O jardim

• By: Tiago Bettencourt

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• Deixa-me entrar no jardim

  ➔ Mệnh lệnh kèm theo đại từ

  ➔ 'Deixa-me' kết hợp động từ 'deixar' (cho phép, để) dạng mệnh lệnh với đại từ 'me' (tôi) đi kèm, thể hiện yêu cầu hay xin phép làm điều gì đó.

• Quero-te regar minha flor

  ➔ Động từ kèm theo đại từ chỉ đối tượng trực tiếp

  ➔ 'Quero-te' kết hợp động từ 'querer' (muốn) với đại từ chỉ tân ngữ trực tiếp 'te' (bạn), thể hiện mong muốn của chủ thể đối với người kia.

• Não vês que é de nós o jardim que nos fez

  ➔ Câu phụ với đại từ quan hệ (que)

  ➔ 'que é de nós o jardim que nos fez' là một mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng 'que', cung cấp thêm thông tin về 'o jardim' và thể hiện tính sở hữu và nguồn gốc.

• Ah olha, que este rio faz crescer

  ➔ Cụm từ cảm thán với mệnh đề quan hệ

  ➔ 'Ah olha' là cụm từ thể hiện cảm xúc, còn 'que este rio faz crescer' chứa mệnh đề quan hệ mô tả tác động của dòng sông, với 'que' làm liên kết.

• Porque é meu

  ➔ Tính từ sở hữu

  ➔ 'Porque é meu' kết hợp đại từ sở hữu 'meu' (của tôi) với động từ 'é' (là), nhấn mạnh sự sở hữu hoặc liên hệ cá nhân.