Várias perguntas
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
perguntas /pɨɾˈɡũ.tɐʃ/ A1 |
|
|
respostas /ʁɨʃˈpɔʃ.tɐʃ/ A1 |
|
|
gostas /ˈɡɔʃ.tɐʃ/ A1 |
|
|
fazes /ˈfa.zɨʃ/ A1 |
|
|
mostras /ˈmɔʃ.tɾɐʃ/ A2 |
|
|
compromisso /kõ.pɾuˈmi.su/ B1 |
|
|
amostras /ɐˈmɔʃ.tɾɐʃ/ B1 |
|
|
erros /ˈɛ.ʁuʃ/ A2 |
|
|
danificam /dɐ.ni.fiˈkɐ̃w/ B2 |
|
|
esforça /iʃˈfɔɾ.sɐ/ B1 |
|
|
sinto /ˈsĩ.tu/ A1 |
|
|
transparece /tɾɐ̃ʃ.pɐˈɾe.sɨ/ B2 |
|
|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
|
cabeça /kɐˈbe.sɐ/ A1 |
|
|
diferente /di.fɨˈɾẽ.tɨ/ A2 |
|
|
onda /ˈõ.dɐ/ A2 |
|
|
erros /ˈɛ.ʁuʃ/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Vais atrás daquilo que tu gostas?
➔ Sử dụng 'ir atrás de' để diễn đạt 'theo đuổi' hoặc ' pursuing' các mục tiêu hoặc mong muốn của ai đó.
➔ 'Ir atrás de' thể hiện việc theo đuổi hoặc bám lấy điều gì đó một cách tích cực, nhấn mạnh sự nỗ lực và ý định.
-
Achas que um compromisso é só dar umas amostras?
➔ Dùng 'ser só' để diễn đạt rằng thứ gì đó chỉ đơn thuần hoặc chỉ, nhấn mạnh tính chất nông cạn hoặc bề nổi.
➔ 'Ser só' nhấn mạnh rằng điều gì đó chỉ ở mức tối thiểu, nông cạn hoặc không hơn những gì rõ ràng.
-
Há muita coisa estranha nesta estrada
➔ Sử dụng 'há' để chỉ sự tồn tại hoặc có mặt của cái gì đó, tương đương với 'there is/are' trong tiếng Anh.
➔ 'Há' được dùng để khẳng định sự tồn tại hoặc có mặt của một số thứ hoặc tình huống, nhấn mạnh về sự tồn tại.
-
Eu não dou o que exijo, e isso era fundamental
➔ Dùng 'não' để phủ định cùng với 'dar' (cho) diễn đạt việc không cho cái gì đó mà người khác yêu cầu hoặc đòi hỏi.
➔ 'Không cho' nhấn mạnh hành động không cung cấp hoặc không đưa ra điều gì đó được yêu cầu hoặc mong đợi.
-
Coração vou curá-lo, este vagabundo
➔ Dùng thì tương lai 'vou curá-lo' để diễn đạt hành động dự định hoặc có kế hoạch trong thời gian tới.
➔ 'Vou curá-lo' thể hiện ý định cá nhân để chữa lành hoặc cải thiện điều gì đó, cho thấy quyết tâm hoặc hy vọng.
Bản dịch có sẵn :
Album: ENTRE NÓS
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
