Bubble Gum – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Quavo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Bubble Gum” của Quavo để học các cấu trúc ngôn ngữ hip-hop và trap tiếng Anh hiện đại, cùng với câu từ thể hiện phong cách sống và thái độ tự tin độc đáo trong lời bài hát.

[Tiếng Việt]

[TV ANNOUNCER] LEVELS THAT CAN'T EXCEED...

TELEPHONE SIGNALS WERE OVERLOADED

AS PEOPLE CALLED THEIR LOVED ONES TO SAY THEIR FINAL GOODBYE'S

UNDERSTANDABLY SHAKEN UP

IN THIS NORMALLY QUIET AND PEACFUL TOWN

SURVIVING RESIDENTS ARE UNSURE EXACTLY WHAT THE FUTURE HOLDS

EVACUATIONS WERE HALTED ACROSS THE CITY AS BRIDGES WERE DESTROYED

AID AND ELIEF HAS BEEN SLOWED TO A TRICKLE IN

AND RESIDENTS HAVE BEEN FORCED TO FEND FOR THEMSELVES

WHAT WE DO KNOW

IS THAT PEOPLE ARE JUST TTRYING TO SURVIVE

♪ ♪

Phật phù hộ cho cái beat này

♪ ♪

Chơi với tao rồi sẽ giàu (giàu)

Bắn phát rồi cô ấy bay qua Six (Six)

Giữ người thật lòng và cô ấy chơi với cô kia (cô kia)

Sáu giờ sáng mà chúng ta vẫn chửi bậy (bậy)

Uống thuốc lắc, hút ma, một ít cần (cần)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (tóc giả)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả

Nhai, nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (tóc giả)

Này, mày có rồi, thả Ferrari ('Rari)

Này, mày có rồi, dắt gái về (dắt về)

Này, mày có rồi, woah, ví của mày (woah)

Hai khẩu Falcon năm mươi đạn liên tiếp trên auto (woah)

Lên máy anh thoại, cho cô ấy đống tiền

Đâu đâu cũng thấy fan của cô ấy

Ông trùm đến gặp, muốn nói chuyện với tụi anh

Phải thử ông ấy, tinh quái hay ông ấy sẽ mua luôn

Này, mày có rồi, tin vào quá trình (quá trình)

Này, mày có rồi, lái nó đi, Hibachi (Hibachi)

Này, mày có rồi, có thể đang học đại học (đại học)

Cố tìm cách tốt nhất để làm đầy ví mày (yeah, yeah)

Chơi với tao rồi sẽ giàu (giàu)

Bắn phát rồi cô ấy bay qua Six (Six)

Giữ người thật lòng và cô ấy chơi với cô kia (cô kia)

Sáu giờ sáng mà chúng ta vẫn chửi bậy (bậy)

♪ ♪

Uống thuốc lắc, hút ma, một ít cần (cần)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (tóc giả)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (tóc giả)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (tóc giả)

Này, mày có rồi, vẫn giữ được đỉnh (đỉnh)

Này, mày có rồi, đông cứng kim cương (đông cứng)

Này, mày có rồi, có lẽ có người (người)

Người đó sẽ không hy sinh vì mày (không)

Nếu chưa làm mày hài lòng, yeah, yeah

Tao để cô ấy đỗ xe Mercedes, yeah (skrt skrt)

Thả đứa này rồi đi mua sắm với bạn bè, yeah (shopping)

Đây là kiểu cuộc sống tụi tao sống, yeah (không dừng)

Loại tiền triệu đô la, yeah, yeah

Đưa cô ấy ra ánh sáng rồi thấy ánh mắt cô ấy sáng lên (sáng)

Khóa chặt, cô ấy thích vibe của tụi tao (oh)

Khi cô ấy check mạng, thấy like lên vù vù (woah)

Thấy like tăng lên vù vù (woah)

Chơi với tao rồi sẽ giàu (giàu)

Bắn phát rồi cô ấy bay qua Six (Six)

Giữ người thật lòng và cô ấy chơi với cô kia (cô kia)

Sáu giờ sáng mà chúng ta vẫn chửi bậy (bậy)

Uống thuốc lắc, hút ma, một ít cần (cần)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (tóc giả)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (tóc giả)

Nhai kẹo cao su khi cô ấy vuốt tóc giả (yeah, yeah)

♪ ♪

[Tiếng Anh]

[TV ANNOUNCER] LEVELS THAT CAN'T EXCEED...

TELEPHONE SIGNALS WERE OVERLOADED

AS PEOPLE CALLED THEIR LOVED ONES TO SAY THEIR FINAL GOODBYE'S

UNDERSTANDABLY SHAKEN UP

IN THIS NORMALLY QUIET AND PEACFUL TOWN

SURVIVING RESIDENTS ARE UNSURE EXACTLY WHAT THE FUTURE HOLDS

EVACUATIONS WERE HALTED ACROSS THE CITY AS BRIDGES WERE DESTROYED

AID AND ELIEF HAS BEEN SLOWED TO A TRICKLE IN

AND RESIDENTS HAVE BEEN FORCED TO FEND FOR THEMSELVES

WHAT WE DO KNOW

IS THAT PEOPLE ARE JUST TTRYING TO SURVIVE

♪ ♪

BUDDAH BLESS THIS BEAT

♪ ♪

♪ FUCK WITH ME AND GET RICH (RICH) ♪

♪ POP ONE OFF THEN SHE FLY THROUGH THE SIX (SIX) ♪

♪ KEEP A REAL NIGGA AND SHE FUCK WITH THE BITCH (BITCH) ♪

♪ SIX IN THE MORNIN' AND WE STILL TALKIN' SHIT (SHIT) ♪

♪ DRINK A MOLLY, GHOST, SOME WEED (WEED) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE ♪

♪ POP, POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, DROP, FERRARI ('RARI) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, HOES, MENAGIN' (MENAGIN') ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, WOAH, YOUR WALLET (WOAH) ♪

♪ TWO FALCON FIFTIES BACK TO BACK ON AUTOPILOT (WOAH) ♪

♪ JUMPED ON THE PHONE AND PUT THEM BANDS ON HER ♪

♪ EVERYWHERE WE GO WE SEE SOME FANS FOR HER ♪

♪ THE PLUG PULLED UP ON ME WANNA CONVO WITH US ♪

♪ HAD TO TRY HIM, FINESSE OR GON' BUY 'EM ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, TRUST THE PROCESS (PROCESS) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, WHIP IT, HIBACHI (HIBACHI) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, PROBABLY GOIN ' THROUGH COLLEGE (COLLEGE) ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT THE BEST WAY TO FEED YOUR WALLET (YEAH, YEAH) ♪

♪ FUCK WITH ME AND GET RICH (RICH) ♪

♪ POP ONE OFF THEN SHE FLY THROUGH THE SIX (SIX) ♪

♪ KEEP A REAL NIGGA AND SHE FUCK WITH THE BITCH (BITCH) ♪

♪ SIX IN THE MORNIN' AND WE STILL TALKIN' SHIT (SHIT) ♪

♪ ♪

♪ DRINK A MOLLY, GHOST, SOME WEED (WEED) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, STILL GOT IT POPPIN' (POPPIN') ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, FREEZE ON THE DIAMONDS (FREEZE) ♪

♪ HEY, YOU GOT IT, PROBABLY GOT SOMEBODY (BODY) ♪

♪ THAT WON'T SACRIFICE IT (NO) ♪

♪ THAT DON'T SATISFY YOU, YEAH, YEAH ♪

♪ I LET HER PARK THE BENZ, YEAH (SKRT SKRT) ♪

♪ DROP ONE OFF THEN GO SHOP WITH FRIENDS, YEAH (SHOP) ♪

♪ THIS THE TYPE OF LIFE WE LIVE, YEAH (CAN'T STOP) ♪

♪ MILLION DOLLAR TYPE OF M'S, YEAH, YEAH ♪

♪ PUT HER IN THE LIGHT AND WATCH HER EYES GLOW UP (GLOW) ♪

♪ LOCKED IN TIGHT, SHE LIKE THE VIBE ON US (OH) ♪

♪ WHEN SHE CHECK THE GRAM WATCH HER LIKES GO UP (WOAH) ♪

♪ WATCH HER LIKES GO UP (WOAH) ♪

♪ FUCK WITH ME AND GET RICH (RICH) ♪

♪ POP ONE OFF THEN SHE FLY THROUGH THE SIX (SIX) ♪

♪ KEEP A REAL NIGGA AND SHE FUCK WITH THE BITCH (BITCH) ♪

♪ SIX IN THE MORNIN' AND WE STILL TALKIN' SHIT (SHIT) ♪

♪ DRINK A MOLLY, GHOST, SOME WEED (WEED) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (WEAVE) ♪

♪ POP BUBBLEGUM WHILE SHE THUMB THROUGH HER WEAVE (YEAH, YEAH) ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sống sót
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - phá hủy
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu
fly /flaɪ/ A1	verb - bay verb - đi nhanh
talk /tɔːk/ A1	verb - nói
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống
weed /wiːd/ B1	noun - cần sa
thumb /θʌm/ A1	verb - lướt noun - ngón tay cái
drop /drɒp/ A1	verb - rơi
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - ví
process /ˈprɒses/ B1	noun - quá trình
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1	noun - trường đại học
glow /ɡloʊ/ B1	verb - tỏa sáng
sacrifice /ˈsækrifaɪs/ B2	verb - hy sinh
friends /frendz/ A1	noun - bạn bè
bands /bændz/ A2	noun - ban nhạc noun - tiền