Lyrics & Bản dịch
Bài hát không chỉ là một hit ballad nổi tiếng mà còn là nguồn học tiếng Hàn tuyệt vời: bạn có thể luyện phát âm các âm cuối, học các cấu trúc diễn tả cảm xúc sâu sắc như “떠나거든…”, và thử sức với nốt cao D5 đầy thách thức, khiến “내가 저지른 사랑” đặc biệt hấp dẫn cho người muốn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
사랑 /sa-rang/ A1 |
|
마음 /ma-eum/ A2 |
|
그리워 /geu-ri-wo/ B1 |
|
지우다 /ji-u-da/ B1 |
|
떠나다 /tteo-na-da/ B1 |
|
모습 /mo-seup/ B2 |
|
미안하다 /mi-an-ha-da/ B2 |
|
계절 /gye-jeol/ B2 |
|
안다 /an-da/ B2 |
|
버리다 /beo-ri-da/ B2 |
|
가득 차다 /ga-deuk cha-da/ C1 |
|
💡 Từ mới nào trong “내가 저지른 사랑” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
떠나거든 내 소식이 들려오면
➔ Khi + động từ dạng tương lai (거든), câu biểu đạt một tình huống điều kiện hoặc giả định.
➔ Sự dùng *거든* biểu thị điều kiện, giống như 'nếu' hoặc 'khi' trong tiếng Anh.
-
늘 미안하다고만 했던 나
➔ 만 + động từ nhấn mạnh 'chỉ' hoặc 'đúng' hành động đó.
➔ *만* nhấn mạnh rằng chỉ làm động tác đó, không làm gì khác.
-
처음 만난 그때가 그리워진 사람
➔ 만난 + quá khứ của động từ chỉ 'thời điểm khi lần đầu gặp' ai đó.
➔ động từ *만난* mang ý nghĩa 'đã gặp', dùng để xác định thời điểm gặp lần đầu.
-
지우고 버리고 비워도
➔ V+고 + V+고: cấu trúc kết nối có nghĩa là 'và' hoặc 'sau đó'.
➔ *고* kết nối các động từ để thể hiện sự nối tiếp hoặc bổ nghĩa, như 'và' trong tiếng Anh.
-
다시 못 올 몇 번의 그 계절
➔ 못 + động từ biểu thị sự không thể hoặc không làm được điều gì đó.
➔ *못* kết hợp với động từ để thể hiện không thể làm gì đó.
-
그리워진 사람
➔ Động từ + 진 + dùng để tạo tính từ có nghĩa 'trở thành' hoặc 'trở nên'.
➔ *진* là hậu tố biến động từ thành tính từ nghĩa là 'trở thành' hoặc 'đã trở nên'.
Album: 임창정 정규 13집
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨