poppop

• By: NCT WISH
• Album: poppop

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
pop /pɒp/ A2	verb - nổ, kêu bốp noun - nước ngọt có ga
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm xúc
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
story /ˈstɔːri/ A2	noun - câu chuyện
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - yêu thích nhất noun - người hoặc vật được yêu thích nhất
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - khoảnh khắc
memory /ˈmeməri/ B1	noun - kỷ niệm
color /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - phép thuật adjective - thuộc về phép thuật
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
beat /biːt/ A2	verb - đánh, đập noun - nhịp điệu
cloud /klaʊd/ A1	noun - đám mây
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng

Ngữ pháp:

• 오늘만 여는 캔디 스토어

  ➔ Mệnh đề quan hệ với thì hiện tại

  ➔ Cụm từ này dịch là 'cửa hàng kẹo chỉ mở hôm nay'. "여는" (yeo-neun) là dạng bổ nghĩa thì hiện tại của động từ "열다" (yeol-da, mở) bổ nghĩa cho danh từ "캔디 스토어" (kaen-di seu-to-eo, cửa hàng kẹo).

• 한 사람만 꼭 기다려 온

  ➔ Thì Quá khứ Hoàn thành với trạng từ hạn định

  ➔ "기다려 온" (gi-da-ryeo on) là thì quá khứ hoàn thành của "기다리다" (gi-da-ri-da, chờ đợi) kết hợp với "오다" (o-da, đến) cho thấy một hành động liên tục trong quá khứ cho đến một thời điểm cụ thể. "꼭" (kkok) có nghĩa là 'chắc chắn' hoặc 'nhất định' nhấn mạnh sự chờ đợi.

• 세상이 pop pop 터져와

  ➔ Chủ ngữ + Từ tượng thanh + Động từ (Thì hiện tại)

  ➔ Ở đây, "세상이" (se-sang-i, thế giới) là chủ ngữ, "pop pop" là một từ tượng thanh mô phỏng âm thanh của tiếng nổ, và "터져와" (teo-jyeo-wa, nổ/bùng nổ) là động từ ở thì hiện tại. Câu này mô tả thế giới bùng nổ như một bong bóng.

• 네게 다 맞출게 I’m your favorite thing

  ➔ Thì tương lai với cách Dative và từ mượn tiếng Anh

  ➔ "맞출게" (mat-chul-ge) là thì tương lai của "맞추다" (mat-chu-da, điều chỉnh/làm cho phù hợp). "네게" (ne-ge) là cách dative của "너" (neo, bạn), có nghĩa là 'cho bạn'. 'I'm your favorite thing' là một cụm từ tiếng Anh trực tiếp.

• 눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

  ➔ Mệnh đề điều kiện với 'ngay cả khi' và tính từ tiếng Anh

  ➔ "눈만 맞춰도" (nun-man mat-chwo-do) dịch là 'ngay cả khi chúng ta chỉ giao tiếp bằng mắt'. "-도" (-do) ngụ ý 'ngay cả khi'. 'This love is so sweet' là một câu tiếng Anh trực tiếp với một tính từ.

• 걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

  ➔ Chủ ngữ + Từ mượn + Động từ với hậu tố ý định và danh từ Dative

  ➔ "걸음은" (geor-eum-eun, bước đi/đi bộ) là chủ ngữ. "Scat" là một từ mượn tiếng Anh. "줄래" (jul-lae) là động từ "주다" (ju-da, cho) với một hậu tố ý định cho thấy sự sẵn lòng cho. "선물로" (seon-mul-ro) là một món quà ở dạng dative, có nghĩa là 'như một món quà'.

• 너 다운 색이 절대 변하지 않게

  ➔ Mệnh đề tính từ với trạng từ phủ định và thức giả định (ngụ ý)

  ➔ "너 다운" (neo da-un) có nghĩa là 'giống như bạn' hoặc 'đó là giống như bạn', bổ nghĩa cho "색이" (saek-i, màu sắc). "절대 변하지 않게" (jeol-dae byeon-ha-ji an-ge) dịch là 'để nó hoàn toàn không thay đổi'. Kết thúc "-게" (-ge) thường ngụ ý một mục đích hoặc ý định, có thể có sắc thái giả định.

• 좀 더 가까이 와 줄래

  ➔ Dạng yêu cầu với trạng từ so sánh

  ➔ "좀 더" (jom deo) có nghĩa là 'thêm một chút' hoặc 'hơn', hoạt động như một trạng từ so sánh. "와 줄래" (wa jul-lae) là một dạng yêu cầu của động từ "오다" (o-da, đến), yêu cầu ai đó đến.