Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Otome no Kokoroe” để học tiếng Nhật qua lời bài hát đầy cảm xúc cân bằng giữa sự dịu dàng và nghị lực. Bài hát nổi bật với nhiều từ vựng đẹp, ý nghĩa sâu sắc xoay quanh chủ đề tình yêu tuổi trẻ, là cơ hội tuyệt vời để luyện nghe và nâng cao vốn từ cũng như cảm nhận nhạc Nhật hiện đại pha nét cổ điển.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
笑み /emi/ A2 |
|
麗しい /uruwashii/ B2 |
|
髪 /kami/ A2 |
|
指 /yubi/ A2 |
|
全て /subete/ A2 |
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
一喜一憂 /ikkīikkiū/ B2 |
|
出ない /denai/ B1 |
|
想う /omou/ A2 |
|
守る /mamoru/ A2 |
|
夢中 /muchū/ B1 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
震える /furueru/ B2 |
|
潤う /u~ruおu/ B2 |
|
🚀 "笑み", "麗しい" - “オトメの心得” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
オトメたるもの笑みを絶やさず常に麗しくいること
➔ Cách sử dụng 'たる' chỉ ra trạng thái hoặc đặc điểm.
➔ Trong câu này, cụm từ 'オトメたるもの' nhấn mạnh những phẩm chất mong đợi của một 'otome'.
-
あなたの言葉ひとつひとつに一喜一憂して
➔ Cấu trúc 'ひとつひとつに' chỉ ra từng mục hoặc khía cạnh riêng lẻ.
➔ Câu này diễn tả phản ứng cảm xúc của người nói đối với từng lời nói của người nghe.
-
出来ないことなんてどこにもないとそんな風に思えるの
➔ Cụm từ 'なんて' được sử dụng để thể hiện sự không tin tưởng hoặc giảm nhẹ điều gì đó.
➔ Ở đây, người nói gợi ý rằng không có giới hạn nào cho những gì có thể đạt được.
-
そう美しく そう清らかにあなたと共に咲き誇る
➔ Việc sử dụng 'そう' chỉ ra cách thức hoặc phương pháp thực hiện một điều gì đó.
➔ Câu này mô tả vẻ đẹp và sự trong sáng khi nở hoa cùng ai đó.
-
あなたへの気持ち誰にも負けない
➔ Cấu trúc '負けない' chỉ ra một khẳng định mạnh mẽ về việc không thua kém hoặc không bị yếu hơn.
➔ Câu này nhấn mạnh cảm xúc kiên định của người nói đối với ai đó.
-
いつも夢中 四六時中あなたのことばかり胸いっぱい
➔ Cụm từ '四六時中' có nghĩa là 'suốt thời gian' hoặc 'liên tục'.
➔ Câu này truyền đạt ý tưởng về việc luôn bận tâm đến ai đó.
-
あなたと出会って幸せ止まらない
➔ Cấu trúc '止まらない' chỉ ra trạng thái hạnh phúc liên tục.
➔ Câu này diễn tả niềm vui đến từ việc gặp gỡ một người đặc biệt.
Album: Duality Code
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨