Lounge 2.0 – German/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: mea culpa

歌词与翻译

[中文]

你的iPhone X把你从睡梦中叫醒

但你继续沉沉睡去，一遍又一遍

突然，出租车司机说费用是七欧元

你现金不够，用手机应用支付

是的，是的，是的

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

你四处寻找午餐菜单

但你出门太晚

午餐已经售罄

哦

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

哦，你在衣帽间排队，是的

而衣帽间的

工作人员没有看你

没有看你，没有看你

没有看你，没有看你，耶

没有看你，没有看你

杜-杜，杜-杜

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

萨比巴比巴-乌

你现在赚很多钱

但对这个世界来说还不够

没有看你，没有看你

没有看你，没有看你，耶

没有看你，没有看你

没有看你，没有看你

呃 呃

哦 哦

...

[German]

Dein iPhone X reißt aus deinem Schlaf

Doch du schlummerst und schlummerst und schlummerst

Plötzlich sagt der Taxifahrer, es kostet sieben Euro

Und du hast nicht so viel in bar, du zahlst mit der App

Jaja ja

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Du siehst dich um nach einem Mittagsmenü

Aber du bist zu spät aus dem Haus

Und die Mittagsmenüs sind aus

Oh

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Oh, du stellst dich an der Garderobe an, ja

Und der Garderoben-

Der Garderobenmann schaut dich nicht an

Schaut dich nicht an, schaut dich nicht an

Schaut dich nicht an, schaut dich nicht an, yeah

Schaut dich nicht an, schaut dich nicht an

Du-du, du-du

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Sabibabiba-wu

Du verdienst jetzt richtig Geld

Aber nicht genug für diese Welt

Schaut dich nicht an, schaut dich nicht an

Schaut dich nicht an, schaut dich nicht an, yeah

Schaut dich nicht an, schaut dich nicht an

Schaut dich nicht an, schaut dich nicht an

Eh eh

Ooh ooh

重点词汇

词汇	含义
reißt ʁaɪst A2	verb - 撕裂，拉 (sī liè, lā)
schlummerst ʃlʊmɐst B1	verb - 打盹，小睡 (dǎ dǔn, xiǎo shuì)
Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ A1	noun - 出租车司机 (chūzūchē sījī)
kostet ˈkɔstət A1	verb - 花费 (huāfèi)
Mittagsmenü ˈmɪtaɡsmeˌnyː A1	noun - 午餐菜单 (wǔcān càidān)
Garderobe ɡaʁdəˈʁoːbə A2	noun - 衣柜，衣帽间 (yīguì, yīmàojiān)
verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən A2	verb - 赚钱 (zhuànqián)
richtig ˈʁɪçtɪɡ A1	adjective - 正确的，适当的 (zhèngquè de, shìdàng de)
Geld ɡɛlt A1	noun - 钱 (qián)
Welt vɛlt A1	noun - 世界 (shìjiè)
schaut ʃaʊ̯t A1	verb - 看 (kàn)
spät ʃpɛːt A1	adjective - 晚 (wǎn)
Haus haʊ̯s A1	noun - 房子 (fángzi)
aus aʊ̯s A1	preposition/adverb - 从 (cóng)
stellst ʃtɛlst A2	verb - 放 (fàng)
Mann man A1	noun - 男人 (nánrén)

重点语法结构

• Dein iPhone X reißt aus deinem Schlaf

  ➔ 属格

  ➔ 'Dein' 是 'du' 的属格形式，表示所有关系。它表明 iPhone X 属于 '你'。

• Doch du schlummerst und schlummerst und schlummerst

  ➔ 连词和重复

  ➔ 连词 'doch' 与前面的陈述形成对比，而 'schlummerst' 的重复强调了睡眠的行为。

• Plötzlich sagt der Taxifahrer, es kostet sieben Euro

  ➔ 含有 'dass' 的从句（隐含）

  ➔ 这句话隐含了一个含有 'dass' 的从句，意思是 '它花费七欧元'。

• Du siehst dich um nach einem Mittagsmenü

  ➔ 反身代词和介词短语

  ➔ 反身代词 'dich' 与 'umsehen' 一起使用，意为 '为自己寻找'。介词短语 'nach einem Mittagsmenü' 表示目的。

• Du verdienst jetzt richtig Geld

  ➔ 副词短语和情态动词

  ➔ 副词短语 'jetzt' 表示时间，'richtig' 修饰名词 'Geld'。情态动词 'verdienst' 表达能力或许可。