Miracle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Foo Fighters

Lyrics & Bản dịch

Bài hát "Miracle" của Foo Fighters là một bản ballad đầy cảm xúc, đưa người nghe vào một cuộc hành trình nội tâm sâu sắc. Với ca từ chân thành về hy vọng, sự kiên cường và giá trị của các mối quan hệ, đây là một tác phẩm đặc biệt để khám phá ngôn ngữ tiếng Anh. Bạn có thể học cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp và sự lạc quan thông qua những câu hát mạnh mẽ của Dave Grohl, cùng với sự đóng góp piano đầy tinh tế của huyền thoại John Paul Jones.

[Tiếng Việt]

Điên rồi nhưng lần này tôi cảm thấy nhẹ nhõm

Xin được hưởng chút bình yên trong sự may mắn giả dối

Chết đằng sau đôi mắt mệt mỏi này

Tôi đã mất ngủ, làm ơn đến bên tôi đêm nay

...

Bàn tay chạm vào phép màu

Tôi có trong tay một phép màu

Dù thế nào đi nữa, bàn tay chạm vào phép màu

Và chẳng có cách nào để bạn lấy đi điều đó

...

Mọi thứ chúng ta đã vượt qua

Sẽ ổn thôi, chỉ cần may mắn còn sống

Không còn tầm nhìn, tôi đã mờ mắt

Tìm kiếm khắp nơi, bạn đang ngay trong tầm mắt tôi

...

Bàn tay chạm vào phép màu

Tôi có trong tay một phép màu

Dù thế nào đi nữa, bàn tay chạm vào phép màu

Và chẳng có cách nào để bạn lấy đi điều đó

...

Bàn tay chạm vào phép màu

Tôi có trong tay một phép màu

Dù thế nào đi nữa, bàn tay chạm vào phép màu

Tôi có trong tay một phép màu

Và chẳng có cách nào để bạn lấy đi điều đó

...

Lấy đi đi

...

[Tiếng Anh]

Crazy but I'm relieved this time

Begging for sweet relief of blessing in disguise

Dying behind these tired eyes

I've been losin' sleep, please come to me tonight

Hands on a miracle

I got my hands on a miracle

Leave it or not, hands on a miracle

And there ain't no way, let you take it away

Everything that we survived

It's gonna be alright, just lucky we're alive

Got no vision I've been blind

Searchin' everywhere, you're right here in my sights

Hands on a miracle

I got my hands on a miracle

Leave it or not, hands on a miracle

And there ain't no way, let you take it away

Hands on a miracle

I got my hands on a miracle

Leave it or not, hands on a miracle

I got my hands on a miracle

And there ain't no way, let you take it away

Take it away