Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua bản hit Grammy 'Snooze' của SZA! Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt, từ vựng R&B chuyên sâu và nghệ thuật ẩn dụ điện ảnh qua lyrics đầy tính biểu tượng. Giai điệu thư giãn 'gây nghiện' cùng trào lưu TikTok toàn cầu biến bài hát thành công cụ học ngôn ngữ hiệu quả, giúp bạn cảm thụ tiếng Anh tự nhiên qua từng câu hát đầy cảm xúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
scared /skerd/ A2 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
snooze /snuːz/ B2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2 |
|
|
body /ˈbɑːdi/ A1 |
|
|
scarface /ˈskɑːrfeɪs/ Unknown |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
habits /ˈhæbɪts/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
soft /sɔːft/ A2 |
|
|
thoughts /θɔːts/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
🚀 "touch", "fire" - “Snooze” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Long as you juggin out here for me I got it
➔ "Long as" + mệnh đề, một dạng rút gọn của "as long as" (chừng nào mà)
➔ Câu này sử dụng tiếng lóng. "Long as" có nghĩa là "as long as" (chừng nào mà). "Juggin" là tiếng lóng chỉ việc kiếm tiền, thường là thông qua các phương tiện bất hợp pháp. Câu này ngụ ý rằng chừng nào người đó còn chu cấp tài chính, người nói sẽ ủng hộ.
-
How can I snooze and miss the moment
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng/có thể + động từ nguyên mẫu không "to" (snooze)
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng hoặc có thể ngủ quên (bỏ lỡ khoảnh khắc). Cấu trúc "can + động từ nguyên mẫu không to" là một phần cơ bản của ngữ pháp tiếng Anh.
-
Nobody do body like you do
➔ Sử dụng "do" như một trợ động từ để nhấn mạnh. Cấu trúc câu hơi không trang trọng.
➔ Cụm từ "Nobody do body like you do" (Không ai làm cơ thể giống như bạn làm) không tuân theo quy tắc ngữ pháp thông thường, nhưng nó nhấn mạnh cách người đó di chuyển hoặc thể hiện bản thân một cách độc đáo. "do" đầu tiên là một trợ động từ được thêm vào để nhấn mạnh.
-
I told that lie I’d kill that bitch, I do what
➔ Câu điều kiện với kết quả mạnh mẽ. I'd là viết tắt của I would. Lược bỏ ở cuối câu.
➔ "I’d kill that bitch" cho thấy một hành động mạnh mẽ, giả định nếu một điều kiện nhất định (không xác định) được đáp ứng. Dấu lược ở cuối câu cho thấy câu chưa hoàn thành, để ngỏ "I do what" cho người nghe tự diễn giải.
-
Let's take this argument back up to my place
➔ Dạng mệnh lệnh "Let's" gợi ý một hành động chung + cụm giới từ chỉ hướng (back up to)
➔ "Let's" đề xuất một hành động chung và cụm giới từ "back up to my place" chỉ hướng di chuyển. Điều này ngụ ý một sự thay đổi về địa điểm để tiếp tục cuộc tranh cãi, thường mang ý nghĩa lãng mạn.
-
Sex remind you I’m non violent I’m your day one
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ với động từ "remind". Sử dụng phép đối lập để xác định vai trò của người nói.
➔ "Sex remind you..." đóng vai trò là chủ ngữ thực hiện hành động nhắc nhở. "I’m non violent I’m your day one" là một phép đối lập, xác định thêm tính cách và tầm quan trọng của người nói đối với người mà họ đang nói chuyện.
Album: SOS
Cùng ca sĩ
Snooze
SZA
Good Days
SZA
All The Stars
Kendrick Lamar, SZA
luther
Kendrick Lamar, SZA
Slime You Out
Drake, SZA
Kill Bill
SZA
Bài hát liên quan
Pretty Boy
Joji, Lil Yachty
Silver Platter
KYLE
One Of Those Days
Whitney Houston
Jerome
Lizzo
Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan
Playinwitme
KYLE, Kehlani
Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West
Revolution
Snoop Dogg, October London
Issues
Don Toliver
Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain
BNB
DeJ Loaf
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Devil In Me
Halsey
A Song About Being Sad
Rex Orange County
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
Too Late
SZA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
Jealous Type
Doja Cat
Write On Me
Fifth Harmony
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls