Crystal Clear – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
earth /ɜːrθ/ A1 |
|
hill /hɪl/ A1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
crystal /ˈkrɪstl/ B1 |
|
clear /klɪr/ A2 |
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
deep /diːp/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
truth /truːθ/ B1 |
|
dust /dʌst/ B1 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B2 |
|
realize /ˈriːəlaɪz/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
It's still a stranger face
➔ 'It is' + tính từ + danh từ để miêu tả trạng thái
➔ 'It is' giới thiệu một trạng thái của chủ ngữ
-
Feel the earth on the hill
➔ Mệnh lệnh: động từ + tân ngữ để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác
➔ Câu mệnh lệnh hay khuyến khích người nghe cảm nhận đất trên đồi
-
Dust swiped away and make it clear in my mind
➔ Sử dụng 'swiped away' (quá khứ phân từ) để miêu tả hành động và 'make' + tân ngữ + tính từ để thể hiện gây ra sự thay đổi
➔ Cụm từ thể hiện hành động bụi bị quét đi và sự rõ ràng trong suy nghĩ
-
Remember it's you, that is you
➔ Sử dụng 'that' làm đại từ quan hệ để nhấn mạnh danh tính của chủ ngữ
➔ Câu nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận thức về chính mình thật sự
-
In the darkness, see the real you with your eyes
➔ Cụm giới từ 'In the darkness' + 'see' + tân ngữ trực tiếp + 'with your eyes' để truyền đạt cảm nhận trong thời điểm khó khăn
➔ Cụm từ gợi ý việc nhận thức về chính mình, đặc biệt là trong những thời điểm thử thách