一樣美麗
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
流泪 /liú lèi/ B1 |
|
|
气馁 /qì něi/ B2 |
|
|
入睡 /rù shuì/ B1 |
|
|
缺 /quē/ B1 |
|
|
拒绝 /jù jué/ B1 |
|
|
摸索 /mō suǒ/ B2 |
|
|
渴望 /kě wàng/ B2 |
|
|
孤单 /gū dān/ A2 |
|
|
挣扎 /zhēng zhá/ B2 |
|
|
伤痕 /shāng hén/ B1 |
|
|
坚强 /jiān qiáng/ B1 |
|
|
微笑 /wēi xiào/ A2 |
|
|
永恒 /yǒng héng/ B2 |
|
|
独特 /dú tè/ B2 |
|
|
灿烂 /càn làn/ B2 |
|
|
存在 /cún zài/ B1 |
|
|
翱翔 /áo xiáng/ B2 |
|
|
信仰 /xìn yǎng/ B1 |
|
|
勇敢 /yǒng gǎn/ A2 |
|
|
荒芜 /huāng wú/ B2 |
|
|
善良 /shàn liáng/ A2 |
|
|
光芒 /guāng máng/ B1 |
|
|
盼望 /pàn wàng/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
看见你在流泪
➔ Động từ + 在 + động từ biểu thị hành động đang diễn ra
➔ Cụm "在" biểu thị hành động đang diễn ra, tương tự thì hiện tại tiếp diễn.
-
你從不是孤單的
➔ Diễn đạt phủ định với "從不是" (không bao giờ) nhấn mạnh phủ định theo thời gian.
➔ "從不是" nhấn mạnh rằng điều gì đó chưa bao giờ xảy ra, thể hiện sự phủ định mạnh mẽ theo thời gian.
-
永遠都被愛着
➔ Sử dụng 被 + động từ để tạo câu bị động, nhấn mạnh đối tượng bị tác động.
➔ "被" nhấn mạnh rằng chủ thể nhận hành động, thường dùng để diễn đạt trạng thái cảm xúc.
-
你讓黑夜 懂盼望
➔ Dùng 讓 để chỉ sự khiến ai đó/điều gì đó làm gì đó.
➔ "讓" thể hiện tác nhân gây ra, có nghĩa là chủ thể khiến đêm tối hiểu được hy vọng, mang tính biểu tượng về ảnh hưởng hoặc truyền cảm hứng.
-
你從不是孤單的
➔ Dạng phủ định với "不 + tính từ" để phủ nhận trạng thái hoặc đặc điểm.
➔ Dùng "不" với tính từ tạo thành câu phủ định, khẳng định rằng chủ thể không ở trong trạng thái đó.
-
日月星辰 因你灿烂
➔ Porque (因此) để thể hiện nguyên nhân hoặc lý do đằng sau điều gì đó.
➔ "因" giới thiệu mối quan hệ nguyên nhân-kết quả, chỉ ra rằng ánh sáng của các vì sao và hành tinh là do "你" (bạn), tượng trưng cho ảnh hưởng.
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
