オトメの心得

• By: GARNiDELiA
• Album: Duality Code

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
笑み /emi/ A2	noun - nụ cười
麗しい /uruwashii/ B2	adjective - xinh đẹp, duyên dáng
髪 /kami/ A2	noun - tóc
指 /yubi/ A2	noun - ngón tay
全て /subete/ A2	noun - mọi thứ
言葉 /kotoba/ A2	noun - từ ngữ
一喜一憂 /ikkīikkiū/ B2	noun - cảm xúc pha trộn của vui mừng và buồn bã
出ない /denai/ B1	verb - không ra, không thể
想う /omou/ A2	verb - nghĩ, cảm xúc
守る /mamoru/ A2	verb - bảo vệ
夢中 /muchū/ B1	noun - mải mê, đắm chìm
幸せ /shiawase/ A2	noun - hạnh phúc
震える /furueru/ B2	verb - run rẩy
潤う /u~ruおu/ B2	verb - ẩm ướt, ẩm đẫm

Ngữ pháp:

• オトメたるもの笑みを絶やさず常に麗しくいること

  ➔ Cách sử dụng 'たる' chỉ ra trạng thái hoặc đặc điểm.

  ➔ Trong câu này, cụm từ 'オトメたるもの' nhấn mạnh những phẩm chất mong đợi của một 'otome'.

• あなたの言葉ひとつひとつに一喜一憂して

  ➔ Cấu trúc 'ひとつひとつに' chỉ ra từng mục hoặc khía cạnh riêng lẻ.

  ➔ Câu này diễn tả phản ứng cảm xúc của người nói đối với từng lời nói của người nghe.

• 出来ないことなんてどこにもないとそんな風に思えるの

  ➔ Cụm từ 'なんて' được sử dụng để thể hiện sự không tin tưởng hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

  ➔ Ở đây, người nói gợi ý rằng không có giới hạn nào cho những gì có thể đạt được.

• そう美しく　そう清らかにあなたと共に咲き誇る

  ➔ Việc sử dụng 'そう' chỉ ra cách thức hoặc phương pháp thực hiện một điều gì đó.

  ➔ Câu này mô tả vẻ đẹp và sự trong sáng khi nở hoa cùng ai đó.

• あなたへの気持ち誰にも負けない

  ➔ Cấu trúc '負けない' chỉ ra một khẳng định mạnh mẽ về việc không thua kém hoặc không bị yếu hơn.

  ➔ Câu này nhấn mạnh cảm xúc kiên định của người nói đối với ai đó.

• いつも夢中　四六時中あなたのことばかり胸いっぱい

  ➔ Cụm từ '四六時中' có nghĩa là 'suốt thời gian' hoặc 'liên tục'.

  ➔ Câu này truyền đạt ý tưởng về việc luôn bận tâm đến ai đó.

• あなたと出会って幸せ止まらない

  ➔ Cấu trúc '止まらない' chỉ ra trạng thái hạnh phúc liên tục.

  ➔ Câu này diễn tả niềm vui đến từ việc gặp gỡ một người đặc biệt.