COLOR – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NCT WISH
• Album: COLOR

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "COLOR" - bản electro-pop sôi động của NCT WISH để học từ vựng tiếng Hàn về màu sắc, cảm xúc và cách diễn đạt sự tự tin mạnh mẽ! Bài hát đặc biệt với nhịp chuyển đổi đầy sáng tạo, lời ca truyền năng lượng tích cực và thông điệp truyền cảm hứng về việc tỏa sáng bằng sắc màu riêng. Hãy hát theo để vừa trau dồi ngôn ngữ vừa tô điểm cuộc sống bằng âm nhạc!

[Tiếng Việt]

Đây là tông màu ấy

Màu lăng kính ấy

Chúng ta đứng lên

Trong một thế giới chỉ có đen và trắng

Tỏa sáng rực rỡ hơn

Tôi sẽ hét lên cả ngàn màu

Cầm lấy chiếc cọ lớn, Oh oh

Chúng ta tô vẽ thành phố này, oh oh

Bút màu không thể thắng, một nét chạm thiên tài

Đắm chìm trái tim bạn từ sâu thẳm

Nơi nào đó bí mật

Bạn đã giấu một vì sao

Bạn trêu ghẹo tôi, kéo tôi vào

Và nói, chúng ta hãy cùng tìm nó

Yeah, đây là thời khắc của chúng ta

Hãy tỏa sáng nhẹ nhàng

Khi cầu vồng xuất hiện trên ánh sáng trong suốt

Đây là giờ lăng kính của tôi

Ôm chặt tôi, thật nóng bỏng

Thời gian trôi quá nhanh

Màu của bạn lan tỏa như màu pastel

Tô vàng đôi mắt bạn

Màu hồng phấn cho tai bạn

Bất ngờ cho đêm xanh

Tràn ngập ánh sáng

Thắp sáng lên

Với những màu sắc của chúng ta

Làm nổi bật màu sắc

Tuy nhiên tôi muốn

Làm nổi bật màu sắc

Đó là cách chúng tôi làm

Cảm nhận được một cảm giác

Không cần tẩy

Rất nhiều không gian trống

Yah yah, hãy đổ và bắn sơn

Với màu sắc đang nhảy múa này, uh

Chúng ta tô vẽ thành phố này, oh oh

Những bức vẽ vụng về

Những đường nét ngoằn ngoèo

Ngay cả bóng tối, đều thật dễ thương

Tôi sẽ chạy còn xa hơn

Đây là thời khắc của chúng ta, rực rỡ

Vào thế giới của chúng ta nhuộm màu

Đây là giờ lăng kính của tôi

Ôm chặt tôi, thật nóng bỏng

Thời gian trôi quá nhanh

Màu của bạn lan tỏa như màu pastel

Tô vàng đôi mắt bạn

Màu hồng phấn cho tai bạn

Bất ngờ cho đêm xanh

Tràn ngập ánh sáng

Thắp sáng lên

Với những màu sắc của chúng ta

Chiếu sáng

Khoảnh khắc của tôi

Chiếu sáng

Bây giờ mở rộng

Chiếu sáng

Chúng ta tỏa sáng hơn cả mặt trăng

Cách chúng ta tỏa sáng

Cơn mưa rơi đầy màu sắc

Đêm tối đen như mực này

Được nhuộm bằng cầu vồng

Phép màu ở ngay bên cạnh chúng ta

Ôm chặt tôi, thật nóng bỏng

Thời gian trôi quá nhanh

Màu của bạn lan tỏa như màu pastel

Tô vàng đôi mắt bạn

Màu hồng phấn cho tai bạn

Bất ngờ cho đêm xanh

Tràn ngập ánh sáng

Thắp sáng lên

Với những màu sắc của chúng ta

Làm nổi bật màu sắc

Tuy nhiên tôi muốn

Làm nổi bật màu sắc

Đó là cách chúng tôi làm

Làm nổi bật màu sắc

Tuy nhiên tôi muốn

Làm nổi bật màu sắc

Đó là cách chúng tôi làm

[Tiếng Anh]

This is that tone

That prism color

We stand up

In a world where there is only black and white

Shine brighter

I’ll shout out a thousand colors

Grabbing a big brush, Oh oh

We paint this town oh oh

Unbeatable crayon, a genius touch

Soak your heart through and through

Somewhere secret

You've hidden a star

Teasing me, you pull me in

And say, let’s find it together

Yeah, It's our time

Let's shine softly

When a rainbow rises over the clear light

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Got a feeling

No need for an eraser

Plenty of empty space

Yah yah let’s pour and splash the paint

With this dancing Color uh

We paint this town oh oh

Clumsy drawings

Crooked lines

Even the shadows, all lovely

I’ll run even farther

It’s our time, Brilliant

Into our world dyed with colors

It’s my prism hour

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Shine the light

My moment

Shine the light

Now throw it open

Shine the light

We rise brighter than the moon

The way we glow

Overflowing shower of Color

This pitch-black night

Dyed in rainbows

Miracles are right near us

Hold me tight, so much heat

Time moves too fast

Your color that spreads like pastel Color

Paint golden your eyes

Rosy pink your ears

Surprising the blue night

Overflowing with light

Light it up

With our colors

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Bring out the color

However I wanna

Bring out the color

That’s how we do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng
color /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc
paint /peɪnt/ A2	verb - sơn noun - sơn
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng
prism /ˈprɪzəm/ B2	noun - thủy tinh
unbeatable /ʌnˈbiːtəbl/ B1	adjective - không thể đánh bại
soak /soʊk/ A2	verb - ngấm
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - bí mật
teasing /ˈtiːzɪŋ/ A2	verb - trêu chọc
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A1	noun - cầu vồng
pastel /pæˈstɛl/ B1	noun - màu pastel
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - vàng
rosy /ˈroʊzi/ A2	adjective - hồng hào
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ A2	adjective - ngạc nhiên
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ B1	adjective - tràn đầy
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - khoảnh khắc
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - tài giỏi
dyed /daɪd/ A2	verb - nhuộm
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - phép lạ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We stand up

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ "We stand up" sử dụng Thì hiện tại đơn để mô tả một hành động quen thuộc hoặc chung.

• I’ll shout out a thousand colors

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will'

  ➔ Cụm từ "I’ll shout out" sử dụng Thì tương lai đơn với 'will' để diễn đạt một hành động trong tương lai.

• Somewhere secret

  ➔ Đại từ không xác định

  ➔ Cụm từ "Somewhere secret" sử dụng đại từ không xác định 'somewhere' để chỉ một nơi không xác định.

• Let's shine softly

  ➔ Cấu trúc 'Let's' (đề nghị)

  ➔ Cụm từ "Let's shine softly" sử dụng cấu trúc 'Let's' để đưa ra đề nghị hoặc lời mời.

• It’s my prism hour

  ➔ Tính từ sở hữu

  ➔ Cụm từ "It’s my prism hour" sử dụng tính từ sở hữu 'my' để chỉ sự sở hữu.

• Time moves too fast

  ➔ Thì hiện tại đơn với trạng từ

  ➔ Cụm từ "Time moves too fast" sử dụng Thì hiện tại đơn với trạng từ 'too' để mô tả một sự thật chung với sự nhấn mạnh.

• Light it up

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Cụm từ "Light it up" sử dụng Thì mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc chỉ dẫn trực tiếp.

• However I wanna

  ➔ Liên từ phụ thuộc

  ➔ Cụm từ "However I wanna" sử dụng liên từ phụ thuộc 'however' để giới thiệu sự tương phản hoặc điều kiện.