Lucky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
lucky /ˈlʌki/ A2 |
|
|
coffee /ˈkɒfi/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
clover /ˈkloʊvər/ B1 |
|
|
hill /hɪl/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
leaves /liːvz/ A1 |
|
|
action /ˈækʃən/ B1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
words /wɜːrdz/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
fact /fækt/ B1 |
|
|
deity /ˈdiːɪti/ C1 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkl/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Catch my lucky lucky lucky
➔ Động từ mệnh lệnh + đại từ sở hữu
➔ Cụm từ dùng dạng mệnh lệnh để ra lệnh hoặc cổ vũ, kết hợp với 'my' để thể hiện sở hữu.
-
So lucky lucky you
➔ Tính từ + tính từ + đại từ (tập trung vào chủ thể)
➔ Việc lặp lại từ 'lucky' nhấn mạnh cảm giác may mắn dành cho 'bạn', dùng tính từ để tăng cường cảm xúc.
-
The fact the fact the fact
➔ Cụm danh từ với nhấn mạnh và lặp lại để tạo hiệu ứng
➔ Sử dụng sự lặp lại của 'the fact' để tạo nhấn mạnh và nhịp điệu, làm nổi bật điểm quan trọng.
-
So lucky lucky yeah
➔ Tính từ + tính từ + thán từ (nhấn mạnh không chính thức)
➔ Kết hợp tính từ với thán từ để thể hiện sự phấn khích hoặc xác nhận một cách thân mật.
-
Boy I’m lucky ooh rararah yeah
➔ Chủ ngữ + đại từ + tính từ + thán từ + khẳng định
➔ Sử dụng chủ ngữ kèm các thán từ và xác nhận để truyền đạt sự phấn khích và tự tin.
-
기적은 내게 달려 있어
➔ Danh từ + phần tử + đại từ + động từ + kết thúc
➔ Cấu trúc câu đặt danh từ '기적' (phép màu) làm chủ ngữ với các phần tử và kết thúc thể hiện câu khẳng định.
