The Worst Guys – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Childish Gambino, Chance The Rapper
• Album: because the internet

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “The Worst Guys” để luyện tập tiếng Anh qua lời rap đầy hài hước và hook ngắn gọn, học cách dùng slang, cách diễn đạt tự tin và mô tả cuộc sống thượng lưu. Bài hát đặc biệt nhờ nhịp điệu mùa hè, phần solo guitar và sự hợp tác độc đáo giữa Childish Gambino và Chance The Rapper.

[Tiếng Việt]

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

Tại một trận đấu Clippers bên sân (bên)

Nhìn một thằng bắn như 4-5 (năm)

Họ cũng tức giận với tôi, tôi có nhiều lửa hơn

Khi những cô gái này thấy bạn, "Về nhà đi, Roger" (về nhà đi, Roger)

Tia và Tamera trên giường tôi, tôi là một chàng trai thông minh

Tôi không chơi với mấy thằng như apartheid (không)

Hits trong danh sách của tôi, kiểm tra kho lưu trữ của tôi

Tôi là một cái gì đó thật hoàn hảo

Thay vì hỏi chuyện gì đang xảy ra, hãy bắn đi

Jackson 5 ở phía sau một chiếc Acura, hành động đen hơn

Hơn cả Bernie Mac, hai Charlie Murphys và Akon

Những cô gái mà bạn mang đến, họ đến từ đâu?

Họ đến từ đâu? Chúng tôi đang chơi PlayStation

Sao bạn đứng đó? Nói gì đi, cô gái nói gì đi

Không, đây không phải là kỳ nghỉ, đây là nhà tôi, nhà tôi

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

Mua một cái bồn tắm mới (bồn tắm), 8K, thằng bạn

Muốn chụp ảnh không? (Ảnh) AK, thằng bạn

Khi tôi chơi, tôi sẽ chơi như King James, thằng bạn

Uncle Ben trong tay tôi, đổi tiền, thằng bạn

Và tôi ra khỏi thế giới này như Tang, thằng bạn (Tang, thằng bạn)

Đó là một phím cách, người ơi, tôi ghét các bạn

Bạn chỉ đến khi bạn muốn chơi bi-a trên bồn tắm nóng của tôi

Sơn kem trong gara

Tôi đã có một cuộc tình, và đã giết chết cái đó

Nhưng, sau đó, thật ngượng ngùng

Bởi vì tôi lo lắng và không thể cương lên

Tôi-tôi-tôi-tôi, tôi cần một phút, nước lạnh vào mặt

Tôi-tôi, tôi không thể hoàn thành, đã gọi Uber từ nhà cô ấy

Trên hiên nhà tôi hút thuốc lá, đọc báo Chủ nhật

Nghe hàng xóm

...

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút (tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút)

...

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

...

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

...

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

Tất cả những gì cô ấy cần chỉ là một chút

...

[Tiếng Anh]

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

All she needed was some

At a Clippers game on the courtside (side)

Watch a nigga shoot like a 4-5 (five)

They mad at me, too, I got more fire

When these bitches see you, "Go home, Roger" (go home, Roger)

Tia and Tamera in my bed, I'm a smart guy

I ain't fucking with you niggas like apartheid (nah)

Hits on my list, check my archive

I'm something so immaculate

Instead of asking what's happenin' rather blastin'

Jackson 5 in the back of an Acura, acting blacker

Than a Bernie Mac, two Charlie Murphys and Akon

The girls that you brought man, where are they from?

Where are they from? We were playin' PlayStation

Why you standin' there? Say some', girl say some'

No, this ain't a vacation, this is my house, my house

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

Bought a new bath (bath), 8K, nigga

Wanna take shots? (Shots) AK, nigga

When I ball, I'ma ball King James, nigga

Uncle Ben in my hand, make change, nigga

And I'm out of this world like Tang, nigga (Tang, nigga)

That's a space bar, man, I hate y'all

You only come around when you wanna play pool on my hot tub

Ice cream paint job in the garage

I had a ménage, and murdered the vag'

But, afterwards, it was awkward as fuck

'Cause I'm nervous as fuck and could not get it up

I-I-I-I, I need a minute, cold water to the face

I-I, I couldn't finish, got the Uber from her place

On my porch smoking vapor, hit with the Sunday paper

Listening to the neighbors

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some (all she needed was some)

All she needed was some

All she needed was some

All she needed was some

All she needed was some

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fire /faɪər/ B2	noun - lửa, ngọn lửa
impeccable /ɪmˈpɛkəbəl/ C1	adjective - hoàn hảo, không sai sót gì
blacker /ˈblækər/ B2	adjective - đen hơn, tối hơn
acclaim /əˈkleɪm/ B2	noun - sự tán dương, khen ngợi nhiệt liệt verb - ca ngợi công khai
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - khả năng tưởng tượng
vapor /ˈveɪpər/ B1	noun - hơi nước, hơi khí
impression /ɪmˈprɛʃən/ B1	noun - ấn tượng, cảm xúc về ai đó hoặc cái gì đó
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - khu phố, khu dân cư
gallery /ˈɡæl.ər.i/ B1	noun - phòng trưng bày, phòng triển lãm
industry /ˈɪn.dəs.tri/ B2	noun - ngành công nghiệp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• All she needed was some (all she needed was some)

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I'm something so immaculate

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra hoặc một trạng thái đang tiếp diễn.

• I ain't fucking with you niggas like apartheid

  ➔ Hình thức phủ định

  ➔ 'ain't' là một hình thức phủ định thông tục nhấn mạnh sự từ chối hoặc bác bỏ của người nói.

• I had a ménage, and murdered the vag'

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng ở đây để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• I need a minute, cold water to the face

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt một sự thật chung hoặc một hành động thường xuyên.

• Listening to the neighbors

  ➔ Hiện tại phân từ

  ➔ Hiện tại phân từ được sử dụng để chỉ một hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

• Why you standin' there? Say some', girl say some'

  ➔ Ngôn ngữ không chính thức và lược bỏ

  ➔ Ngôn ngữ không chính thức và lược bỏ tạo ra một tông giọng trò chuyện và phản ánh các mẫu ngôn ngữ tự nhiên.