Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Un Cabrón Con Suerte" của Cupido! Bài hát electropop này không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Tây Ban Nha hiện đại, với những câu từ dí dỏm và dễ nhớ thường được chia sẻ trên mạng xã hội. Tìm hiểu cách Cupido thể hiện những cảm xúc chân thật về tình yêu và sự mất mát qua âm nhạc độc đáo của họ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
seme A2 |
|
|
se A1 |
|
|
verte A1 |
|
|
semanas se-ma-nas A2 |
|
|
sin A1 |
|
|
verte A1 |
|
|
abrazarte a-bra-zar-te A2 |
|
|
prometo pro-me-to A2 |
|
|
joderla ho-der-la B1 |
|
|
suerte su-er-te A2 |
|
|
cabron ca-bron B1 |
|
|
quedar quedar A2 |
|
|
tiempo tiem-po A1 |
|
|
gastar gas-tar A2 |
|
|
mal mal A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Un Cabrón Con Suerte” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Llevo ya cuatro semanas sin verte
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, nhấn mạnh khoảng thời gian ('cuatro semanas') không gặp người đó.
-
Ojalá vuelvas pa abrazarte fuerte
➔ Thì giả định
➔ 'Ojalá' giới thiệu một ước muốn hoặc mong mỏi, kích hoạt việc sử dụng thì giả định trong 'vuelvas'. Điều này thể hiện hy vọng hoặc sự không chắc chắn về hành động.
-
Te prometo no joderla otra vez
➔ Thì tương lai với 'prometo'
➔ Động từ 'prometo' ở thì hiện tại nhưng ngụ ý một hành động trong tương lai, vì đó là lời hứa không lặp lại sai lầm. Đây là cách sử dụng phổ biến của thì hiện tại để diễn đạt ý định trong tương lai.
-
Un cabrón con suerte
➔ Danh từ + Tính từ
➔ Cụm từ 'un cabrón con suerte' tuân theo cấu trúc điển hình của tiếng Tây Ban Nha, đặt tính từ sau danh từ. 'Cabrón' là danh từ, và 'con suerte' (với may mắn) đóng vai trò là cụm tính từ sửa đổi nó.
-
Quiero rebobinar
➔ Thì hiện tại của 'querer'
➔ Động từ 'quiero' là dạng hiện tại ngôi thứ nhất số ít của 'querer', diễn đạt mong muốn hoặc ước nguyện hiện tại để tua lại.
Cùng ca sĩ
U Know
Cupido
La Pared
Cupido
Galaxia
Cupido
Autoestima
Cupido, Lola Indigo, Alizzz
Privilegios
Feid, Cupido
Tu Foto
Cupido
Walla Pop
Cupido
5 senti 2
Cupido
El Tiempo es Oro
Cupido, Luca Bocci
Milhouse
Cupido
Telepatía
Cupido
Un Cabrón Con Suerte
Cupido
Todas Menos Tú
Cupido
Universo
Cupido
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo