Spring Break Anthem
Lời bài hát:
[English]
...
Alright, spring breakers, you know what time it is
I'm gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
Fellas, let me hear you make some noise
Spring break, y'all
Kings of the bar scene, pounding on brewskies
Banging chicks right there in the sand
Bros before hoes and chicks with no clothes and
Slamming shots and marry a man
Who wanna do a shot? (We do)
I'm gonna get fucked up (Me too)
We came for a week, we the kings of the beach
Sprayed water on the girls (T-shirts see-through)
(Cancun) Party down
(Lauderdale) Another round
(Havasu) Crack a brew
(Marry a man)
Pranks when you're passed out, jokes about roofies
Making girls kiss, marry a man
Giant sombreros, show us your titties
Creatine shakes, marry a man
Spring break, y'all
(Oh shit) I'm too fucked up
(Puke and rally) That's what's up
Booze cruise (Raise your glass)
Snort that coke (Off her ass)
Two chicks at the dance hall, take it to the damn stalls
Trade these beads for their bra
So-Co in my canteen, got girls jumpin' on a trampoline
Two men bound by the law
Trashing hotel rooms, clogging up toilets
Beer goggles if she's a hag
Planning the menu, picking out flowers
Nailing sluts and writing our vows
Down here, it's our time
Spring breakers: let's get fucked up
Then find Mr. Right and get monogamous
Picking our invite font as a twosome
Something tasteful, but not too bland
Seating arrangements, charming the in-laws
Ripping beer bongs, sex with a man
We'll be so happy, true love forever (Spring, Break)
Two kings walking hand in hand (Spring, Break)
Promise to cherish, trust and respect him (Spring, Break)
Crushing pussy, marry a man (Spring, Break)
Spring
Break
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
|
brewskies /bruːˈskiːz/ |
|
|
sand /sænd/ A1 |
|
|
shots /ʃɒts/ A2 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
pranks /præŋks/ B2 |
|
|
jokes /dʒoʊks/ A2 |
|
|
sombreros /sɒmˈbreɪroʊz/ |
|
|
shakes /ʃeɪks/ A2 |
|
|
booze /buːz/ B1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
toilets /ˈtɔɪləts/ A2 |
|
|
hag /hæɡ/ |
|
|
flowers /ˈflaʊərz/ A1 |
|
|
tasteful /ˈteɪstfʊl/ B2 |
|
|
bland /blænd/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
I'm gonna need all the hot girls to come onto the stage right now
➔ "gonna" (going to) + need + đối tượng + to + động từ nguyên thể
➔ "Gonna" là cách nói rút gọn thông tục của "going to." Cấu trúc "need + object + to + infinitive" diễn tả yêu cầu ai đó làm gì. Ở đây, người nói cần các cô gái thực hiện hành động lên sân khấu.
-
Bros before hoes
➔ Thành ngữ: X trước Y
➔ Đây là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là tình bạn giữa nam giới quan trọng hơn các mối quan hệ tình cảm với phụ nữ.
-
Who wanna do a shot?
➔ "wanna" (want to) + động từ nguyên thể
➔ "Wanna" là cách nói rút gọn thông tục của "want to." Đây là một câu hỏi trực tiếp, hỏi ai muốn uống một ly rượu mạnh.
-
I'm gonna get fucked up
➔ "gonna" (going to) + get + tính từ/quá khứ phân từ
➔ "Get + adjective/past participle" diễn tả sự thay đổi trạng thái. Trong trường hợp này, "fucked up" là một tính từ (hoặc quá khứ phân từ được sử dụng như một tính từ) mô tả trạng thái say xỉn. "Gonna" diễn tả ý định trong tương lai.
-
Sprayed water on the girls (T-shirts see-through)
➔ Quá khứ đơn (Sprayed) / Tính từ (see-through)
➔ "Sprayed" ở thì quá khứ đơn, diễn tả một hành động đã hoàn thành. "See-through" là một tính từ mô tả chất lượng của áo phông sau khi bị ướt.
-
Making girls kiss, marry a man
➔ Cụm danh động từ (Making girls kiss), Câu mệnh lệnh (marry)
➔ "Making girls kiss" sử dụng danh động từ làm chủ ngữ của câu, mô tả một hoạt động. "Marry a man" là một câu mệnh lệnh, yêu cầu người nghe hành động.
-
Down here, it's our time
➔ Hiện tại đơn (It's)
➔ "It's" là dạng rút gọn của "it is" và đại diện cho thì hiện tại đơn. Trong trường hợp này, nó được sử dụng để diễn tả một sự thật hoặc chân lý chung về thời điểm hiện tại ở địa điểm đó.
-
Then find Mr. Right and get monogamous
➔ Câu mệnh lệnh (find, get) + Tính từ (monogamous)
➔ "Find" và "get" đều được sử dụng ở dạng mệnh lệnh, đưa ra một yêu cầu. "Monogamous" là một tính từ mô tả trạng thái mong muốn.
