Lyrics & Bản dịch
Chào mừng đến với bài hát Giáng Sinh của tôi
Tôi muốn cảm ơn bạn vì một năm qua
Nên tôi gửi đến bạn tấm thiệp Giáng Sinh này
Để nói rằng thật vui khi có bạn ở đây
Tôi muốn hát về tất cả những điều
Đôi mắt và tâm trí bạn có thể thấy
Vậy hãy cùng lên chiếc máy hát đĩa
Ôi, cùng tôi bước vào Giáng Sinh
Bước vào Giáng Sinh nào
Hãy cùng nhau hòa mình
Ta có thể ngắm tuyết rơi mãi không ngừng
Ăn uống vui vẻ nào
Đi cùng tôi nhé
Bước vào Giáng Sinh nào
Vào cửa miễn phí
Hãy cẩn trọng trong mọi việc bạn làm năm tới
Và luôn mỉm cười qua những ngày tháng
Nếu chúng tôi có thể giúp bạn giải trí
Ồ, chúng tôi sẽ tìm ra cách
Vậy chúc Giáng Sinh an lành đến tất cả mọi người
Không nơi nào tôi muốn đến hơn
Hơn là hỏi bạn liệu bạn có vui lòng
Cùng tôi bước vào Giáng Sinh
Bước vào Giáng Sinh nào
Hãy cùng nhau hòa mình
Ta có thể ngắm tuyết rơi mãi không ngừng
Ăn uống vui vẻ nào
Đi cùng tôi nhé
Bước vào Giáng Sinh nào
Vào cửa miễn phí
Whoa-oh-oh
La la la
La la la la la
(Nhạc pop-rock sôi động) (Tiếng chuông leng keng)
Chào mừng đến với bài hát Giáng Sinh của tôi
Tôi muốn cảm ơn bạn vì một năm qua
Nên tôi gửi đến bạn tấm thiệp Giáng Sinh này
Để nói rằng thật vui khi có bạn ở đây
Tôi muốn hát về tất cả những điều
Đôi mắt và tâm trí bạn có thể thấy
Vậy hãy cùng lên chiếc máy hát đĩa
Ôi, cùng tôi bước vào Giáng Sinh
Bước vào Giáng Sinh nào
Hãy cùng nhau hòa mình
Ta có thể ngắm tuyết rơi mãi không ngừng
Ăn uống vui vẻ nào
Đi cùng tôi nhé
Bước vào Giáng Sinh nào
Vào cửa miễn phí
Bước vào Giáng Sinh nào
Hãy cùng nhau hòa mình
Ta có thể ngắm tuyết rơi mãi không ngừng
Ăn uống vui vẻ nào
Đi cùng tôi nhé
Bước vào Giáng Sinh nào
Vào cửa miễn phí
Bước vào Giáng Sinh nào
Hãy cùng nhau hòa mình
Ta có thể ngắm tuyết rơi mãi không ngừng
Ăn uống vui vẻ nào
Đi cùng tôi nhé
Bước vào Giáng Sinh nào
Vào cửa miễn phí
Oh oh oh
Bước, bước vào Giáng Sinh
Ôi, mãi mãi
Yeah, đi cùng tôi nhé
Nào
Oh oh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
merry /ˈmeri/ B1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1 |
|
|
entertain /ˌentəˈteɪn/ B2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
admission /ədˈmɪʃən/ B2 |
|
“Step Into Christmas” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: Christmas, sing.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'd like to thank you for the year
➔ Câu điều kiện loại 2 ('I'd like' = 'I would like')
➔ Diễn tả một yêu cầu lịch sự hoặc một tình huống giả định. 'I'd like' là viết tắt của 'I would like', thể hiện một mong muốn một cách lịch sự. Câu này không mô tả một điều kiện có thật, mà là một mong muốn. Chúng ta cảm ơn ai đó bây giờ cho năm vừa qua.
-
To say it's nice to have you here
➔ It + to-infinitive (chủ ngữ giả 'it')
➔ Cấu trúc "It's nice to..." được sử dụng để diễn tả một cảm xúc hoặc ý kiến chung. 'It' đóng vai trò là chủ ngữ giả, và chủ ngữ thực sự là cụm động từ nguyên thể "to have you here".
-
We can watch the snow fall forever and ever
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' + động từ tri giác ('watch') + động từ nguyên thể không 'to' ('fall')
➔ 'Can' chỉ khả năng hoặc sự có thể. 'Watch' là một động từ tri giác, và sau các động từ như vậy, chúng ta thường sử dụng động từ nguyên thể không 'to'.
-
If we can help to entertain you
➔ Mệnh đề điều kiện loại 1 (điều kiện loại 0 hoặc loại 1 tùy thuộc vào ngữ cảnh). Động từ khuyết thiếu 'can' + 'help to' + động từ nguyên thể.
➔ Đây là một điều kiện có thể xảy ra hoặc có khả năng xảy ra. 'Help to entertain' có nghĩa là 'giúp với mục đích giải trí'. 'To' đôi khi có thể được bỏ qua (help entertain), đặc biệt trong tiếng Anh-Mỹ.
-
There's no place I'd rather be
➔ There is/are ( 'There' chỉ sự tồn tại). Câu điều kiện loại 2 ('I'd rather be'). Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ bị lược bỏ ('that/which')
➔ 'There's' là viết tắt của 'There is'. Mệnh đề quan hệ "I'd rather be" bổ nghĩa cho 'place'. Câu đầy đủ sẽ là 'There is no place that/which I'd rather be.'
