PARTY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Khaled, Quavo, Takeoff
• Album: GOD DID

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá ngôn ngữ của những bữa tiệc hoành tráng và cách thể hiện thành công trong tiếng Anh-Mỹ? "PARTY" của DJ Khaled cùng Quavo và Takeoff là lựa chọn hoàn hảo! Bài hát Hip-Hop sôi động này không chỉ giúp bạn học từ vựng về đồ xa hoa, tiền tài và ăn mừng, mà còn đặc biệt nhờ việc phối lại siêu phẩm "Party All the Time" của Eddie Murphy năm 1985. Hát theo và cảm nhận nhịp điệu tận hưởng cuộc sống!

[Tiếng Việt]

Tiệc tùng suốt ngày, tiệc tùng suốt ngày

Tiệc tùng suốt ngày

Chúng mình là âm nhạc tuyệt nhất

Tiệc tùng suốt ngày, tiệc tùng suốt ngày

Thêm một nữa

DJ Khaled

Tôi thích những cô gái táo tợn nhất, đi nào

Woo, woo, G6, lên nào, woo

Những ông giàu đang tới thành phố, đúng như lời thề

Bạn gái của cậu đang bên ngoài nhảy cuồng

Cho tôi thấy vòng một, woo, hành động như kẻ hung hãn

Đứng trên ghế sofa, sao, - đứng trên công việc, đi nào

Đồ uống trong miệng bạn, uống rồi

Nuốt đi, đừng nhổ ra, nuốt đi

Tiệc tùng suốt ngày, woo, cảm giác như Diddy, Diddy

Cổ tay lấp lánh chút băng, cảm giác như billi' billi'

Chúa đã làm, Chúa đã làm, tôi là nhân chứng, woo

Tôi vừa gửi năm mươi chai cho các cô gái, woo

Biết băng nhóm trong khu VIP bên chiếc vòng cổ

Vẫn đang trong cuộc họp, sẽ quay lại trong một phút

Brr, brr, điện thoại đang gọi, nói chuyện lằng nhằng, này

Chúng ta là tốt nhất, chúng ta quá may mắn, luôn thắng, chúng ta là tốt nhất

Tiệc tùng sẽ không dừng, không bao giờ kết thúc, lên nào

Hãy làm đi, làm đi, chúng tôi đã làm được, đã làm

Tôi cam kết, cam kết, tất cả chúng ta đều ở trong đó

Trong thành phố, thành phố, chúng tôi đang nhúng say, sôi động

Thả hồn ra và đi mua vài chai Benji

Chúa đã làm, Chúa đã làm, tôi là nhân chứng, woo

Tôi vừa gửi năm mươi chai cho các cô gái, woo

Biết băng nhóm trong khu VIP bên chiếc vòng cổ

Vẫn đang trong cuộc họp, sẽ quay lại trong một phút

Tôi bảo cô ấy kích hoạt, ném lại, nó có khẩu vị

Patek K gọi tôi sáu con số, mặt Patek, Patek

Đã học ở trường đời khó và tôi đã tốt nghiệp

Tôi không thể chịu đựng cô ấy, cô ấy luôn cáu giận

Nếu tôi không lấy được túi tiền đó, tôi sẽ bực bội, túi

Cô ấy bật mông, nhưng đã tốt nghiệp, bật lên

Dùng nấm trong bữa tiệc, thật sống động, sống động

Họ cứ bảo tôi đây là thời điểm của tôi

Như Tony Hawk trượt ván, cứ thế đi

Tôi phải nắm lấy, cứ làm đi

Các thiên thần bảo vệ tôi, nhìn thấy quỷ dữ và những thứ khác

Không thể chạy trốn, phải đối mặt, đối mặt

Khi họ từ bỏ bạn, họ thậm chí không muốn liên quan tới bạn

Đánh bại chúng, quay lại cội nguồn, cô gái

Tôi là Don Dada, khoe giày Prada

Nâng cổ áo, Three 6 Mafia, lên nào

Chúng tôi đã làm được

Tôi cam kết, cam kết, tất cả chúng ta đều ở trong đó

Trong thành phố, thành phố, chúng tôi đang nhúng say, sôi động

Thả hồn ra và đi mua vài chai Benji

Chúa đã làm, Chúa đã làm, tôi là nhân chứng, woo

Tôi vừa gửi năm mươi chai cho các cô gái, woo

Biết băng nhóm trong khu VIP bên chiếc vòng cổ

Vẫn đang trong cuộc họp, sẽ quay lại trong một phút

Capiche, chúng ta không chơi trò cá

Đó là bữa tiệc băng nhóm, bữa tiệc băng nhóm

Tiếng gầm như sư tử khi động cơ khởi động

Đến từ khu nhà bỏ hoang, chúng tôi bán hết Garden, bando

Bạn nói gì? Xin lỗi, gì cơ

Áo khoác trench giữ carbon, brr

Tôi ra khỏi xe coupe cùng cô gái rối loạn, rối loạn

Nhưng tôi có người liên hệ với Barbie, Barbie

Ducati, Kawasaki, Harley, váy

Trang phục thiết kế cho nữ thần, vâng

Tôi khiêm tốn nhưng không quan tâm tới sự khiêm tốn

Đây là những gì bạn làm khi có nó, bật lên

Tôi mất bà, chúng tôi mất Lil

Có một người cảm thấy

Tiệc tùng suốt ngày, đặt lên đường

Nếu cô ấy không đẹp như mười, thì không phải của tôi, lấy thôi

Chúng tôi đã làm được

Tôi cam kết, cam kết, tất cả chúng ta đều ở trong đó

Trong thành phố, thành phố, chúng tôi đang nhúng say, sôi động

Thả hồn ra và đi mua vài chai Benji

Chúa đã làm, Chúa đã làm, tôi là nhân chứng, woo

Tôi vừa gửi năm mươi chai cho các cô gái, woo

Biết băng nhóm trong khu VIP bên chiếc vòng cổ

Vẫn đang trong cuộc họp, sẽ quay lại trong một phút

Đặt cái đó lên, tôi không cố gắng

Chơi bóng như NBA combine, bóng

Bước lên người khác, đây là thời điểm quyết định, bước lên

Ăn cô ấy, bây giờ là giờ ăn trưa, ăn đi

Cho tôi cô ấy như Webbie, cho tôi

Cô ấy có chút ướt, ngập tràn, tạt

Chúng tôi tiệc suốt đêm và cô ấy không bao giờ

Takeoff, làm đi

Chúng tôi đã làm được

Tôi cam kết, cam kết, tất cả chúng ta đều ở trong đó

Trong thành phố, thành phố, chúng tôi đang nhúng say, sôi động

Thả hồn ra và đi mua vài chai Benji

Chúa đã làm, Chúa đã làm, tôi là nhân chứng, woo

Tôi vừa gửi năm mươi chai cho các cô gái, woo

Biết băng nhóm trong khu VIP bên chiếc vòng cổ

Vẫn đang trong cuộc họp, sẽ quay lại trong một phút

Tiệc tùng

Tiệc tùng suốt ngày

Ay

Bạn gái tôi muốn tiệc suốt ngày

Tiệc tùng suốt ngày, lên nào

Lên nào

[Tiếng Anh]

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Party all the time ♪

♪ We The Best Music ♪

♪ Party all the time, party all the time ♪

♪ Another one ♪

♪ DJ Khaled ♪

♪ I like the ratchest women, go ♪

♪ Woo, woo, G6, let's get it, woo ♪

♪ Rich niggas comin' down to the city, on God ♪

♪ Your bitch outside gettin' litty ♪

♪ Showin' me the titties, woo, actin' like a menace ♪

♪ Standin' on the couch, what, standin' on business, go ♪

♪ Drink's in your mouth, drank ♪

♪ Swallow, don't spit it, swallow ♪

♪ Party all the time, woo, feelin' like Diddy, Diddy ♪

♪ Shine a lil' wrist, ice, feelin' like billi' billi' ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Brr, brr, the phone talkin' chicken, hey ♪

♪ We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best ♪

♪ The party won't stop, it won't finish, let's get it ♪

♪ Let's get it, get it, we did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ I tell her activate, throw it back, it got an appetite ♪

♪ Patek K call me six figures, a Patek face, Patek ♪

♪ Went to school of hard knock and I graduated ♪

♪ I can't fuck with that bitch, she be aggravated ♪

♪ If I can't get that bag, I'm agitated, bag ♪

♪ She poppin' that ass, but she graduated, pop it ♪

♪ On shrooms at the party, it's animated, animated ♪

♪ They keep tellin' me it's my time ♪

♪ To Tony Hawk grind, like, fuck it ♪

♪ I gotta take it, fuck it ♪

♪ Angels watch over me, lookin' at demons and shit ♪

♪ Can't run, you gotta face it, face it ♪

♪ When they give up on you, they don't even fuck with you ♪

♪ Fuck 'em, take it back to the basis, bitch ♪

♪ I'm a Don Dada, flexin' my Pradas ♪

♪ Poppin' my collar, Three 6 Mafia, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Capiche, we ain't on tilapia ♪

♪ It's a mob party, mob party ♪

♪ Sound like a lion when the engine started ♪

♪ Came from that bando, we sell out the Garden, bando ♪

♪ You said what? Beg your pardon, what ♪

♪ The trench coat keep a carbon, brr ♪

♪ I pop out the coupe with a ratchet bitch, ratchet ♪

♪ But I got a contact on Barbies, Barbie ♪

♪ Ducati, Kawasaki, Harley, skirt ♪

♪ Designer garments for the goddess, yes ♪

♪ I was humble but fuck being modest ♪

♪ This what you do when you got it, pop it ♪

♪ I lost my grandma, we lost Lil Keed ♪

♪ Had a nigga feelin' like Gotit, mama ♪

♪ Party all the time, put it on the line ♪

♪ If she not a dime, then she ain't mine, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Put that shit on, I ain't tryin' ♪

♪ Ballin' on NBA combine, ball ♪

♪ Steppin' on niggas, it's crunch time, steppin' ♪

♪ Eat up that pussy, it's lunch time, eat it ♪

♪ Give me that pussy like Webbie, give me that ♪

♪ She got that splash, that wetty, splash ♪

♪ We party all night and she never forget it ♪

♪ Takeoff, get it ♪

♪ We did it, did it ♪

♪ I'm committed, committed, we all in it, in it ♪

♪ In the city, city, we gettin' litty, lit ♪

♪ Get out your feelings and go get some Benji's ♪

♪ God did, God did, I'm a witness, woo ♪

♪ I just sent fifty bottles to bitches, woo ♪

♪ Know the gang in the VIP by the pendant ♪

♪ Still in a meeting, be back in a minute ♪

♪ Party ♪

♪ Party all the time ♪

♪ Ay ♪

♪ My girl wants to party all the time ♪

♪ Party all the time, let's get it ♪

♪ Let's get it ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - một buổi tụ họp xã hội để vui chơi và ăn mừng verb - tham dự hoặc tham gia vào một buổi tụ họp xã hội để vui chơi
litty /ˈlɪti/ B2	adjective - hấp dẫn hoặc sôi động, thường đề cập đến bữa tiệc hoặc sự kiện
committed /kəˈmɪtɪd/ B1	adjective - dành riêng hoặc trung thành với một mục đích hoặc hoạt động
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - người nhìn thấy hoặc biết điều gì đó xảy ra verb - nhìn thấy hoặc biết rằng điều gì đó xảy ra
pendant /ˈpɛndənt/ B1	noun - một món trang sức treo từ dây chuyền
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - đầy sức sống hoặc hứng khởi
graduate /ˈɡrædʒuət/ B1	verb - hoàn thành một khóa học và nhận bằng cấp noun - người đã hoàn thành một khóa học
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - ồn ào, hung hăng, hoặc không kiểm soát, thường được sử dụng trong tiếng lóng
splash /splæʃ/ A2	noun - một lượng nhỏ chất lỏng bị văng ra do va chạm đột ngột verb - văng chất lỏng thành những giọt nhỏ
benji /ˈbɛndʒi/ C1	noun - tiếng lóng để chỉ tờ 100 đô la
activate /ˈæktɪveɪt/ B1	verb - làm cho điều gì đó hoạt động hoặc vận hành
animated /ˈænɪmeɪtɪd/ B2	adjective - đầy sức sống hoặc hứng khởi
bando /ˈbændoʊ/ C1	noun - tiếng lóng để chỉ ngôi nhà bị bỏ hoang dùng cho hoạt động bất hợp pháp
crunch /krʌntʃ/ B1	noun - điểm hoặc tình huống quan trọng hoặc then chốt
webbie /ˈwɛbi/ C2	noun - tham chiếu đến rapper Webbie, thường được sử dụng trong lời bài hát

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I like the ratchest women, go

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'like' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thói quen hoặc sở thích.

• We the best, we too blessed, we keep winnin', we the best

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Động từ 'are' (hiểu trong 'we the best') và 'keep winnin'' ở thì hiện tại tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.

• I just sent fifty bottles to bitches, woo

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Động từ 'have sent' (hiểu trong 'just sent') ở thì hiện tại hoàn thành, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.

• If I can't get that bag, I'm agitated, bag

  ➔ Mệnh đề điều kiện loại 1

  ➔ Câu sử dụng cấu trúc điều kiện loại 1 ('if + hiện tại đơn, tương lai đơn'), chỉ kết quả có thể xảy ra của một điều kiện có khả năng.

• They keep tellin' me it's my time

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với rút gọn

  ➔ Động từ 'keep tellin'' là rút gọn của 'keep telling,' ở thì hiện tại tiếp diễn, nhấn mạnh hành động đang diễn ra.

• I was humble but fuck being modest

  ➔ Thì quá khứ đơn so với hiện tại đơn

  ➔ Sự tương phản giữa 'was humble' (quá khứ đơn) và 'fuck being modest' (hiện tại đơn) làm nổi bật sự thay đổi thái độ.

• We party all night and she never forget it

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm trạng ngữ

  ➔ Cụm trạng ngữ 'all night' sửa đổi động từ 'party,' chỉ thời gian của hành động.

• I gotta take it, fuck it

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'gotta'

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'gotta' là rút gọn của 'got to,' diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.