Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
flower /ˈflaʊər/ A1 |
|
hot /hɒt/ A1 |
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1 |
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
level /ˈlevəl/ A2 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
billion /ˈbɪljən/ B1 |
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
“burning, flower, hot” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Burning Flower"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You know, you know I’m the hottest one tonight
➔ Tính từ so sánh nhất
➔ Sử dụng dạng so sánh nhất 'hottest' để chỉ mức độ cao nhất của sự nóng/hấp dẫn.
-
燃えてるフロア like burning this
➔ Hiện tại tiếp diễn (Hỗn hợp Nhật-Anh)
➔ '燃えてる' (moeteru) là thì hiện tại tiếp diễn của động từ '燃える' (moeru, cháy), và 'burning' là phiên bản tiếng Anh có nghĩa tương tự. Sàn nhà đang trong quá trình cháy.
-
誰彼触れない 熱いから
➔ Mệnh đề chỉ lý do với 'から' (kara)
➔ 'から' (kara) chỉ lý do. Nó có nghĩa là 'vì nóng nên không ai chạm vào'.
-
追い求めずただやる事やればいいの you know
➔ Câu điều kiện với 'if' ngầm và trợ từ 'の' (no)
➔ Cấu trúc câu ngụ ý 'Nếu bạn chỉ làm những gì bạn cần làm (やる事やれば), thì sẽ tốt (いいの)'. 'の' thêm một cảm giác giải thích hoặc nhấn mạnh.
-
いつか稼ぐbillion だけど分ける金も愛も
➔ Liên từ 'だけど' (dakedo) - Nhưng/Tuy nhiên
➔ 'だけど' (dakedo) kết nối hai ý tưởng trái ngược nhau. Kiếm được một tỷ (trong tương lai) NHƯNG cũng chia sẻ tiền bạc và tình yêu.
-
嫌なこと言わないから今のうち
➔ Mệnh đề điều kiện ('kara') + mệnh lệnh ngụ ý
➔ Vì tôi sẽ không nói những điều khó chịu, (hãy làm) bây giờ khi bạn có cơ hội. Nửa sau được ngụ ý là một hành động cần thực hiện.
-
We working めっちゃマジ
➔ Tiếng Anh không trang trọng với Trạng từ tiếng Nhật
➔ Sử dụng 'めっちゃ' (meccha), một trạng từ tiếng Nhật rất không trang trọng có nghĩa là 'rất/cực kỳ', với cụm từ tiếng Anh 'We working'. Về mặt ngữ pháp, chính xác là 'We are working' hoặc 'We're working', thêm một giọng điệu không trang trọng với trạng từ 'meccha' có nghĩa là 'Chúng tôi đang làm việc rất nghiêm túc'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨