Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Otra Oportunidad” – bài hát tiếng Tây Ban Nha của Moenia – để luyện tập từ vựng cảm xúc, cách diễn đạt lời xin lỗi và cấu trúc câu lãng mạn. Với giai điệu synth‑pop cuốn hút và thông điệp sâu lắng về sự hối hận và mong muốn cơ hội mới, bài hát không chỉ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ mà còn cảm nhận nét đặc sắc của âm nhạc điện tử hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
oportunidad /opoɾtunidað/ B1 |
|
|
perder /peɾˈðeɾ/ A2 |
|
|
sangrar /saŋˈɡɾaɾ/ B2 |
|
|
entender /en̪.t̪en̪ˈd̪eɾ/ A2 |
|
|
mejor /meˈxoɾ/ A2 |
|
|
dejar /deˈxaɾ/ A2 |
|
|
ir /iɾ/ A1 |
|
|
atrever /a.tɾeˈβeɾ/ B2 |
|
|
ladrón /laˈðɾon/ B1 |
|
|
tentación /ten̪.taˈθjon/ B2 |
|
|
herida /eˈɾi.ða/ B1 |
|
|
agrandar /a.ɣɾan̪ˈdaɾ/ B2 |
|
|
alma /ˈal.ma/ B1 |
|
|
apagar /a.paˈɣaɾ/ B1 |
|
|
silencio /siˈlen.θjo/ A2 |
|
|
dormir /doɾˈmiɾ/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Otra Oportunidad” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ya no estás aquí
➔ 'ya no' dùng để diễn đạt sự thay đổi hoặc kết thúc của một trạng thái đang diễn ra
➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại với 'ya no' để thể hiện rằng ai đó không còn ở nơi hay trạng thái nào đó nữa.
-
De nuevo fallé
➔ 'fallé' dùng thì quá khứ để diễn đạt hành động đã hoàn thành
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn 'fallé' để chỉ một thất bại đã hoàn tất trong quá khứ
-
Te pido perdón
➔ 'te pido' dùng thì hiện tại nghĩa là 'tôi yêu cầu bạn', + 'perdón' là danh từ chỉ 'lỗi lầm, tha thứ'
➔ Cụm từ kết hợp thì hiện tại của 'pedir' (yêu cầu) với đại từ gián tiếp 'te' (bạn) và danh từ 'perdón' (lời xin lỗi, tha thứ).
-
Mis manos te buscan
➔ 'buscan' là thì hiện tại của động từ 'buscar' (tìm kiếm), chủ ngữ là 'mis manos' (tay tôi)
➔ Dùng thì hiện tại 'buscan' để mô tả rằng đôi tay đang tìm kiếm hoặc với tới
-
Sangré para entender
➔ 'sangré' dùng thì quá khứ để diễn đạt trải nghiệm đã xảy ra trong quá khứ
➔ Cụm này dùng 'sangré' thì quá khứ để ám chỉ một sự mất mát về thể chất hoặc cảm xúc đã giúp người nói hiểu ra điều gì đó
-
Nos separamos
➔ 'separamos' là thì quá khứ của động từ 'separar', thể hiện hành động đã kết thúc trong quá khứ
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn 'separamos' để thể hiện rằng sự chia tay đã kết thúc trong quá khứ
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨