng mới
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Cập nhật lại
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Nhãn mới
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Chỉ một chút phép thuật
Chỉ một chút phép thuật
Không cần
...
[Tiếng Trung] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

隔開

/ɡé kāi/

B1
  • verb
  • - ngăn cách

/xiǎng/

A2
  • verb
  • - nghĩ; muốn

長相

/zhǎng xiàng/

B2
  • noun
  • - ngoại hình, vẻ ngoài

可愛

/kě ài/

A2
  • adjective
  • - dễ thương

渴望

/kě wàng/

B1
  • verb/noun
  • - khao khát, sự khao khát

嘴角

/zuǐ jiǎo/

B1
  • noun
  • - góc miệng

言談

/yán tán/

B2
  • noun
  • - lời nói, hội thoại

懂我

/dǒng wǒ/

B1
  • verb
  • - hiểu tôi

知己

/zhī jǐ/

B2
  • noun
  • - bạn tâm tình, tri kỉ

遊戲

/yóu xì/

A2
  • noun
  • - trò chơi

歡喜

/huān xǐ/

B1
  • adjective
  • - vui vẻ, hạnh phúc

/chàng/

A1
  • verb
  • - hát

/fēi/

A1
  • verb
  • - bay, bay lên

神秘

/shén mì/

B2
  • adjective/noun
  • - bí ẩn, sự bí ẩn

低階級

/dī jiē jí/

C1
  • noun
  • - gương mặt thấp, tầng lớp thấp

攀比

/pān bǐ/

C1
  • verb
  • - đua tranh về địa vị xã hội

換來

/huàn lái/

C1
  • verb
  • - đổi lấy, đổi lại

稚氣

/zhì qì/

C1
  • noun
  • - ngây thơ, trẻ con

清高

/qīng gāo/

C2
  • adjective
  • - kiêu ngạo, cao ngạo

“隔開, 想, 長相” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Little Magic"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • 該不該 與我隔開

    ➔ Nên hay không + động từ (Động từ modal cho đề xuất hoặc nghĩa vụ)

    ➔ Sử dụng cấu trúc động từ kh mo n thể để diễn tả sự nghi ngờ hoặc đề xuất về hành động.

  • 不夠哪位可愛

    ➔ Phủ định + đại từ quan hệ + tính từ

    ➔ Tập hợp một câu phủ định mô tả sự thiếu hụt của điều gì hoặc ai đó dễ thương.

  • 讓渴望 埋藏嘴角

    ➔ Động từ + tân ngữ + động từ ở dạng nguyên thủy

    ➔ Sử dụng chuỗi các động từ và tân ngữ để mô tả các hành động liên quan đến cảm xúc hoặc ý định.

  • 怎麼可解得開溝通的神秘

    ➔ Từ để hỏi + động từ kh mo n thể + động từ + bổ ngữ

    ➔ Hình thành câu hỏi hỏi làm thế nào điều gì đó có thể được hiểu hoặc giải quyết.

  • 交得出真心換來稚氣

    ➔ Động từ + kết quả + bổ ngữ + động từ + kết quả

    ➔ Chỉ ra một hành động đạt được thông qua các từ nhất định dẫn đến kết quả cụ thể.

  • 珍惜我不相似

    ➔ Động từ + tân ngữ + phủ định + tính từ

    ➔ Dùng phủ định để thể hiện sự khác biệt giữa bản thân và người khác, nhấn mạnh sự trân trọng tính độc đáo.