显示双语:

关闭 한국어 English Tiếng Việt Español Português 中文日本語

J'ai les souvenirs qui toussent 我有一些回忆在咳嗽 00:08

Et la mémoire qui bégaie 还有记忆在结巴 00:10

Le temps a filé en douce 时间悄悄溜走 00:13

Sans m'en parler 没有跟我说一声 00:14

Et j'ai beau faire au mieux 我尽力而为 00:17

J'ai beau sans cesse essayer 我不断尝试 00:18

Ce que j'ai vu de mes yeux 我用眼睛看到的东西 00:20

S'est délavé 都已褪色 00:22

Toi le rire de mon enfance 你是我童年的笑声 00:23

Toi l'odeur de mon école 你是我校舍的味道 00:25

Toi mon amour, perdu d'avance 你是我爱的人，早已失去 00:27

J'ai peur que tu t'envoles 我怕你会飞走 00:30

Allez reste 快留一留 00:32

Allez reste encore un peu 再待一会儿 00:33

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 00:34

Allez reste 快留一留 00:36

Allez reste encore un peu 再待一会儿 00:37

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 00:38

Allez reste 快留一留 00:39

Allez reste encore un peu 再待一会儿 00:41

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 00:42

Allez reste 快留一留 00:44

Allez reste encore un peu 再待一会儿 00:45

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 00:46

00:49

Je me rêvais éléphant 我曾梦想自己是大象 01:04

Me voilà devenu moineau 现在变成了一只麻雀 01:06

On ne dompte pas le temps 时间是驾不住的 01:09

Ce drôle d'oiseau 这奇妙的鸟 01:11

On égare les valises 我们搞丢了行李箱 01:13

Qui gardent nos moments 它们守护着我们的时刻 01:15

Et se vident de nos remises 也把我们的回忆清空 01:17

À pas de géant 飞快地 01:19

Toi le rire de mon enfance 你是我童年的笑声 01:20

Toi l'odeur de mon école 你是我校舍的味道 01:22

Toi mon amour, perdu d'avance 你是我爱的人，早已失去 01:24

J'ai peur que tu t'envoles 我怕你会飞走 01:26

Allez reste 快留一留 01:28

Allez reste encore un peu 再待一会儿 01:29

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 01:31

Allez reste 快留一留 01:32

Allez reste encore un peu 再待一会儿 01:33

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 01:35

Allez reste 快留一留 01:36

Allez reste encore un peu 再待一会儿 01:37

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 01:39

Allez reste 快留一留 01:40

Allez reste encore un peu 再待一会儿 01:41

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 01:43

01:45

Allez reste 快留一留 02:00

02:03

Allez reste 快留一留 02:08

02:11

Allez reste 快留一留 02:17

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:18

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 02:19

Allez reste 快留一留 02:21

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:22

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 02:23

Allez reste 快留一留 02:25

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:26

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 02:27

Allez reste 快留一留 02:29

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:30

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 02:31

Allez reste 快留一留 02:33

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:34

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 02:35

Allez reste 快留一留 02:37

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:38

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 02:39

Allez reste 快留一留 02:41

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:42

Toi et moi devenir vieux 你我都变老 02:43

Allez reste 快留一留 02:45

Allez reste encore un peu 再待一会儿 02:46

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 02:47

02:50

Toi et moi faire au mieux 你我尽力而为 02:56

02:56

Allez reste – 法语/中文双语歌词

作者

Boulevard des Airs, Vianney

专辑

Je me dis que toi aussi

观看次数

31,999,451

语言

法语

学习这首歌

歌词与翻译

[法语]

[中文]

J'ai les souvenirs qui toussent

我有一些回忆在咳嗽

Et la mémoire qui bégaie

还有记忆在结巴

Le temps a filé en douce

时间悄悄溜走

Sans m'en parler

没有跟我说一声

Et j'ai beau faire au mieux

我尽力而为

J'ai beau sans cesse essayer

我不断尝试

Ce que j'ai vu de mes yeux

我用眼睛看到的东西

S'est délavé

都已褪色

Toi le rire de mon enfance

你是我童年的笑声

Toi l'odeur de mon école

你是我校舍的味道

Toi mon amour, perdu d'avance

你是我爱的人，早已失去

J'ai peur que tu t'envoles

我怕你会飞走

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

...

Je me rêvais éléphant

我曾梦想自己是大象

Me voilà devenu moineau

现在变成了一只麻雀

On ne dompte pas le temps

时间是驾不住的

Ce drôle d'oiseau

这奇妙的鸟

On égare les valises

我们搞丢了行李箱

Qui gardent nos moments

它们守护着我们的时刻

Et se vident de nos remises

也把我们的回忆清空

À pas de géant

飞快地

Toi le rire de mon enfance

你是我童年的笑声

Toi l'odeur de mon école

你是我校舍的味道

Toi mon amour, perdu d'avance

你是我爱的人，早已失去

J'ai peur que tu t'envoles

我怕你会飞走

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

...

Allez reste

快留一留

...

Allez reste

快留一留

...

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi devenir vieux

你我都变老

Allez reste

快留一留

Allez reste encore un peu

再待一会儿

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

...

Toi et moi faire au mieux

你我尽力而为

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
souvenirs /su.və.niʁ/ B1	noun - 回忆
mémoire /me.mwar/ B2	noun - 记忆
temps /tɑ̃/ A2	noun - 时间
rire /ʁiʁ/ A2	noun - 笑声
amour /a.muʁ/ A2	noun - 爱
peur /pœʁ/ B1	noun - 恐惧
voler /vɔ.le/ B1	verb - 飞
devenir /də.və.niʁ/ B1	verb - 成为
faire /fɛʁ/ A1	verb - 做
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 时刻
valises /va.liz/ B1	noun - 行李箱
géant /ʒe.ɑ̃/ B2	adjective - 巨大的
école /e.kɔl/ A1	noun - 学校
d'avance /da.vɑ̃s/ B2	adverb - 提前
essayer /e.se.je/ B1	verb - 尝试