Erzähl Deinen Mädels Ich Bin Wieder In Der Stadt – German/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: Magic Life

歌词与翻译

[中文]

告诉你的那些女孩，我回城了

就在今晚

彻夜难眠

只想和你在一起

是的，在圣菲我感到如此寒冷

我跨越边境

回到一切开始的地方

你知道我离开了一段时间

你知道那是为了成功

别生气了，我的小葡萄柚

我身上还带着果汁的味道

告诉你的那些女孩，我回城了

就在今晚

只想和你在一起

我从来不是个告密者，伙计们

我只管创作热门歌曲，伙计们

但我现在回来了，伙计们

为我打造一座石棺吧，伙计们

我们统治世界，伙计们

我是一匹优雅的利皮扎马，伙计们

我会陪你度过整个夜晚

小姐

告诉你的那些女孩，我回城了

就在今晚

只想和你在一起

你知道

在维也纳我觉得热得要命

嘿 维也纳，是的，维也纳

我跨越边境

前往那个凡事皆有可能的地方

你知道我必须离开

你知道那是为了成功

别生气了，我的小葡萄柚

我身上还带着果汁的味道

告诉你的那些女孩，我回城了

就在今晚

只想和你在一起

耶，耶

现在怎么办，哈？怎么做？

现在怎么办，哈？怎么做？

现在怎么办，哈？怎么做？

现在怎么办，哈？怎么做？

现在怎么办，哈？怎么做？

现在怎么办，哈？怎么做？

现在怎么办，哈？怎么做？

现在怎么办，哈？怎么做？

...

[German]

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Ewig wach

Nur mit dir

Ja, mir war so kalt in Santa Fe

Es zog mich über Grenzen

Zurück hin, wo alles steht

Du weißt, ich war weg, ja

Du weißt der Success, ja

Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Ich war nie eine Snitch, muchachos

Mache nur meine Hits, muchachos

Doch ich bin wieder da, muchachos

Bau mir einen Sarkophag, muchachos

Gobernamos el mundo, muchachos

Ich bin ein schicker Lipizzaner, muchachos

Und ich trag dich durch die ganze Nacht

Señorita

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Du weißt

Mir wird so schrecklich heiß in Wien

Ey Wien, Ja, Wien

Es zieht mich über Grenzen

Fort hin, wo alles geht

Du weißt, ich muss weg, ja

Du weißt, der Success, ja

Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Ja, Ja

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

重点词汇

词汇	含义
erzähl ɛɐ̯ˈt͡sɛːl A2	verb - 讲述 / 告诉
Mädels ˈmɛːdəls A2	noun - 女孩们
Stadt ʃtat A1	noun - 城市
ewig ˈeːvɪç B1	adjective - 永恒的
Grenzen ˈɡʁɛnt͡sən B1	noun - 边界 / 界限
sauer ˈzaʊɐ B1	adjective - 生气的
schmecke ˈʃmɛkə A2	verb - 尝 / 有...味道
Sarkophag ˈzaʁkofaːk C1	noun - 石棺
schicker ˈʃɪkɐ B1	adjective - 时髦的 / 华丽的
schrecklich ˈʃʁɛklɪç B1	adjective - 可怕的 / 糟糕的
tun tuːn A1	verb - 做

重点语法结构

• Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

  ➔ 祈使句

  ➔ "Erzähl" 是动词 'erzählen' 的命令式，用于非正式场合的祈使句。

• Ja, mir war so kalt in Santa Fe

  ➔ 过去时 (sein)

  ➔ "War" 是 'sein' 的过去式，用于描述过去的状态。

• Es zog mich über Grenzen

  ➔ 强变化动词的及物动词用法

  ➔ "Zog" (来自 ziehen) 在此用作及物动词，意为“它拉动/吸引了我”。

• Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

  ➔ 使用 'nicht' 的否定句

  ➔ "Nicht" 放置在形容词 'sauer' 之前，对该状态进行否定。

• Ich war nie eine Snitch

  ➔ 频率副词 'nie'

  ➔ "Nie" (从不) 在时间上否定了 'Snitch' 这一状态。

• Und ich trag dich durch die ganze Nacht

  ➔ 宾格 (第四格) - 直接宾语

  ➔ "Dich" 是 'du' 的宾格形式，作为 'trage' 的宾语。

• Mir wird so schrecklich heiß

  ➔ 与格 (第三格) + 'werden'

  ➔ "Mir" (与格) 指代感受到由 'wird' 所描述的变化的人。

• Du weißt, ich muss weg

  ➔ 情态动词 'müssen'

  ➔ "Muss" (来自 müssen) 表示必要性或义务。