Capicuas
Lời bài hát:
[Português]
Sei que não prometeste nada e que eu sempre esperei tudo
Desculpa por isso
Mostrei-te o que não mostrava
Tu deste-lhe o que eu te dava
Mas eu desculpo-te por isso
Não estavas pronto p'ra mim
Mas, com ela já sim
Diz-me o que é que eu não fiz
Diz que és tu não sou eu
E que ela agora apareceu
Guarda o melhor p'ro fim
(Guarda-me a mim)
Esperei por ti nas capicuas
São 20:20 onde é que estás?
É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
Sinto-me usada, é verdade
Nunca prometemos nada um ao outro
Mas palavras são trocadas
Mesmo que sejam erradas
Elas foram tão usadas que só merecem um fim
E tu nunca disseste nada
Nem sequer uma palavra
Só me deixaste sentir
A imaginar conversas
Não aquilo feito à pressa que usaste p'ra te despedir
Esperei por ti nas capicuas
São 20:20 onde é que estás?
É que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
(São 20:20 onde é que estás?)
(esperei por ti nas capicuas)
Fizeste-me ter más notas
Só querer desmarcar jantares
Ir p'ro pé da tua casa
Só pro caso de ligares
Dizias que ouvias tudo
Mas não deixavas falar
Mesmo assim nas capicuas
O meu desejo é voltares
P'ra semana vou-te ver
Vou ter de te cumprimentar
E à pessoa à tua esquerda
Que só quero ignorar
Não perguntes se estou bem
Se não te vais importar
Quando não tiveste a decência
De me ligar a explicar
Esperei por ti nas capicuas
(Esperei por ti nas capicuas)
São 20:20 onde é que estás
(São 20:20 onde é que estás)
É que eu vi uma foto tua
E já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
Esperei por ti nas capicuas
São 20:20 onde é que estás?
E que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
São 20:20 onde é que estás?
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Sei que não prometeste nada e que eu sempre esperei tudo
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để thể hiện sự thật và chắc chắn.
➔ Động từ "sei" ở thì hiện tại thể hiện sự thật hoặc chắc chắn.
-
Mostrei-te o que não mostrava
➔ Sử dụng thể quá khứ của động từ để thể hiện hành động lặp lại hoặc liên tục trong quá khứ.
➔ Cụm "mostrei-te" sử dụng thì quá khứ đơn, và "não mostrava" sử dụng thể quá khứ tiếp diễn để biểu thị hành động xảy ra liên tục hoặc theo thói quen trong quá khứ.
-
E tu nunca disseste nada
➔ Sử dụng thì quá khứ của động từ để chỉ hành động đã kết thúc trong quá khứ.
➔ "disseste" trong quá khứ thể hiện hành động hoàn thành trong quá khứ.
-
Quando não tiveste a decência
➔ Sử dụng thì quá khứ của động từ để thể hiện hành động hoặc trạng thái trong quá khứ.
➔ "não tiveste" trong thì quá khứ thể hiện hành động hoặc trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.
-
Guarda o melhor p'ro fim
➔ Sử dụng thì hiện tại để đưa ra lời khuyên hoặc mệnh lệnh.
➔ "guarda" ở dạng mệnh lệnh hiện tại, dùng để đưa ra lời khuyên hoặc mệnh lệnh.
-
São 20:20 onde é que estás?
➔ Sử dụng thì hiện tại để hỏi về thời gian và vị trí hiện tại.
➔ Cụm "São 20:20" sử dụng thì hiện tại của "ser" để chỉ thời gian hiện tại.
-
E que eu vi uma foto tua e já sei onde é que vais
➔ Sử dụng quá khứ của "vi" để thể hiện hành động đã hoàn thành và hiện tại "sei" để biểu đạt kiến thức hiện tại.
➔ "vi" trong quá khứ thể hiện hành động đã hoàn thành là đã thấy một bức ảnh, còn "sei" thì ở thì hiện tại, thể hiện kiến thức hiện tại.
