Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ và sắc màu văn hóa Latin qua ca khúc “Tu Pum Pum” cùng Karol G và Shaggy! Bài hát giúp bạn học từ vựng về cảm xúc, vũ điệu và cách biểu đạt sự quyến rũ trong tiếng Tây Ban Nha thông qua các đoạn điệp khúc ấn tượng và nhịp điệu cuốn hút.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
let /lɛt/ A1 |
|
|
showcase /ˈʃoʊ.keɪs/ B2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
movement /ˈmuːv.mənt/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “dance” hay “show” trong bài "Tu Pum Pum" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I AIN' PLAYIN' WITCHU
➔ Tiếng lóng/ phương ngữ không chuẩn. "Ain't" là viết tắt của "am not", "is not", "are not", "has not" hoặc "have not". Sử dụng với "with you", viết tắt thành 'witchu'.
➔ Câu này có nghĩa là "Tôi không đùa với bạn đâu". Việc sử dụng "ain't" và "witchu" là đặc điểm của tiếng Anh không trang trọng và một số phương ngữ.
-
GAL LET THEM KNOW
➔ Câu mệnh lệnh với cách viết không chuẩn của "girl" (gal). Chủ ngữ ngầm định là "you".
➔ Điều này có nghĩa là "Cô gái, hãy cho họ biết". Đó là một lời kêu gọi hành động, khuyến khích ai đó cho mọi người biết điều gì đó.
-
SAY YOU BODY GOOD YOU STAR YOUR OWN SHOW
➔ Lược bỏ (bỏ qua từ): "Say [that] your body is good, [then] you [should] star in your own show.". Sử dụng "you" thay vì "your" trong "Say you body good" cũng không chuẩn.
➔ Câu này có nghĩa là, nếu bạn tin rằng cơ thể của bạn hấp dẫn, bạn nên tự tin và thể hiện bản thân.
-
BRING IT UP TOP, THEN YOU DROP IT DOWN LOW
➔ Câu mệnh lệnh sử dụng ngôn ngữ không trang trọng. "It" ngụ ý chỉ cơ thể hoặc hông.
➔ Hướng dẫn trong một điệu nhảy, bảo ai đó di chuyển hông lên và sau đó xuống.
-
TU PUM PUM MAMI MAMI LET ME LOVE YOU SO
➔ Sử dụng sự lặp lại (Tu Pum Pum Mami Mami). "Let me love you so" - thể mệnh lệnh diễn tả một mong muốn mạnh mẽ.
➔ Diễn tả mong muốn và tình cảm mãnh liệt, có lẽ trong một bối cảnh lãng mạn hoặc tình dục. "Tu Pum Pum" có thể là từ tượng thanh.
-
NO DEJO NADA EN LA CALLE, LA TIENEN DIFICIL
➔ Câu tiếng Tây Ban Nha: Thì hiện tại đơn. "No dejo nada" (Tôi không để lại gì cả). "La tienen difícil" (Họ gặp khó khăn) - thành ngữ.
➔ Có nghĩa là "Tôi không để lại gì trên đường phố, họ gặp khó khăn". Ngụ ý người nói vượt trội và không để lại cơ hội cho người khác.
-
ESTE FLOW NO SE COMPRA, SE SIENTE, SE VIVE
➔ Câu tiếng Tây Ban Nha: Thể bị động với "se". "No se compra" (Nó không được mua). "Se siente" (Nó được cảm nhận). "Se vive" (Nó được sống).
➔ Có nghĩa là "Phong cách này không thể mua được, nó được cảm nhận, nó được sống". Đề cập đến một phong cách hoặc tài năng độc đáo.
-
JUST IN CASE YOU MISS IT HAVE HER DROP IT INNA SLOW-MO
➔ Mệnh đề điều kiện "Just in case". "Inna" là một biến thể phương ngữ của "in a". Cấu trúc sai khiến "have her drop it" - có nghĩa là "make her drop it".
➔ Ý nghĩa: "Trong trường hợp bạn không nhìn thấy rõ, hãy bảo cô ấy làm chậm lại". Hướng dẫn lặp lại một động tác nhảy ở chế độ chậm.
Cùng ca sĩ
Repent
Shaggy
Tu Pum Pum
Karol G, Shaggy
In The Summertime
Shaggy, Rayvon
It Wasn't Me
Shaggy, Rikrok
Angel
Shaggy, Rayvon
What's Love
Shaggy, Akon
Boombastic
Shaggy
Don't Make Me Wait
Sting, Shaggy
Bài hát liên quan
Out of Control
Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
Moonlight Lover
UB40, Gilly G
Many Rivers
B.o.B
Higher Ground
UB40
IDKW
Rvssian, Swae Lee, Shenseea, Young Thug
Love Like This
Natasha Bedingfield, Sean Kingston
Baddie (Remix)
Yemi Alade, Konshens, Femi One
Smile
Lily Allen
Gyal Sidung
Konshens,Darrio
Troubled Man
Milky Chance
I Need Your Love
Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi
Let Her Out
Konshens
Could You Be Loved
Juanes
Me Gustas Tú
Manu Chao
Lữ Khách Chân Trời
fathomlessreggaeton8256
No Regrets
MAGIC!
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
Wine Pon You
Doja Cat, Konshens
WINE PON YOU
FUN
I Found A Girl
The Vamps, OMI