Margarita
Lời bài hát:
[English]
Suona il telefono, sveglia alle tre
Siri, che giorno è?
Poi ti chiedo, "Ordiniamo, che il frigo è già vuoto?"
E fai strada per un DJ set
Io che non ho mai amato lunghe file per entrare
Non ti sembra così strano incrociarsi in un locale
Perché tu
Con quell'aria delicata
Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
Che da quando sei tornato
Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei cambiato
Ma non eri fidanzato?
Ma non eri fidanzato?
Mi sveglio sudata, incollata al parquet
Siri, dimmi perché (Marracash)
Semmai ti dicessi no, sarei finto
Chi ci crede più alla monogamia?
Però solo sesso, un po' come il comunismo
Una cosa che funziona in teoria
Siri, zoommami la foto del buco nero
Che non trovo più i due anni con la mia ex
Cambia aria perché, fra', c'hai un'aria da scemo
Ora che hai scoperto che è venuta qui con me
Scoppierà, ringhia come un Dobermann
Mi augura la morte, ma moriva per me fino a una notte fa
La nostra storia è guerra come col Vietnam
Brucia, ma non crolla come Notre-Dame
Con quell'aria delicata
Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
Che da quando sei tornato
Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei, sei
E se non sei te
Io non rispondo al cell
E ti guardo mentre vai via da me
Cerco un altro te
Ma non so dov'è
Se ti guardo mentre vai via da me
Ehi, eh, abbraccio il letto
Ehi, eh, prima abbracciavo te
E mi hai mandato in tilt da quando sono qui senza te
Ehi, eh, abbraccio il letto
Ehi, eh, prima abbracciavo te
E mi hai mandato in tilt da quando sono qui senza te
(E se non sei te) Con quell'aria delicata
(Io non rispondo al cell) Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
(Cerco un altro te) Che da quando sei tornato
(Ma non so dove è) Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei cambiato
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
telefono /teˈlefono/ A1 |
|
|
giorno /ˈdʒorno/ A1 |
|
|
frigo /ˈfriɡo/ A2 |
|
|
strano /ˈstrano/ B1 |
|
|
delicata /deliˈkata/ B2 |
|
|
margarita /mɑːrɡəˈriːtə/ B1 |
|
|
cambiato /kamˈbjaːto/ B2 |
|
|
sesso /ˈsɛsso/ B1 |
|
|
te /te/ A1 |
|
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
|
morte /ˈmorte/ B2 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B2 |
|
|
storia /ˈstɔria/ B1 |
|
|
foto /ˈfɔto/ A2 |
|
|
aria /ˈaːria/ B1 |
|
|
granita /ɡraˈnita/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Suona il telefono, sveglia alle tre
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn trong tiếng Ý để mô tả hành động đang diễn ra hoặc thói quen
➔ Câu sử dụng **thì hiện tại** để mô tả hành động hiện tại: điện thoại reo và đồng hồ báo thức kêu
-
Chiediamo, "Ordiniamo, che il frigo è già vuoto?"
➔ Sử dụng thì hiện tại để đặt câu hỏi trong tiếng Ý
➔ Câu hỏi được hình thành bằng **thì hiện tại** để hỏi về trạng thái hoặc hành động hiện tại
-
Io che non ho mai amato lunghe file per entrare
➔ Sử dụng thể hiện tại hoàn thành trong tiếng Ý để diễn đạt một trải nghiệm trong quá khứ cho đến hiện tại
➔ Cụm từ này dùng **thì quá khứ hoàn thành hiện tại** để chỉ một trải nghiệm trong quá khứ (chưa từng thích xếp hàng dài) liên quan đến bối cảnh hiện tại
-
Se ti guardo mentre vai via da me
➔ Sử dụng thì hiện tại để mô tả hành động diễn ra cùng lúc
➔ Câu này sử dụng **thì hiện tại** để thể hiện hành động xảy ra cùng lúc với hành động khác
