O Que Eu Bebi – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Clarice Falcão

歌词与翻译

[中文]

我为你喝了多少

足以装满一艘船

没有哪个桶

能让我忘记

我为你喝了多少

从未有艺术家喝过

也没有海盗喝过

没有人会喝

我为你喝了多少

几乎总是很糟

在结束之前

我已经无助了

我为你喝了多少

让我如此痛苦

这已经变得正常

在洗手间醒来

每个酒吧老板

和捡罐子的

现在都对你微笑表示感谢

如果你的计划是针对我的肝脏

亲爱的，你成功了

祝贺你

每个酒吧老板

和捡罐子的

现在都对你微笑表示感谢

如果你的计划是针对我的肝脏

亲爱的，你成功了

祝贺你

...

[葡萄牙语]

O que eu bebi por você

Dá pra encher um navio

E não teve barril

Que me fez esquecer

O que eu bebi por você

Nunca artista bebeu

Nem pirata bebeu

Nem ninguém vai beber

O que eu bebi por você

Quase sempre era ruim

E bem antes do fim

Eu já tava à mercê

O que eu bebi por você

Me fazia tão mal

Que já era normal

Acordar no bidê

Cada dono de boteco

E catador de lata

Agora te sorri agradecido

Se seu plano era contra o meu fígado

Meu bem, você foi bem sucedido

Parabéns pra você

Cada dono de boteco

E catador de lata

Agora te sorri agradecido

Se seu plano era contra o meu fígado

Meu bem, você foi bem sucedido

Parabéns pra você

重点词汇

词汇	含义
bebi /beˈbi/ A1	verb - 我喝了
navio /naˈvi.u/ A2	noun - 船
barril /baˈʁil/ B1	noun - 桶
esquecer /es.keˈseʁ/ B1	verb - 忘记
artista /aʁˈtʃistɐ/ A2	noun - 艺术家
pirata /piˈɾatɐ/ A2	noun - 海盗
ruim /ʁuˈĩ/ B1	adjective - 坏
normal /noʁˈmal/ A2	adjective - 正常的
fígado /ˈfiɡadu/ B2	noun - 肝脏
sorrir /soˈʁiʁ/ B1	verb - 微笑
agradecido /aɡɾa.deˈsi.du/ B2	adjective - 感激的
plano /ˈplanu/ B1	noun - 计划
sucesso /suˈsɛsu/ B2	noun - 成功
parabéns /paɾaˈbẽjs/ A2	noun - 祝贺