Mambembe

• By: Chico Buarque, Roberta Sá
• Album: Pra se ter alegria

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
calles /ˈka.les/ A2	noun - phố
plazas /ˈpla.sas/ A2	noun - quảng trường
circos /ˈsiɾ.kos/ B1	noun - rạp xiếc
bancos /ˈbɐ̃.kus/ A2	noun - băng ghế
jardín /ʒarˈdʒĩ/ A2	noun - vườn
corriendo /koˈrɾĩ.ðʊ/ A2	verb - đang chạy
oscuro /osˈku.ɾo/ A2	adjective - tối
foto /ˈfo.tu/ A2	noun - bức ảnh
muro /ˈmu.ɾu/ A2	noun - tường
gitano /ʒiˈta.nu/ B2	noun - yêu quái, người đồng hành
debajo /deˈβa.xo/ B1	adverb - dưới
puente /ˈpwente/ A2	noun - cây cầu
bajo /ˈba.xo/ A2	adjective - thấp
territorio /tɛr.ɾiˈto.ɾjo/ B2	noun - lãnh thổ
mendigo /mẽˈdʒi.ɣu/ B2	noun - người ăn xin
mundo /ˈmũn.du/ A2	noun - thế giới
canta /ˈkɐ̃.tɐ/ A2	verb - hát

Ngữ pháp:

• En calles, en plazas

  ➔ Sử dụng giới từ để chỉ vị trí.

  ➔ Cụm từ "trong các con phố, trong các quảng trường" sử dụng giới từ "trong" để chỉ nơi diễn ra hành động.

• Mendigo, malandro, negrito, mulato, marginal

  ➔ Sử dụng danh từ để mô tả danh tính.

  ➔ Danh sách danh từ "người ăn xin, kẻ lừa đảo, người da đen nhỏ, người lai, người bên lề" minh họa các danh tính và vai trò xã hội khác nhau.

• Voy a hacer mi festival

  ➔ Cấu trúc thì tương lai với 'ir a'.

  ➔ Cụm từ "Tôi sẽ tổ chức lễ hội của mình" sử dụng thì tương lai để diễn đạt một ý định.

• Durmiendo en la calle

  ➔ Phân từ hiện tại để chỉ hành động đang diễn ra.

  ➔ Cụm từ "ngủ trên đường" sử dụng phân từ hiện tại để mô tả một trạng thái đang diễn ra.

• Y ese mundo es todo mío

  ➔ Sử dụng tính từ sở hữu để chỉ quyền sở hữu.

  ➔ Cụm từ "và thế giới đó là của tôi" sử dụng tính từ sở hữu "của tôi" để chỉ quyền sở hữu.

• En boca del pueblo, cantando

  ➔ Gerund để chỉ các hành động đồng thời.

  ➔ Cụm từ "trong miệng của người dân, đang hát" sử dụng động danh từ "đang hát" để chỉ rằng hành động đang diễn ra đồng thời.

• Bajo del puente, cantando

  ➔ Cụm giới từ để chỉ vị trí.

  ➔ Cụm từ "dưới cầu, đang hát" sử dụng cụm giới từ "dưới cầu" để chỉ nơi hành động diễn ra.