Lyrics & Bản dịch
Khám phá những nét đặc biệt trong tiếng Tây Ban Nha qua lời ca đầy cảm xúc của “Porque te vas”. Bài hát giúp người học nâng cao vốn từ về cảm xúc, chia ly và hứa hẹn, đồng thời trải nghiệm phong cách pop cổ điển nổi tiếng khắp thế giới.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
brilla /ˈbɾiʎa/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
|
ciudad /θjuˈðað/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A1 |
|
|
desperté /des.peɾˈte/ A2 |
|
|
reloj /reˈlox/ A2 |
|
|
horas /ˈoɾas/ A1 |
|
|
promesas /pɾoˈmesas/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
olvidarás /ol.βi.ðaˈɾas/ B1 |
|
|
estación /es.taˈθjon/ A2 |
|
|
lloraré /ʎo.ɾaˈɾe/ A2 |
|
|
niño /ˈniɲo/ A1 |
|
“Porque te vas” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: brilla, sol.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Hoy en mi ventana brilla el sol
➔ Thì hiện tại để mô tả hành động hiện tại.
➔ Câu "brilla el sol" chỉ ra rằng mặt trời đang chiếu sáng ngay bây giờ.
-
Porque te vas
➔ Sử dụng 'porque' để diễn đạt lý do.
➔ Câu "Porque te vas" dịch là "Bởi vì bạn đang rời đi," chỉ ra lý do cho nỗi buồn.
-
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
➔ Thì tương lai để chỉ ra các hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "se irán contigo" chỉ ra rằng những lời hứa sẽ rời đi cùng với người đó.
-
Junto a la estación o lloraré igual que un niño
➔ Sử dụng 'o' để diễn đạt sự lựa chọn.
➔ Câu "o lloraré igual que un niño" gợi ý một hành động thay thế là khóc.
-
Bajo la penumbra de un farol
➔ Cụm giới từ để chỉ vị trí.
➔ Câu "Bajo la penumbra de un farol" chỉ ra việc ở dưới bóng của một chiếc đèn.
-
Se dormirán todas las cosas que quedaron por decir
➔ Thì tương lai với động từ phản thân.
➔ Câu "Se dormirán" chỉ ra rằng mọi thứ sẽ ngủ thiếp đi, sử dụng dạng phản thân.
-
Me olvidarás, me olvidarás
➔ Thì tương lai để dự đoán.
➔ Câu "Me olvidarás" có nghĩa là "Bạn sẽ quên tôi," chỉ ra một dự đoán về tương lai.
Album: Porque te vas
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth