Magic Life – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: Magic Life

歌词与翻译

[中文]

海浪高涨

在大成功度假村

无忧无虑，是的，无忧无虑

把普罗塞克倒满

继续倒满

没问题，给我更多

我们过着魔幻生活

爸爸撞了他的新车

撞上了某个建筑

把普罗塞克倒满

继续倒满

我们这些犯人

手牵手一起走

我们过着魔幻生活

[英语]

Die Wellen, die gehen hoch

Im Grand Success Resort

Ohne Stress, ja, ohne Stress

Füllen's auf den Prosecco

Füllen's auf

Geht scho, gimme more

Wir leben Magic Life

Papa haut sein neues Auto

Gegen irgendeinen Bau

Füllen's auf den Prosecco

Füllen's auf

Wir Verbrecher

Gehen Hand in Hand

Wir leben Magic Life

重点词汇

词汇	含义
Wellen B1	noun - 波浪 (bōlàng)
gehen A1	verb - 走 (zǒu)
hoch B1	adjective - 高 (gāo)
Grand A2	adjective - 宏伟 (hóngwěi)
Success B1	noun - 成功 (chénggōng)
Resort B1	noun - 度假村 (dùjiàcūn)
Stress B1	noun - 压力 (yālì)
füllen A2	verb - 填满 (tiánmǎn)
Prosecco B1	noun - 普罗塞克 (pǔ luó sài kè)
leben A1	verb - 生活 (shēnghuó)
Magic A2	adjective - 神奇的 (shénqí de)
Life A1	noun - 生活 (shēnghuó)
Papa A1	noun - 爸爸 (bàba)
Auto A1	noun - 汽车 (qìchē)
irgendeinen B1	adjective - 任何的 (rènhé de)
Bau B1	noun - 建筑物 (jiànzhùwù)
Verbrecher B2	noun - 罪犯 (zuìfàn)
Hand A1	noun - 手 (shǒu)

重点语法结构

• Die Wellen, die gehen hoch

  ➔ 关系从句

  ➔ 从句“die gehen hoch”用关系代词“die”修饰“Die Wellen”。

• Im Grand Success Resort

  ➔ 介词短语

  ➔ "Im" 是 "in dem" 的缩写，构成表示地点的介词短语。

• Ohne Stress, ja, ohne Stress

  ➔ 带否定的介词短语

  ➔ "Ohne" 意为“没有”，构成表示缺失的否定介词短语。

• Füllen's auf den Prosecco

  ➔ 可分动词与宾格宾语

  ➔ "Füllen's auf" 是可分动词，"auf" 分离，宾语 "den Prosecco" 用宾格。

• Geht scho, gimme more

  ➔ 口语祈使句和语气助词

  ➔ "Geht scho" 是口语祈使句，"scho" 是软化命令的语气助词。

• Wir leben Magic Life

  ➔ 带名词表语的简单现在时

  ➔ "Wir leben" 使用简单现在时，"Magic Life" 作为名词表语描述生活方式。

• Papa haut sein neues Auto

  ➔ 带物主代词和宾格宾语的现在时

  ➔ "sein neues Auto" 表示物主代词加形容词，作为动词"haut"的宾格宾语。

• Wir Verbrecher gehen Hand in Hand

  ➔ 作主语的名词短语和固定表达

  ➔ "Wir Verbrecher" 是作主语的名词短语；"Hand in Hand" 是表示密切合作的惯用表达。