Ar da Sua Graça – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Clarice Falcão

歌词与翻译

[中文]

我环顾四周

已经有一段时间我没有环顾四周

我甚至不知道我周围有什么

我只看着你

即使没有你

一个面孔经过

它甚至可能再经过一次

我怎么能记住这个面孔

如果这个面孔不是你的呢？

如果这个面孔不是你的呢？

你不再让我感受到你的恩典

没有什么有趣，没有什么好

没有人有面孔，心中感到压抑

我连呼吸都不再觉得快乐

...

向前看

看看我们是否能被看见

突然间眯起眼睛

你也能看到

我发誓真的能看到

但如果看不到

就这样保持你想要的样子

我在这个有点属于我的世界里

这个世界不是我的

这个世界现在是我的

...

你不再让我感受到你的恩典

没有什么有趣，没有什么好

没有人有面孔，心中感到压抑

我连呼吸都不再觉得快乐

你不再让我感受到你的恩典

没有什么有趣，没有什么好

没有人有面孔，心中感到压抑

我连呼吸都不再觉得快乐

...

[葡萄牙语]

Olho em volta

Faz um tempo que eu não olho em volta

Eu nem sei o que há a minha volta

Eu só olho pra você

Mesmo se não tem você

Passa um rosto

E ele pode até passar de novo

Como é que eu vou decorar o rosto

Se esse rosto não é seu?

Se esse rosto não é seu?

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça e nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

Olha em frente

Vê se não dá pra enxergar a gente

Apertando os olhos de repente

'Cê também consegue ver

Eu juro que dá pra ver

Mas se não der

Fica assim do jeito que você quer

Eu aqui nesse mundo meio meu

Esse mundo não é meu

Esse mundo agora é meu

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça, nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

Você não me dá mais o ar da sua graça

E nada tem graça, nada tem jeito

E ninguém tem rosto e esse aperto no peito

Não me dá mais gosto nem de respirar

重点词汇

词汇	含义
olhar /oʎˈmaʁ/ A2	verb - 看
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 时间
esquecer /iʃkɛˈseʁ/ B1	verb - 忘记
rosto /ˈʁɔʃtu/ A2	noun - 脸
graça /ˈɡɾa.sa/ A2	noun - 恩典
nada /ˈna.da/ A1	noun - 什么也没有
gosto /ˈɡos.tu/ A2	noun - 味道, 喜好
respirar /ʁɛspiˈɾaʁ/ B1	verb - 呼吸
mundo /ˈmũ.du/ A2	noun - 世界
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - 人们
verdade /veʁˈdaʝi/ B2	noun - 真相
tudo /ˈtu.du/ A1	pronoun - 一切
dar /daʁ/ A2	verb - 给予