What's Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shaggy, Akon

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng học tiếng Anh qua "What's Love" của Shaggy và Akon! Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để khám phá cách biểu đạt cảm xúc mâu thuẫn trong một mối quan hệ qua lời ca. Sự kết hợp độc đáo giữa giọng rap/reggae của Shaggy sử dụng tiếng Patois Jamaica và giọng ca R&B mượt mà của Akon không chỉ tạo nên một bản nhạc hấp dẫn mà còn giúp bạn làm quen với các cách diễn đạt và từ lóng khác nhau trong các thể loại nhạc đa dạng.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Love ain't got nothin' to do with it.

  ➔ Phủ định với từ viết tắt.

  ➔ Câu "ain't" là viết tắt của "không phải" hoặc "không có", được sử dụng không chính thức.

• I had my doubts before.

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành.

  ➔ Câu "had my doubts" chỉ ra trạng thái không chắc chắn đã tồn tại trước một sự kiện trong quá khứ khác.

• I wanna have fun and mess around.

  ➔ Ngôn ngữ không chính thức và viết tắt.

  ➔ Từ "wanna" là viết tắt không chính thức của "want to", thường được sử dụng trong tiếng Anh nói.

• I pray to God some days.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "I pray" chỉ ra một hành động thường xuyên trong hiện tại.

• What's love gotta do with it?

  ➔ Cách diễn đạt thông tục.

  ➔ Câu "gotta" là viết tắt thông tục của "got to", chỉ ra sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• I thought it through, now I'm gone for sure.

  ➔ Thì quá khứ đơn và thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "thought it through" chỉ ra một hành động đã hoàn thành trong quá khứ, trong khi "I'm gone" chỉ ra một trạng thái hiện tại.

• Can't let you tie me down.

  ➔ Động từ khiếm khuyết phủ định.

  ➔ Câu "can't" là viết tắt của "cannot", chỉ ra sự không thể hoặc cấm đoán.