Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua ca từ đầy ẩn dụ của 'Mercedes' - bài hát acoustic pha lẫn nỗi đau và khoái cảm. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, từ vựng về dụ ngôn nghệ thuật, cùng cấu trúc câu giàu hình ảnh qua tác phẩm đặc biệt này, nơi âm nhạc trở thành phương tiện kể chuyện đầy ám ảnh.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
destrozas /destroθas/ B2 |
|
ilumino /ilumiˈno/ B2 |
|
quemar /keˈmaɾ/ B2 |
|
matamos /maˈtamos/ B2 |
|
cruel /kɾuˈel/ B2 |
|
lastímame /lasˈtima.me/ B2 |
|
aliméntame /aleˈmenta.me/ B2 |
|
punza /punˈθa/ B2 |
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1 |
|
universo /uniˈβeɾ.so/ B2 |
|
cumbre /ˈkum.bɾe/ B2 |
|
correr /koˈreɾ/ A2 |
|
“destrozas, ilumino, quemar” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Mercedes"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me quemas, ya lo sé
➔ Thì hiện tại của động từ 'quemar' + 'ya lo sé' (Tôi đã biết rồi)
➔ Câu sử dụng **thì hiện tại** để biểu đạt trạng thái hoặc nhận thức hiện tại.
-
Llévame por siempre y doquier
➔ Thể mệnh lệnh của 'llevar' (đưa đi) với đại từ gián tiếp 'me' + 'por siempre y doquier' (mãi mãi và khắp mọi nơi)
➔ Dùng **thể mệnh lệnh** để đưa ra lời yêu cầu hoặc ra lệnh một cách mạnh mẽ hoặc khẩn cấp.
-
Sin ti no tengo aquí ya qué hacer
➔ Cấu trúc phủ định với 'sin ti' (quanh không bạn) + 'no tengo' (tôi không có) + 'qué hacer' (để làm gì)
➔ Câu sử dụng **cấu trúc phủ định** với 'sin' (không có) theo sau bởi đại từ, biểu thị sự vắng mặt hoặc thiếu hụt.
-
Contémplame, voltéame a ver
➔ Thể mệnh lệnh của 'contemplar' (nghĩ lại, nhìn chăm chú) + đại từ bổ sung 'me', và 'voltéame' (quay về phía tôi)
➔ Dùng **thể mệnh lệnh** của động từ để đưa ra yêu cầu hoặc cầu xin, kèm theo đại từ làm rõ đối tượng.
-
Razono, aunque estúpido estoy
➔ Thì hiện tại ngôi thứ nhất của 'razonar' (lí luận) + 'aunque' (dù rằng) + 'estúpido estoy' (tôi ngu ngốc)
➔ Dùng **thì hiện tại** của 'razonar' và mệnh đề phụ bắt đầu bằng 'aunque' để thể hiện sự tương phản.
-
Ven, punza mi piel
➔ Thể mệnh lệnh của 'venir' (đến) + tân ngữ 'punza mi piel' (chích da tôi)
➔ Dùng **thể mệnh lệnh** của 'venir' kết hợp với tân ngữ trực tiếp 'punza mi piel' để đưa ra yêu cầu.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Slide Away
Oasis

Are You Ready
Disturbed

You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine

Delivering the Goods
Judas Priest

Eat The Rich
Aerosmith

Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy

Misfits
Shinedown

D'You Know What I Mean?
Oasis

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Pink Cashmere
Prince

Thunder Road
Judas Priest

Dream Brother
Zedd, Jeff Buckley

Narcissistic Cannibal
Korn, Skrillex, Kill The Noise

Wake Up Call
Phil Collins

Stubborn Love
The Lumineers

Parasite
Bullet For My Valentine

Cosmic
Avenged Sevenfold

So Close, So Far
Hoobastank

Bicycle Race
Queen