洋蔥 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
如果你眼神能夠為我 片刻的降臨
➔ Thì quá khứ hoá điều kiện với 能夠 (có khả năng) + động từ
➔ Cụm từ nhấn mạnh khả năng hoặc khả năng thực hiện hành động dựa trên điều kiện.
-
一層的剝開我的心
➔ Sử dụng cấu trúc 一層的 + động từ để biểu thị 'từng lớp một'
➔ Cấu trúc này nhấn mạnh quá trình dần dần, từng lớp một.
-
你會發現 你會訝異
➔ Lặp lại 你會 (bạn sẽ) + động từ để chỉ dự đoán hoặc kết quả trong tương lai
➔ Sử dụng dạng 你會 + động từ nhấn mạnh hành động hoặc phản ứng dự kiến trong tương lai.
-
只要你能聽到我
➔ 只要 + mệnh đề (miễn là / miễn sao) + động từ biểu thị 'miễn là' hoặc 'được phép'
➔ Câu này thiết lập một điều kiện; miễn là điều kiện được đáp ứng, kết quả sẽ xảy ra.
-
你會流淚
➔ Dùng 你會 + động từ để chỉ khả năng hoặc phản ứng cảm xúc trong tương lai
➔ Cấu trúc này gợi ý rằng trong tương lai có khả năng trải qua hành động hoặc cảm xúc đó.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
