Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2 |
|
|
heads /hedz/ A1 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
cover /ˈkʌvər/ B1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
hair /her/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
shy /ʃaɪ/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
🧩 Giải mã "What Makes You Beautiful" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You're insecure, don't know what for
➔ Câu hỏi gián tiếp/Từ để hỏi + 'for'
➔ Cụm từ "what for" được sử dụng không trang trọng để hỏi "why?". Trong một cấu trúc trang trọng hơn, nó sẽ là 'You don't know what you're insecure *for*'. 'For' là một giới từ bị bỏ lại ở cuối câu. Điều này có thể xảy ra rất nhiều trong lời nói thông thường, các từ để hỏi và mệnh đề quan hệ.
-
Being the way that you are is enough
➔ Cụm danh động từ làm chủ ngữ/Mệnh đề quan hệ ('that')
➔ "Being the way that you are" đóng vai trò là chủ ngữ của câu. 'Being' là một danh động từ. "That you are" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'way'.
-
Baby, you light up my world like nobody else
➔ So sánh/So sánh bằng cách sử dụng 'like'
➔ Dòng này sử dụng phép so sánh để so sánh cách chủ thể làm bừng sáng thế giới của người nói với cách không ai khác làm được. "Like" giới thiệu sự so sánh.
-
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
➔ Mệnh đề danh từ làm chủ ngữ/Động từ gây khiến ('gets me overwhelmed')
➔ "The way that you flip your hair" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là chủ ngữ của câu. "Gets me overwhelmed" sử dụng "get" theo nghĩa gây khiến, có nghĩa là 'khiến tôi bị choáng ngợp'.
-
If only you saw what I can see
➔ Câu điều kiện loại 3 (ẩn ý)/'If Only' cho ước muốn
➔ Dòng này thể hiện một ước muốn hoặc sự hối tiếc. Mặc dù không phải là một câu điều kiện loại 3 đầy đủ, nó ngụ ý tình huống không có thật. Mệnh đề "then" ngụ ý là 'you would understand'. "If only" giới thiệu một ước muốn về một tình huống trong quá khứ hoặc hiện tại trái với thực tế.
-
You'll understand why I want you so desperately
➔ Thì tương lai đơn/Câu hỏi gián tiếp
➔ "You'll understand" sử dụng thì tương lai đơn. "Why I want you so desperately" là một câu hỏi gián tiếp, đóng vai trò là tân ngữ của 'understand'.
-
Right now I'm lookin' at you, and I can't believe
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (không trang trọng)/Động từ khiếm khuyết ('can't believe')
➔ "I'm lookin'" là một dạng rút gọn không trang trọng của "I am looking", sử dụng thì hiện tại tiếp diễn. "Can't believe" thể hiện việc không có khả năng tin, sử dụng động từ khiếm khuyết 'can'.
-
So come on, you got it wrong
➔ Câu mệnh lệnh/Quá khứ đơn
➔ "Come on" là một câu mệnh lệnh, được sử dụng để khuyến khích hoặc thúc giục ai đó. "You got it wrong" ở thì quá khứ đơn, cho biết ai đó đã có một ấn tượng sai lầm.
Cùng ca sĩ
What Makes You Beautiful
One Direction
Little Things
One Direction
Best Song Ever
One Direction
One Thing
One Direction
Steal My Girl
One Direction
Drag Me Down
One Direction
You & I
One Direction
One Thing
One Direction
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift