Macaé – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Clarice Falcão

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Ei, se eu tiver coragem de dizer

嘿，如果我有勇气说

Que eu meio gosto de você

我有点喜欢你

Você vai fugir a pé?

你会跑吗？

E se eu falar que você é tudo que eu sempre quis

如果我说你是我一直想要的一切

Pra ser feliz

为了快乐

Você vai pro lado oposto ao que eu estiver?

你会朝我相反的方向走吗？

Eu queria tanto que você não fugisse de mim

我真希望你不要逃离我

Mas se fosse eu, eu fugia

但如果是我，我会逃

Ei, vai pegar mal se eu contar

嘿，如果我告诉你

Que eu imprimi todo o seu mapa astral?

我打印了你的星盘？

Você foge assim que der quando souber?

你会在知道后立刻逃跑吗？

E se eu falar que eu decorei

如果我说我记住了

Seu RG só pra se precisar

你的身份证号以备不时之需

Você vai pra um chalé em Macaé?

你会去Macaé的一个小屋吗？

Eu queria tanto que você não fugisse de mim

我真希望你不要逃离我

Mas se fosse eu, eu fugia

但如果是我，我会逃

Ei, se eu falar que foi por amor

嘿，如果我说这是出于爱

Que eu invadi o seu computador

我入侵了你的电脑

Você pega um avião?

你会坐飞机吗？

E se eu contar de uma só vez

如果我一次性告诉你

Como eu achei sua senha do cartão

我是怎么找到你的银行卡密码的

Você foge pro Japão esse verão?

你这个夏天会逃到日本吗？

Eu queria tanto que você não fugisse de mim

我真希望你不要逃离我

Mas se fosse eu, eu fugia

但如果是我，我会逃

Ei, se eu contar como é que eu me senti

嘿，如果我告诉你我感觉如何

Ao grampear seu celular

在我夹住你的手机时

Você vai numa DP?

你会去DP吗？

E se eu mostrar o cianureto

如果我展示我买的氰化物

Que eu comprei pra gente se matar

让我们一起自杀

Você manda me prender no amanhecer?

你会让我在黎明时分被捕吗？

Eu queria tanto que você não fugisse de mim

我真希望你不要逃离我

Mas se fosse eu, eu fugia

但如果是我，我会逃

...

...

重点词汇

词汇	含义
coragem /koˈɾaʒẽj/ B2	noun - 勇气
gostar /gosˈtaɾ/ B1	verb - 喜欢
fugir /fuˈʒiɾ/ B2	verb - 逃跑
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - 做
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 想要
fazer /faˈzeɾ/ A2	verb - 做
pegar /peˈɡaɾ/ B1	verb - 打, 抓, 拿
invadir /ĩvaˈdiɾ/ C1	verb - 入侵
computador /kompuˈtadɔɾ/ B2	noun - 电脑
senha /ˈseɲa/ B1	noun - 密码
matar /maˈtaɾ/ C1	verb - 杀
matar-se /maˈtaʁ se/ C2	verb - 自杀