Talk Saxy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: RIIZE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Talk Saxy” để vừa học cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Việt, vừa trải nghiệm ngôn ngữ giao tiếp đầy cá tính qua lời bài hát trực tiếp, dễ hiểu và giai điệu lôi cuốn của thể loại Emotional Pop!

[Tiếng Việt]

Chạy nhanh đi bé yêu

Thích thú này, Như thể là nhấp nháy tiêu đề

Bạn có muốn đi cùng tôi không?

Đúng rồi, tôi là loại bất lực đó, bạn đã sẵn sàng chưa?

Cảm giác này, phải đăng ngay

Giấu cảm xúc này, không thể làm vậy

Nhìn ghen tị, chẳng tệ đâu

Bạn có muốn cùng tôi không?

Tôi thấy bạn là người xuất sắc nhất, nên tôi biết bạn sẽ đi xa

Nào, cùng vui nào

Bạn muốn nói gì?

Đừng quanh quẩn nữa

Tôi đang đứng đây, đang đứng đây ngay bây giờ

Khoảnh khắc tôi đối mặt với sức hút lạ lùng

Có điều gì đó khác lạ

Tôi sẽ không để bạn rời khỏi tầm mắt

Làm đúng đi và kéo tôi sâu hơn

Ra pa pa pa khi bạn gọi tên tôi

Ra pa pa pa, talk saxy

Ra pa pa pa, với tiếng vỗ boom bay

Ra pa pa pa, talk saxy

Nói chuyện với tôi chính xác cảm xúc của bạn

Đừng giấu gì, hãy cho tôi thấy tất cả

Mọi thứ đều ổn thôi, hãy để trái tim làm theo ý nó

Đi thẳng vào vấn đề

Talk saxy

C note c note, nói nhỏ thôi

Chúng ta đi, đi, nhanh hơn nữa

Ô không, đừng lo lắng về máy bay

Cảm thấy thật bay bỗng, chạm tới bầu trời

Bé yêu làm tôi cảm thấy tươi mới

Bắt đầu đi nào

Bạn biết giấu cảm xúc không phải gu của tôi

Chỉ theo trái tim bạn chỉ huy

Bất cứ nơi nào cũng được, cứ theo dòng chảy đi

Nào, cùng vui nào

Bạn muốn nói gì?

Đừng quanh quẩn nữa

Tôi đang đứng đây, ngay bây giờ

Khoảnh khắc tôi đối mặt với sức hút lạ lùng

Có điều gì đó khác lạ

Tôi biết rồi, mắt bạn cứ dán chặt vào tôi

Điều đó đã đủ để gửi tín hiệu rồi

Sẽ nói thẳng luôn, ai quan tâm

Bé yêu, làm đúng đi

Ra pa pa pa khi bạn gọi tên tôi

Ra pa pa pa, talk saxy

Ra pa pa pa, với tiếng vỗ boom bay

Ra pa pa pa, talk saxy

Nói chuyện với tôi chính xác cảm xúc của bạn

Đừng giấu gì, hãy cho tôi thấy tất cả

Mọi thứ đều ổn thôi, hãy để trái tim làm theo ý nó

Đi thẳng vào vấn đề

Talk saxy

Ý nghĩa là gì?

Khi bạn nhìn thẳng vào tôi và cười

Bạn đang nghĩ gì vậy? Tôi muốn biết

Muốn biết tất cả về bạn

Chỉ cần nói tôi thích gì

Mỗi ngày

Ánh sáng của bạn chiếu vào mặt tôi

Lại gần hơn, tôi muốn nghe nhịp tim của bạn

Cứ thổi mạnh trái tim đó đi

Nói chuyện với tôi, nói nói chuyện đi

Đừng nghĩ nhiều quá

Talk saxy

Nhanh lên nói chuyện với tôi, nói chuyện đi

Cả đêm trò chuyện

Talk saxy

Nói đúng cảm xúc của bạn

Đừng giấu gì, hãy cho tôi thấy tất cả

Mọi thứ đều ổn thôi, hãy để trái tim làm theo ý nó

Đi thẳng vào vấn đề

Talk saxy

Ooh da ra da ra

Ooh ya ya ya

Ooh da ra da ra

Ra pa pa pa talk saxy

[Tiếng Anh]

Run it quick baby

Pique that interest, Like it's clickbait

Don't you don't you don't you wanna ride with me

Yep, I'm that helpless Type you ready

Feelin' this, gotta Post that

Hidin' this, can't do that

Jealous looks, Not bad

Do you wanna roll

I see you the GOAT so I know you gonna go

Let's kick it

Whatchu wanna say

Don't be tricky

I'm on the ground I'm on the ground now

The moment I faced a strange attraction

Something's different

I won't let you out of my sight

Do me right and pull me deeper

Ra pa pa pa when you call my name

Ra pa pa pa talk saxy

Ra pa pa pa with the clap boom bay

Ra pa pa pa talk saxy

Talk to me exactly what you feel

Hide nothing, show me all and everything

It's OK, let your heart do what it wants

Get it straight to the point

Talk saxy

C note c note, speak low

We go we go, keep goin' faster

Oh no don't stress 'bout the plane

Feelin' So fly, reach the sky

Baby got me feelin' fresh

Start now

You know hidin' feelings is Not my taste

Just follow where your heart commands

Wherever's OK, now Go with the flow

Let's kick it

Watchu wanna say

Don't be tricky

I'm on the ground I'm on the ground now

The moment I faced a strange attraction

Something's different

I know I know, your Eye fixed on me

That already makes a Sign

Gonna tell you straight, who cares

Baby do me right

Ra pa pa pa when you call my name

Ra pa pa pa talk saxy

Ra pa pa pa with the clap boom bay

Ra pa pa pa talk saxy

Talk to me exactly what you feel

Hide nothing, show me all and everything

It's OK, let your heart do what it wants

Get it straight to the point

Talk saxy

What's it mean?

When you look straight at me and smile

Whatchu thinkin'? I wanna know

Wanna know everything about you

Just tell me what you like

Everyday

Your light shining In my face

Come closer, wanna hear your heartbeat

Just keep blowin' that that heart

Talk to me to me talk talk to me to me

Don't think too much

Talk saxy

Talk hurry to me talk talk hurry to me

All-night Chit chat

Talk saxy

Talk to me exactly what you feel

Hide nothing, show me all and everything

It's OK, let your heart do what it wants

Get it straight to the point

Talk saxy

Ooh da ra da ra

Ooh ya ya ya

Ooh da ra da ra

Ra pa pa pa talk saxy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy
ride /raɪd/ A1	verb - cưỡi, đi
post /poʊst/ A2	verb - đăng
roll /roʊl/ A2	verb - lăn
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - lạ
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - sự thu hút
name /neɪm/ A1	noun - tên
clap /klæp/ B1	verb - vỗ tay
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
point /pɔɪnt/ A1	noun - điểm
plane /pleɪn/ A2	noun - máy bay
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
taste /teɪst/ A2	noun - vị giác
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
smile /smaɪl/ A1	verb - cười
hear /hɪər/ A1	verb - nghe

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't you don't you don't you wanna ride with me

  ➔ Câu hỏi nghi vấn

  ➔ Câu này sử dụng hình thức nghi vấn để hỏi ai đó có muốn tham gia không.

• I see you the GOAT so I know you gonna go

  ➔ Dự định tương lai (gonna)

  ➔ 'gonna' được sử dụng để chỉ một dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.

• It's OK, let your heart do what it wants

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý.

• Just follow where your heart commands

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Câu này bao gồm một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về 'nơi'.

• Talk to me exactly what you feel

  ➔ Câu nói trực tiếp

  ➔ Câu này sử dụng câu nói trực tiếp để yêu cầu ai đó bày tỏ cảm xúc của họ.

• Don't think too much

  ➔ Mệnh lệnh phủ định

  ➔ Mệnh lệnh phủ định được sử dụng để khuyên ai đó không nên suy nghĩ quá nhiều.

• Come closer, wanna hear your heartbeat

  ➔ Viết tắt không chính thức (wanna)

  ➔ 'wanna' là viết tắt không chính thức thay cho 'want to'.

• All-night Chit chat

  ➔ Danh từ ghép

  ➔ Cụm từ 'All-night chit chat' là một danh từ ghép mô tả một loại cuộc trò chuyện.