Hiển thị song ngữ:

(subtitle clicking) 00:00
(mysterious sound) 00:03
♪ I've got fire for a heart ♪ 00:06
♪ I'm not scared of the dark ♪ 00:08
♪ You've never seen it look so easy ♪ 00:10
♪ I got a river for a soul ♪ 00:13
♪ And baby, you're a boat ♪ 00:15
♪ Baby, you're my only reason ♪ 00:17
♪ If I didn't have you, there would be nothing left ♪ 00:20
♪ The shell of a man that could never be his best ♪ 00:23
♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪ 00:26
♪ You taught me how to be someone, yeah ♪ 00:30
♪ All my life, you stood by me ♪ 00:33
♪ When no one else was ever behind me ♪ 00:37
♪ All these lights, they can't blind me ♪ 00:40
♪ With your love, nobody can drag me down ♪ 00:44
♪ All my life, you stood by me ♪ 00:48
♪ When no one else was ever behind me ♪ 00:51
♪ All these lights, they can't blind me ♪ 00:54
♪ With your love, nobody can drag me down ♪ 00:58
(upbeat rock music) 01:01
♪ Nobody, nobody ♪ 01:04
♪ Nobody can drag me down ♪ 01:06
♪ Nobody, nobody ♪ 01:11
♪ Nobody can drag me down ♪ 01:13
♪ I got fire for a heart ♪ 01:16
♪ I'm not scared of the dark ♪ 01:17
♪ You've never seen it look so easy ♪ 01:19
♪ I got a river for a soul ♪ 01:22
♪ And baby, you're a boat ♪ 01:24
♪ Baby, you're my only reason ♪ 01:26
♪ If I didn't have you there would be nothing left ♪ 01:29
♪ Nothing left ♪ 01:31
♪ The shell of a man who could never be his best ♪ 01:32
♪ Be his best ♪ 01:35
♪ If I didn't have you, I'd never see the sun ♪ 01:36
♪ See the sun ♪ 01:38
♪ You taught me how to be someone, yeah ♪ 01:39
♪ All my life, you stood by me ♪ 01:43
♪ When no one else was ever behind me ♪ 01:47
♪ All these lights, they can't blind me ♪ 01:50
♪ With your love, nobody can drag me down ♪ 01:54
(upbeat rock music) 01:57
♪ Nobody, nobody ♪ 02:00
♪ Nobody can drag me down ♪ 02:02
♪ Nobody, nobody ♪ 02:06
♪ Nobody can drag me ♪ 02:09
♪ All my life, you stood by me ♪ 02:11
♪ When no one else was ever behind me ♪ 02:14
♪ All these lights, they can't blind me ♪ 02:18
♪ With your love, nobody can drag me down ♪ 02:21
♪ All my life, you stood by me ♪ 02:25
♪ When no one else was ever behind me ♪ 02:28
♪ All these lights, they can't blind me ♪ 02:32
♪ With your love, nobody can drag me down ♪ 02:35
(upbeat rock music) 02:39
♪ Nobody, nobody ♪ 02:41
♪ Nobody can drag me down ♪ 02:44
♪ Yeah ♪ 02:47
♪ Nobody, nobody ♪ 02:48
♪ Nobody can drag me down ♪ 02:51
♪ Nobody, nobody ♪ 02:55
♪ Nobody can drag me down ♪ 02:57
♪ Nobody, nobody ♪ 03:02
♪ Nobody can drag me down ♪ 03:04
(rocket engine roaring) 03:07
(radio speaking) 03:09

Drag Me Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Drag Me Down" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
One Direction
Lượt xem
1,111,763,679
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời ca tiếng Anh của Drag Me Down để luyện tập cách diễn đạt cảm xúc kiên cường, cấu trúc câu khẳng định và các cụm từ mô tả tình yêu và sự hỗ trợ. Bài hát không chỉ có giai điệu pop‑rock sôi động mà còn giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và cách sử dụng các thành ngữ tiếng Anh, làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và hữu ích.

[Tiếng Việt]
(subtitle clicking)
(mysterious sound)
Trái tim em như lửa đốt
Em không sợ bóng đêm đen
Anh chưa từng thấy em bình yên đến vậy
Hồn em như dòng sông trôi
Và anh ơi, em là chiếc thuyền
Anh ơi, em là lẽ sống duy nhất
Nếu không có anh, mọi thứ sẽ tan biến
Chỉ còn lại vỏ bọc của một người không thể hoàn thiện
Nếu không có anh, em sẽ không thấy mặt trời
Anh đã dạy em cách trở thành một người như thế, yeah
Suốt cuộc đời, anh luôn ở bên em
Khi không ai khác từng đứng sau em
Tất cả ánh sáng này, chúng không thể làm em mù quáng
Với tình yêu của anh, không ai có thể kéo em xuống
Suốt cuộc đời, anh luôn ở bên em
Khi không ai khác từng đứng sau em
Tất cả ánh sáng này, chúng không thể làm em mù quáng
Với tình yêu của anh, không ai có thể kéo em xuống
(upbeat rock music)
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
Trái tim em như lửa đốt
Em không sợ bóng đêm đen
Anh chưa từng thấy em bình yên đến vậy
Hồn em như dòng sông trôi
Và anh ơi, em là chiếc thuyền
Anh ơi, em là lẽ sống duy nhất
Nếu không có anh, mọi thứ sẽ tan biến
Tan biến
Chỉ còn lại vỏ bọc của một người không thể hoàn thiện
Hoàn thiện
Nếu không có anh, em sẽ không thấy mặt trời
Thấy mặt trời
Anh đã dạy em cách trở thành một người như thế, yeah
Suốt cuộc đời, anh luôn ở bên em
Khi không ai khác từng đứng sau em
Tất cả ánh sáng này, chúng không thể làm em mù quáng
Với tình yêu của anh, không ai có thể kéo em xuống
(upbeat rock music)
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
Suốt cuộc đời, anh luôn ở bên em
Khi không ai khác từng đứng sau em
Tất cả ánh sáng này, chúng không thể làm em mù quáng
Với tình yêu của anh, không ai có thể kéo em xuống
Suốt cuộc đời, anh luôn ở bên em
Khi không ai khác từng đứng sau em
Tất cả ánh sáng này, chúng không thể làm em mù quáng
Với tình yêu của anh, không ai có thể kéo em xuống
(upbeat rock music)
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
Yeah
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
Không ai, không ai
Không ai có thể kéo em xuống
(rocket engine roaring)
(radio speaking)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

fire

/faɪər/

A2
  • noun
  • - lửa

heart

/hɑːt/

A2
  • noun
  • - trái tim

dark

/dɑːk/

A2
  • adjective
  • - tối

river

/ˈrɪvər/

A2
  • noun
  • - dòng sông

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - linh hồn

boat

/boʊt/

A2
  • noun
  • - thuyền

reason

/ˈriːzən/

B1
  • noun
  • - lý do

shell

/ʃɛl/

B1
  • noun
  • - vỏ

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - đàn ông

sun

/sʌn/

A1
  • noun
  • - mặt trời

lights

/laɪts/

A2
  • noun
  • - ánh sáng, đèn

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu

drag

/dræɡ/

B1
  • verb
  • - kéo, kéo theo

blind

/blaɪnd/

B1
  • verb
  • - làm mù, làm cho không nhìn thấy
  • adjective
  • - mù

taught

/tɔːt/

B1
  • verb
  • - đã dạy

stood

/stʊd/

B1
  • verb
  • - đã đứng

scared

/skɛrd/

B1
  • adjective
  • - sợ hãi

best

/bɛst/

A2
  • adjective
  • - tốt nhất

nobody

/ˈnoʊbɑːdi/

B1
  • pronoun
  • - không ai

💡 Từ mới nào trong “Drag Me Down” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I've got fire for a heart

    ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành

    ➔ Cụm từ sử dụng 'have got' để mô tả trạng thái hoặc sự sở hữu hiện tại, nhấn mạnh tính cách đầy nhiệt huyết của người nói.

  • If I didn't have you, there would be nothing left

    ➔ Mệnh Đề Điều Kiện Loại 2

    ➔ Câu này sử dụng mệnh đề điều kiện loại 2 để diễn đạt tình huống giả định và kết quả của nó, nhấn mạnh tầm quan trọng của mối quan hệ.

  • You taught me how to be someone, yeah

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn với 'taught'

    ➔ Động từ 'taught' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ và có ảnh hưởng lớn.

  • All my life, you stood by me

    ➔ Thì Hiện Tại Hoàn Thành Tiếp Diễn

    ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để nhấn mạnh tính liên tục của sự hỗ trợ trong suốt cuộc đời người nói.

  • With your love, nobody can drag me down

    ➔ Thì Hiện Tại Đơn trong Ngữ Cảnh Điều Kiện

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để diễn đạt một sự thật hoặc sự kiện chung trong ngữ cảnh điều kiện, nhấn mạnh sức mạnh của mối quan hệ.