越難越愛
Lời bài hát:
[中文]
天空裡到底有沒有一顆流星 不墜落
好像我對你的感覺 燃燒不滅
最失望的一分鐘因為有你的
溫暖的肩膀
讓我有不絕的勇氣 堅定渴望
我知道不管哪個方向 没有所謂錯還是對
只要相信 未來有你和我面對
我會勇敢去愛 越難越是痛快
而你是無法取代
跟你穿越危險的陰霾
勝過了平静的空白
選擇放手離開 不如一起等待
流言蜚語 停下來
他們會終於明白 聯繫的真心
是没有什麼能夠分開
如果 世界要被風雪覆蓋
至少你還在
...
最失望的一分鐘因為有你的 溫暖的肩膀
讓我有不絕的勇氣 世界黑暗有你就有陽光
我知道不管哪個方向 沒有所謂錯還是對
只要相信 明天有你和我面對
我會勇敢去愛 越難越是痛快
而你是無法取代
跟你穿越危險的陰霾
勝過了平静的空白
選擇放手離開 不如一起等待
流言蜚語停下來
他們會終於明白 聯繫的真心
就是不會分開
捆在一起 不在乎陷入深海
勇敢去愛 越難越是痛快
一切都無法阻礙
跟你穿越危險的陰霾
勝過了平静的空白
選擇放手離開 不如一起等待
流言蜚語停下來
他們會終於明白 聯繫的真心
就是不會分開
捆在一起 退不出放不開
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
天空 /tiān kōng/ B1 |
|
|
流星 /liú xīng/ B2 |
|
|
燃燒 /rán shāo/ B2 |
|
|
失望 /shī wàng/ B1 |
|
|
溫暖 /wēn nuǎn/ B1 |
|
|
肩膀 /jiān bǎng/ B1 |
|
|
勇氣 /yǒng qì/ B2 |
|
|
方向 /fāng xiàng/ B1 |
|
|
未來 /wèi lái/ B1 |
|
|
相信 /xiāng xìn/ B2 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
痛快 /tòng kuài/ C1 |
|
|
危險 /wēi xiǎn/ B2 |
|
|
空白 /kōng bái/ B2 |
|
|
等待 /děng dài/ B1 |
|
|
終於 /zhōng yú/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
只要相信 未來有你和我面對
➔ Chừng nào... thì...
➔ "Chừng nào" thể hiện điều kiện để một sự việc xảy ra, nghĩa là "miễn là".
-
我知道不管哪個方向 没有所謂錯還是對
➔ Dù... cũng...
➔ "Dù" mở đầu cho mệnh đề nhượng bộ có nghĩa "dù có" hoặc "dù thế nào".
-
勇敢去愛 越難越是痛快
➔ Càng... càng...
➔ "Càng... càng..." thể hiện mức độ ngày càng tăng, nghĩa là "càng... càng...".
-
勝過了平静的空白
➔ Vượt qua... / hơn...
➔ "Vượt qua" là động từ chỉ "vượt qua" hoặc "tốt hơn".
-
選擇放手離開 不如一起等待
➔ Không bằng... / Thà... còn hơn...
➔ "Không bằng" cho thấy lựa chọn này tốt hơn lựa chọn kia, thường dịch là "tốt hơn là".
-
他們會終於明白 聯繫的真心 是没有什麼能夠分開
➔ Sẽ... / Cuối cùng...
➔ "Sẽ" dùng để chỉ hành động trong tương lai hoặc điều sẽ xảy ra.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
