Rover – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hashtag /ˈhæʃtæɡ/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
catch /kæʧ/ A2 |
|
|
question /ˈkwɛsʧən/ A2 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
over /ˈoʊvər/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A2 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Come on and hashtag me
➔ Câu mệnh lệnh kết hợp với 'and' để nối các yêu cầu
➔ 'Come on' là cách nói khích lệ hoặc thúc giục ai đó, kết hợp với 'and' + động từ thể hiện mệnh lệnh.
-
내게 집중해 넌
➔ Động từ mệnh lệnh + chủ ngữ để nhấn mạnh
➔ Động từ mệnh lệnh '집중해' (tập trung) yêu cầu ai đó chú ý hơn.
-
가십거릴 찾아 헤매이는 네게 Bite back
➔ Thì hiện tại tiếp diễn mô tả hành động đang diễn ra
➔ Từ '헤매이는' ở thể tiếp diễn hiện tại, thể hiện hành động đang diễn ra.
-
멋대로 걸어 내 뜻대로
➔ Trạng từ + động từ + danh từ để mô tả hành động tự do theo ý muốn
➔ '멋대로' (tự do/phốc phát) là trạng từ mô tả hành động theo ý muốn cá nhân mà không bị hạn chế.
-
진실을 가린 거짓들을 버려
➔ Động từ mệnh lệnh + tân ngữ trực tiếp + động từ + danh từ số nhiều
➔ '버려' là động từ mệnh lệnh nghĩa là 'vứt đi', nhắm vào '거짓들' (những lời dối trá) đang bị '진실을 가린' ( che giấu sự thật).
-
Watch me go
➔ Động từ mệnh lệnh + đại từ tân ngữ + động từ
➔ 'Watch' trong thể mệnh lệnh yêu cầu ai đó quan sát hoặc chú ý, với 'me' làm tân ngữ, và 'go' là hành động.
