Lyrics & Bản dịch
Khám phá sức mạnh ngôn từ và giai điệu "Tiger" của HANA! Học cách phát âm tiếng Nhật chuẩn với giai điệu lôi cuốn và gợi cảm từ đoạn điệp khúc mạnh mẽ "I'm a tiger". Bài hát được sáng tác bởi Chanmina không chỉ có phần nhạc kịch tính với tiếng piano nổi bật mà vũ đạo mãn nhãn trong MV cũng khiến bạn muốn nhảy theo!
Tôi sẽ săn lùng bạn ngay bây giờ
Ôi vâng, bạn nên cẩn thận
Tôi sẽ tìm bạn nếu bạn xuất hiện
Không bao giờ làm điều đó nữa
Sẽ không để bạn quên
Ôi bạn biết tôi có thể săn lùng bạn
Ôi vâng, mọi thứ đều có ý nghĩa
Một cách làm điên rồ như một fan cuồng
Đã chờ đợi khoảnh khắc này, giọng nói
Mang tất cả mọi người đi khắp thế giới
Hú lên, Tiger baby tôi
Bạn ở phía sau, Tiger cẩn thận
Tôi là một Tiger như
Nếu bạn nghe thấy giọng này
Tôi sẽ cắn bạn, baby
Cẩn thận nhé, Yolo Way
Tôi sẽ săn lùng bạn ngay bây giờ
Ôi vâng, bạn nên cẩn thận
Tôi sẽ tìm bạn nếu bạn xuất hiện
Không phải kiểu thô lỗ đâu
Không dễ thương chút nào, yeah
Thật ngớ ngẩn khi đã bỏ lỡ như vậy
Một cuộc tấn công nhỏ mà lại đau đớn, thật buồn cười
Bây giờ là lúc bắt đầu, không lãng phí rap này
Vì vậy, trong trường hợp này, trong trường hợp này
Không hề nông cạn
Vượt qua mọi điều khó khăn từng bước một
Hú lên, Tiger baby tôi
Bạn ở phía sau, Tiger cẩn thận
Tôi là một Tiger như
Nếu bạn nghe thấy giọng này
Tôi sẽ cắn bạn, baby
Cẩn thận nhé, Yolo Way
Ôi bạn biết tôi có thể săn lùng bạn
Tôi sẽ tìm bạn nếu bạn xuất hiện
Tôi sẽ cắn bạn, baby
Giết con Tiger của tôi
Hú lên, Tiger baby tôi
Bạn ở phía sau, Tiger cẩn thận
Tôi là một Tiger như
Nếu bạn nghe thấy giọng này
Tôi sẽ cắn bạn, baby
Cẩn thận nhé, Yolo Way
Ôi bạn biết tôi có thể săn lùng bạn
Tôi sẽ tìm bạn nếu bạn xuất hiện
Chạy chạy
Tôi sẽ cắn bạn, baby
Chạy đi
Giết con Tiger của tôi
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hunt /hʌnt/ B1 |
|
|
watch /wɒtʃ/ A2 |
|
|
bite /baɪt/ B1 |
|
|
tiger /ˈtaɪɡər/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
attack /əˈtæk/ B2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
around /əˈraʊnd/ A2 |
|
|
best /bɛst/ A2 |
|
|
mean /miːn/ B1 |
|
|
type /taɪp/ B1 |
|
“hunt” nghĩa là gì trong bài hát "Tiger"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'll find you if you come around
➔ Câu điều kiện loại 1 dùng 'if' để diễn đạt hành động có thể xảy ra trong tương lai.
➔ 'I'll find you' thể hiện ý định hoặc lời hứa sẽ tìm ai đó trong tương lai.
-
I'll be hunt you now
➔ Sai cú pháp; đúng là 'I'll hunt you now' để biểu thị ý định trong tương lai.
➔ Câu này thể hiện hành động hoặc quyết định trong tương lai để săn ai đó.
-
I'm gonna bite you baby
➔ 'gonna' là dạng rút gọn của 'going to' để diễn đạt ý định hoặc dự định trong tương lai.
➔ 'I'm gonna' thể hiện ý định hoặc quyết định thực hiện hành động trong tương lai.
-
I'll be hunt you now
➔ Sai cú pháp; đúng là 'I'll hunt you now' để diễn đạt đúng thì tương lai.
➔ Ý định nói về hành động săn ai đó trong tương lai, nhưng dạng đúng là 'I'll hunt you now'.
-
吠えろ Tiger baby I
➔ Dạng mệnh lệnh dùng để khuyến khích hoặc ra lệnh 'sủa' hoặc 'hô'.
➔ '吠えろ' có nghĩa là 'sủa' hoặc 'gầm', được dùng như một lời khích lệ năng lượng.
-
辛い事全部乗り越えて like step by step
➔ 'like' được dùng như cách nói thân mật để nghĩa là 'từng bước', 'từng bước một'.
➔ 'like step by step' có nghĩa là vượt qua khó khăn dần dần, nhấn mạnh sự kiên trì.
-
辛い事全部乗り越えて
➔ '乗り越えて' là dạng te của động từ '乗り越える' có nghĩa là 'vượt qua'.
➔ Cụm từ này có nghĩa là 'vượt qua tất cả những điều đau khổ,' nhấn mạnh tính kiên cường.
