Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Pháp qua ca khúc “Pause” của Corneille với ca từ đầy cảm xúc, nhấn mạnh sự lạc quan và cá tính. Bài hát đặc biệt phù hợp để luyện kỹ năng nghe, hiểu ẩn ý trong lời nhạc và học các cách diễn đạt độc đáo chuẩn Pháp, đồng thời truyền cảm hứng mạnh mẽ đến người học tiếng Pháp.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pause /poːz/ A2 |
|
|
horizon /həˈraɪzən/ B1 |
|
|
scintille /sɛ̃.tij/ B2 |
|
|
étoiles /e.twal/ A1 |
|
|
brille /bʁij/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
|
garde /ɡaʁd/ A2 |
|
|
étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ B1 |
|
|
futur /fy.tyʁ/ A2 |
|
|
rage /ʁaʒ/ B2 |
|
|
murs /myʁ/ A1 |
|
|
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1 |
|
|
jeunesse /ʒœ.nɛs/ B1 |
|
|
doute /dut/ B1 |
|
|
jaloux /ʒa.lu/ B1 |
|
|
blesse /blɛs/ B1 |
|
|
tableau /ta.blo/ B1 |
|
|
cibles /sibl/ B2 |
|
|
avenir /av.niʁ/ B1 |
|
|
rêvais /ʁe.vɛ/ A2 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Pause" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Tu changes les règles du jeu
➔ Thì hiện tại với đuôi 's' cho ngôi số 3 số nhiều
➔ Đây là thì hiện tại đơn với chủ ngữ số 3, dùng để biểu thị thói quen hoặc sự thật tổng quát.
-
Si je mets le doute dans ton parfait
➔ Dùng 'si' để giới thiệu mệnh đề điều kiện với thì hiện tại
➔ 'Si' mở đầu câu điều kiện, thể hiện điều kiện có thể xảy ra, động từ chia thì hiện tại.
-
T'es à peu de choses D'être plus grand
➔ Biểu đạt sự gần giống, xấp xỉ bằng cách dùng 'à' + danh từ
➔ 'À peu de' nghĩa là 'hầu như' hoặc 'xấp xỉ', diễn đạt sự gần đúng.
-
Ne perds jamais ta douce rage
➔ Thể phủ định với 'ne' + động từ + 'jamais' để nhấn mạnh
➔ Phủ định với 'ne' và 'jamais' có nghĩa là 'không bao giờ', nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giữ gìn 'sự giận dữ ngọt ngào'.
-
Tomber des murs
➔ Cụm động từ nguyên thể thể hiện trong cấu trúc 'déjà'
➔ Một cụm động từ nguyên thể biểu thị hành động phá vỡ rào cản hoặc tường thành.
-
Ça vient et chaque fois ça passe
➔ Thì hiện tại với 'ça' (nó) làm chủ ngữ, thể hiện hành động lặp lại hoặc thói quen
➔ Sử dụng thì hiện tại để miêu tả các hành động xảy ra định kỳ hoặc lặp lại.
-
Même si ça me rend fou
➔ Diễn đạt sự khác biệt bằng 'même si' (dù cho / mặc dù)
➔ 'Même si' mở đầu mệnh đề thể hiện sự đối lập hoặc ngạc nhiên.
Cùng ca sĩ
Bon voyage
Corneille
Le bonheur
Corneille
Pause
Corneille
Des Pères, des Hommes et des Frères
Corneille
Les sommets de nos vies
Corneille
Tout le monde
Corneille
Les marchands de rêves
Corneille
A L'Horizon
Kery James, Corneille
Bài hát liên quan
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Nobody
Wizkid
Let Me Down Easy
Paolo Nutini
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
You Should Be Here
Kehlani
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Pink Cashmere
Prince
SUPAHOOD
K. Michelle, City Girls, Kash Doll
Rashida's Tale
Jazmine Sullivan
Boys Lie
Natalie La Rose