MOXXXPIRII – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Wet Bed Gang

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này ông bạn, đi nào, cùng làm thôi!

Làm blocka rung chuyển hết, đó là MOXXXPIRII

Làm cả Bồ Đào Nha rung chuyển, đó là MOXXXPIRII

Chúng tôi không diễn, đây là lớp học MOXXXPIRII

Này ông bạn, nói gì nào? Cùng làm thôi!

Tăng liều lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII

Nâng giọng lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII

Nâng giọng lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII, này ông bạn nói đi

Wow

Wow

Này ông bạn nói đi

Wow

Wow

Này, cởi áo ra và bước vào MOXXXPIRII

Tôi đến đây vì đã tăng tốc

Cùng cả băng đảng lăn lộn khắp thành phố

Đưa một cô nàng giống Nicky theo

Tôi không nói dối, tôi đã rất phê rồi

Tôi sẽ tiêu tiền cát-xê ở Dubai

Cô ấy từ Bồ Đào Nha và gọi tôi là bố

Biết rằng ông bạn này chỉ lên cao chứ không rơi

Tôi đã chi hai nghìn cho diện mạo mới

Chỉ những câu rap hay, đủ để thành một cuốn sách

Tôi biết khán giả sẽ thuộc lòng đoạn hook

Buổi diễn của tôi đáng giá một chiếc coupe đắt giá

Tôi tiến lên phía trước mà không ngoảnh lại

Chúng tôi ở trên cao, nhưng đã từ dưới lên

Những món đồ mới lấp lánh ngay cả không cần flash

Tên tuổi nổi bật trên poster

Này ông bạn, đi nào, cùng làm thôi!

Làm blocka rung chuyển hết, đó là MOXXXPIRII

Làm cả Bồ Đào Nha rung chuyển, đó là MOXXXPIRII

Chúng tôi không diễn, đây là lớp học MOXXXPIRII

Này ông bạn, nói gì nào? Cùng làm thôi!

Tăng liều lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII

Nâng giọng lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII

Nâng giọng lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII, này ông bạn nói đi

Wow

Wow

Này ông bạn nói đi

Wow

Wow

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

W là chìa khóa vạn năng

Tôi là bố lớn, Kroa là cha

Zizzy là cha, Zara cũng là cha

Nhiều cha quá, chúng tôi chắc là Nestlé (Siu)

Mở vòng tròn, mở vòng tròn (Siu)

Hashtag cuộc sống điên rồ (Siu)

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

Moshpit độc hại nhưng phong cách như Offset (Siu)

Mo ciente, mo anh em, mo hàng xóm BNC, Banda 13 vào cua, tháp 5

Chúng tôi 4 người, top 5

Tôi và bạn trong một feat không phải là feat

Là biết bạn đã chết như thế nào, đó là khám nghiệm tử thi (Siu)

Tăng liều lên nếu muốn tham gia moshpit (Siu)

Các kỷ lục đang chờ hit của chúng tôi

Rap game chúng tôi đẩy vào tường, Bostik

Wet bosses là văn hóa, siết chặt MOXXXPIRII

Này ông bạn, đi nào, cùng làm thôi!

Làm blocka rung chuyển hết, đó là MOXXXPIRII

Làm cả Bồ Đào Nha rung chuyển, đó là MOXXXPIRII

Chúng tôi không diễn, đây là lớp học MOXXXPIRII

Này ông bạn, nói gì nào? Cùng làm thôi!

Tăng liều lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII

Nâng giọng lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII

Nâng giọng lên nếu muốn tham gia MOXXXPIRII, này ông bạn nói đi

Wow

Wow

Này ông bạn nói đi

Wow

Wow

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

Hey, tiro a t-shirt e entro no MOXXXPIRII

Cheguei aqui porque dei o meu speedy

Com toda a gang ballin' pela city

Trouxe uma shorty parecida com a Nicky

Não vou mentir, eu já 'tou muito high

Eu vou gastar o cachet no Dubai

Ela é da tuga e me chama de pai

Sabe que o nigga só sobe e não cai

Eu gastei dois mil paus no novo look

Só gandas versos, dava para um book

Sei que a plateia vai dropar o hook

O meu show vale um motherfucking coupe

Eu sigo em frente sem olhar p'a trás

'Tamos em cima, viemos de baixo

Novas jóias brilham me'mo sem flash

Nome bem destacado no cartaz

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

W é o nome da chave mestra

Eu sou pai grande, Kroa é o papa

Zizzy é o papa, Zara também é o papa

Tanta papa, nós devemos ser a Nestlé (Siu)

Abre a roda, abre a roda (Siu)

Hashtag vida loka (Siu)

MOXXXPIRII, MOXXXPIRII

Moshpit tóxico mas drip do Offset (Siu)

Mo ciente, mo irmão, mo vizinho BNC, Banda 13 faz a curva, torre 5

Nós os 4, top 5

Eu e tu num feat não é um feat

É saberes como é que morreste, isso é autópsia (Siu)

Aumenta a dose se queres 'tar no moshpit (Siu)

Records à espera do nosso hit

Rap game a gente encosta à parede, Bostik

Wet bosses é culture, aperta o MOXXXPIRII

Yo my nigga let's go, let's get it

Pôr o blocka todo a balançar é MOXXXPIRII

Pôr a tuga toda a balançar é MOXXXPIRII

Não fazemos show, isso é aula de MOXXXPIRII

Yo my nigga say what? Let's get it

Aumenta a tua dose se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII

Aumenta a tua voz se queres 'tar no MOXXXPIRII Yo my nigga say

Wow

Wow

Yo my nigga say

Wow

Wow

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
balançar /ba.lanˈsaɾ/ A2	verb - đu đưa, lắc lư
dose /ˈdo.zɨ/ B1	noun - liều lượng
voz /voʃ/ A1	noun - giọng nói
t-shirt /ti ʃɜrt/ A2	noun - áo phông
speedy /ˈspi.di/ B1	noun - tốc độ
gang /ɡɐ̃ɡ/ B1	noun - băng nhóm
city /ˈsi.ti/ A2	noun - thành phố
high /aɪ/ B1	adjective - phê
gastar /ɡɐʃˈtaɾ/ A2	verb - chi tiêu
cachet /kaˈʃɛt/ B2	noun - thù lao
subir /suˈβiɾ/ B1	verb - leo lên
look /lʊk/ A2	noun - ngoại hình
plateia /plɐˈte.jɐ/ B1	noun - khán giả
dropar /dɾoˈpaɾ/ B2	verb - thả
brilham /bɾiˈʎɐ̃/ A2	verb - tỏa sáng
destacado /dɨʃtɐˈka.du/ B2	adjective - nổi bật
autópsia /awˈtɔp.si.ɐ/ C1	noun - khám nghiệm tử thi
encosta /ẽˈkɔʃ.tɐ/ B1	verb - tựa vào