我還是愛著你
Lời bài hát:
[中文]
你無聲撞擊我的生命
不言不語卻刻骨銘心
我從第一眼見到你
就深深愛上你
你能不能借我一秒看我一眼
我的溫柔能夠為你不顧一切
越沉醉越沉退 越濃烈越遙遠
我不怕醉 心不怕碎 只要你一眼
我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 我仍無法前進
你是我的生命 再煎熬也不能抽離
你的笑容聲音眼神呼吸無法忘記
我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 看不見我的你
你是我的秘密 再透明也不能說明
終究只是意外只准心酸只能遺憾
我還是愛著你
你有沒有曾經為我動心一點
就算那種曖昧只是一眼瞬間
越期待越失態 越依賴越貪婪
為你燦爛 為你蹣跚 直到了無遺憾
我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 我仍無法前進
你是我的生命 再煎熬也不能抽離
你的笑容聲音眼神呼吸無法忘記
我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 看不見我的你
你是我的秘密 再透明也不能說明
終究只是意外只准心酸只能遺憾
我還是愛著你
我還是愛著你 你還是冷處理
我還是愛著你 想牽走你的心
你是我的奇蹟 心碎後的淒美餘音
終究只是意外只准心酸只能遺憾
我還是愛著你
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
生命 /shēng mìng/ A2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
心 /xīn/ A1 |
|
|
眼 /yǎn/ A1 |
|
|
笑容 /xiào róng/ B1 |
|
|
秘密 /mì mì/ B1 |
|
|
期待 /qī dài/ B2 |
|
|
冷處理 /lěng chǔ lǐ/ B2 |
|
|
遺憾 /yí hàn/ C1 |
|
|
依賴 /yī lài/ C1 |
|
|
動心 /dòng xīn/ B2 |
|
|
瞬間 /shùn jiān/ B1 |
|
|
煎熬 /jiān áo/ C2 |
|
|
奇蹟 /qí jī/ C1 |
|
|
貪婪 /tān lán/ C2 |
|
|
蹣跚 /pán shān/ C2 |
|
Ngữ pháp:
-
我還是愛著你
➔ Sử dụng '還是' để diễn đạt 'vẫn' hoặc 'dù sao đi nữa'
➔ '還是' nhấn mạnh rằng dù có chuyện gì xảy ra, trạng thái vẫn giữ như cũ.
-
不言不語卻刻骨銘心
➔ '卻' dùng để đối lập hai mệnh đề, nghĩa là 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên'
➔ '卻' thể hiện sự đối lập giữa im lặng và ảnh hưởng sâu sắc đến trái tim.
-
我從第一眼見到你
➔ '從' + thời điểm hoặc trạng thái để diễn đạt 'kể từ' hoặc 'từ'
➔ '從' dùng để xác định điểm bắt đầu của một hành động hoặc trạng thái.
-
再煎熬也不能抽離
➔ '再' nhấn mạnh 'vẫn' hoặc 'thậm chí nhiều hơn'; '也不能' thể hiện điều không thể
➔ '再' nhấn mạnh hành động vẫn tiếp tục hoặc mạnh hơn; '也不能' thể hiện điều gì đó không thể làm được.
-
終究只是意外只准心酸只能遺憾
➔ '終究' dùng để diễn đạt 'cuối cùng' hoặc 'rốt cuộc'; '只能' để thể hiện 'chỉ có thể' hoặc 'đành phải'
➔ '終究' nhấn mạnh rằng cuối cùng, kết quả không thể tránh khỏi; '只能' chỉ ra lựa chọn duy nhất hoặc sự cần thiết.
Bản dịch có sẵn:
Album: 戰神
Unknown - Need video title
星街すいせい
팔레트
IU, G-DRAGON
그XX, Butterfly
IU
被我弄丟的你
莫文蔚
我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
