Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Otra Oportunidad” – bài hát tiếng Tây Ban Nha của Moenia – để luyện tập từ vựng cảm xúc, cách diễn đạt lời xin lỗi và cấu trúc câu lãng mạn. Với giai điệu synth‑pop cuốn hút và thông điệp sâu lắng về sự hối hận và mong muốn cơ hội mới, bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn cảm nhận nét đặc sắc của âm nhạc điện tử hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
oportunidad /opoɾtunidað/ B1 |
|
|
perder /peɾˈðeɾ/ A2 |
|
|
sangrar /saŋˈɡɾaɾ/ B2 |
|
|
entender /en̪.t̪en̪ˈd̪eɾ/ A2 |
|
|
mejor /meˈxoɾ/ A2 |
|
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
|
ir /iɾ/ A1 |
|
|
atrever /a.tɾeˈβeɾ/ B2 |
|
|
ladrón /laˈðɾon/ B1 |
|
|
tentación /ten̪.taˈθjon/ B2 |
|
|
herida /eˈɾi.ða/ B1 |
|
|
agrandar /a.ɣɾan̪ˈdaɾ/ B2 |
|
|
alma /ˈal.ma/ B1 |
|
|
apagar /a.paˈɣaɾ/ B1 |
|
|
silencio /siˈlen.θjo/ A2 |
|
|
dormir /doɾˈmiɾ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Otra Oportunidad" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ya no estás aquí
➔ 'ya no' dùng để diễn đạt sự thay đổi hoặc kết thúc của một trạng thái đang diễn ra
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại với 'ya no' để thể hiện rằng ai đó không còn ở nơi hay trạng thái nào đó nữa.
-
De nuevo fallé
➔ 'fallé' dùng thì quá khứ để diễn đạt hành động đã hoàn thành
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn 'fallé' để chỉ một thất bại đã hoàn tất trong quá khứ
-
Te pido perdón
➔ 'te pido' dùng thì hiện tại nghĩa là 'tôi yêu cầu bạn', + 'perdón' là danh từ chỉ 'lỗi lầm, tha thứ'
➔ Cụm từ kết hợp thì hiện tại của 'pedir' (yêu cầu) với đại từ gián tiếp 'te' (bạn) và danh từ 'perdón' (lời xin lỗi, tha thứ).
-
Mis manos te buscan
➔ 'buscan' là thì hiện tại của động từ 'buscar' (tìm kiếm), chủ ngữ là 'mis manos' (tay tôi)
➔ Dùng thì hiện tại 'buscan' để mô tả rằng đôi tay đang tìm kiếm hoặc với tới
-
Sangré para entender
➔ 'sangré' dùng thì quá khứ để diễn đạt trải nghiệm đã xảy ra trong quá khứ
➔ Cụm này dùng 'sangré' thì quá khứ để ám chỉ một sự mất mát về thể chất hoặc cảm xúc đã giúp người nói hiểu ra điều gì đó
-
Nos separamos
➔ 'separamos' là thì quá khứ của động từ 'separar', thể hiện hành động đã kết thúc trong quá khứ
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn 'separamos' để thể hiện rằng sự chia tay đã kết thúc trong quá khứ
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic