Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và giàu cảm xúc trong bài hát “Resolve” của Foo Fighters. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như hoài niệm, khát khao và sự phản chiếu bằng tiếng Anh. Bài hát nổi bật với giai điệu alternative rock, những câu guitar bắt tai và thông điệp sâu sắc về việc đối mặt với quá khứ, khiến nó trở thành một tác phẩm âm nhạc đặc biệt và đáng để tìm hiểu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
resolve /rɪˈzɒlv/ B2 |
|
|
chandeliers /ˌʃændəˈlɪrz/ C1 |
|
|
belated /bɪˈleɪtɪd/ C1 |
|
|
gods /ɡɒdz/ B1 |
|
|
swingin' /ˈswɪŋɪn/ A2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2 |
|
|
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2 |
|
|
tear /tɪr/ B1 |
|
|
passed /pæst/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Resolve” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Something that I felt today
➔ Mệnh đề quan hệ với "that"
➔ Mệnh đề "that I felt today" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "Something", cung cấp thông tin cụ thể về nó.
-
I remember watchin' you once upon a time
➔ Động từ + Danh động từ ("remember" + dạng -ing)
➔ Động từ "remember" được theo sau bởi danh động từ "watchin'" (watching) để diễn tả việc nhớ lại một hành động hoặc ký ức trong quá khứ.
-
A little bit of resolve / Is what I need now
➔ Mệnh đề danh ngữ làm bổ ngữ chủ ngữ / "what" là đại từ quan hệ hợp nhất
➔ "what I need now" là một mệnh đề danh ngữ đóng vai trò bổ ngữ chủ ngữ, định nghĩa hoặc xác định chủ ngữ "A little bit of resolve".
-
Pin me down
➔ Cụm động từ tách rời (dạng câu mệnh lệnh)
➔ "Pin down" là một cụm động từ tách rời có nghĩa là giữ chặt ai đó hoặc buộc họ phải đưa ra quyết định. Tân ngữ "me" được đặt giữa "pin" và "down".
-
Lookin' back to find my way
➔ Cụm danh động từ/phân từ + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "Lookin' back" (looking back) là một cụm phân từ hoặc cụm danh động từ mô tả hành động. "to find my way" là động từ nguyên mẫu chỉ mục đích, cho biết *lý do* hành động được thực hiện.
-
I would never change a thing / Even if I could
➔ Câu điều kiện loại 2 (mệnh đề ngụ ý) / "would" cho các tình huống giả định / "Even if"
➔ Đây là cấu trúc câu điều kiện loại 2. "I would never change a thing" diễn tả một kết quả giả định. "Even if I could" là mệnh đề điều kiện, ngụ ý "ngay cả khi tôi có khả năng thay đổi mọi thứ".
-
All the songs we used to sing
➔ "Used to" cho thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ
➔ "used to sing" mô tả một hành động xảy ra thường xuyên hoặc đúng trong quá khứ nhưng không còn xảy ra ở hiện tại.
-
It's gone and passed you by
➔ Thì hiện tại hoàn thành + Cụm động từ ("pass by")
➔ "It's gone" sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ một hành động đã hoàn thành và có liên quan đến hiện tại. "passed you by" là một cụm động từ có nghĩa là một cơ hội đã bị bỏ lỡ hoặc thời gian trôi qua mà không được chú ý.
Album: In Your Honour
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest