Mais ou Menos Isto – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
aconteceu /akõteˈseu/ B1 |
|
explicar /ɛʃpliˈkaʁ/ A2 |
|
falar /faˈlaʁ/ A1 |
|
esconder /iʃkõˈdeʁ/ B1 |
|
apaixonada /apaɪʃoˈnada/ B2 |
|
dizer /diˈzeʁ/ A2 |
|
gostar /ɡosˈtaʁ/ A1 |
|
mãe /mɐ̃j/ A1 |
|
sonho /ˈsoɲu/ A2 |
|
beijo /ˈbeɪʒu/ A1 |
|
calada /kaˈlaðɐ/ B1 |
|
filmes /ˈfiɫmɨʃ/ A2 |
|
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2 |
|
entender /ẽtẽˈdeʁ/ B1 |
|
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A1 |
|
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Não sei como é que isto aconteceu
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với 'como é que' để hỏi 'làm thế nào' chuyện đã xảy ra.
➔
-
Ela devia ser eu
➔ Sử dụng 'deveria' để thể hiện sự phỏng đoán hoặc giả định.
➔
-
Tu pareces nem notar
➔ Sử dụng thì hiện tại 'pareces' để mô tả nhận thức hoặc dáng vẻ hiện tại.
➔
-
Mudo sempre de conversa
➔ Động từ ở thì hiện tại 'mudo' để thể hiện hành động thường xuyên hoặc trạng thái hiện tại.
➔
-
Não sou de falar, sou de esconder
➔ Sử dụng 'sou de' để diễn đạt xu hướng hoặc hành vi thường xuyên của bản thân.
➔
-
Que estar apaixonada
➔ Sử dụng dạng nguyên thể 'estar' với 'apaixonada' để diễn đạt trạng thái đang yêu.
➔
-
Afinal não sei se gosto
➔ Sử dụng 'se' trong mệnh đề phụ để thể hiện sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn về việc thích ai đó.
➔