Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua kiệt tác đa sắc thái này! Bài hát giúp bạn học từ vựng về cảm xúc mãnh liệt, cấu trúc phủ định đầy kịch tính, và cách diễn đạt ẩn dụ tinh tế. Sự kết hợp giữa phiên bản ballad sâu lắng và remix salsa cuồng nhiệt, cùng câu chuyện tình đời thực của cặp sao, biến đây thành trải nghiệm học ngôn ngữ qua âm nhạc độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
llorar /ʎoˈɾaɾ/ A1 |
|
amar /aˈmaɾ/ A1 |
|
mano /ˈmano/ A1 |
|
pensamiento /pen.saˈmjen.to/ B1 |
|
futuro /fuˈtu.ɾo/ A2 |
|
miedo /ˈmje.ðo/ A2 |
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
mundo /ˈmun.do/ A1 |
|
guerra /ˈɡe.ra/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ A1 |
|
verdad /beɾˈdad/ A2 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A1 |
|
amargura /a.marˈɣu.ɾa/ B2 |
|
invierno /imˈbjeɾ.no/ A2 |
|
tormenta /toɾˈmen.ta/ B1 |
|
gris /ɡɾis/ A2 |
|
reflejo /reˈfle.xo/ B1 |
|
“llorar, amar, mano” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "No Me Ames"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
¿Y por qué te ahogas?
➔ Dấu hỏi + giới từ + động từ ở thì hiện tại
➔ Dùng "¿Y por qué" để hỏi 'Và tại sao' về lý do của một hành động.
-
Yo te quiero tanto
➔ Chủ ngữ + đại từ tân ngữ + động từ hiện tại + trạng từ nhấn mạnh
➔ Thể hiện chủ ngữ đang thực hiện hành động với nhấn mạnh bằng "tanto" (rất nhiều/rất).
-
No me ames, porque pienses que parezco diferente
➔ Mệnh lệnh + đại từ + liên từ + động từ ở thì giả định + rằng + động từ giả định
➔ Dùng dạng mệnh lệnh "no me ames" để khuyên không yêu, tiếp theo là liên từ để diễn đạt lý do ở thì giả định.
-
No me ames para así olvidarte
➔ Động từ nguyên thể + mệnh đề mục đích với 'para' + đại từ
➔ Dùng dạng động từ nguyên thể với 'para' để chỉ mục đích, nghĩa là 'để quên bạn'.
-
No me ames, te lo ruego
➔ Mệnh lệnh + đại từ + động từ + đại từ gián tiếp + cụm từ (tôi cầu xin bạn)
➔ Dùng dạng mệnh lệnh 'No me ames' kết hợp với cụm từ 'te lo ruego' ('tôi cầu xin bạn') để yêu cầu mạnh mẽ không yêu.
-
Que siempre te amaré
➔ Thể giả định + trạng từ + thì tương lai
➔ Dùng thể giả định "te amaré" (tôi sẽ yêu bạn) để thể hiện lời hứa mạnh mẽ, có thể là cảm xúc về tương lai.
Cùng ca sĩ

Dios me oyó
Beéle, Marc Anthony

Vivir Mi Vida
Marc Anthony

You Sang To Me
Marc Anthony

Rain Over Me
Pitbull, Marc Anthony

Dimelo
Marc Anthony

Ahora Quien
Marc Anthony

Se Fué
Laura Pausini, Marc Anthony

Convénceme
India Martínez, Marc Anthony

La Gozadera
Gente de Zona, Marc Anthony

Yo Te Recuerdo
Juan Gabriel, Marc Anthony

No Me Ames
Jennifer Lopez, Marc Anthony
Bài hát liên quan

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts